Близорукий
Попробуйте предположить, как возникло и из каких корней состоит слово «близорукий». Как бы вы его расшифровали?
Прежде чем раскрыть текст под спойлером, поделитесь вашими догадками в комментариях.
Если вы ответили что-то вроде «близкие руки» или «видящий лишь на расстоянии вытянутой руки», вы пали жертвой так называемой народной этимологии. Человеку, для которого русский язык – родной, естественно именно так объяснять это слово, если он не знает истинной истории его происхождения.
Когда-то в древности существовало слово «близозорокий», означавшее «обладающий близким зрением» (от зо́рокъ «зрение»). Со временем один из слогов «зо» исчез из этого слова, потому что произносить два таких слога подряд неудобно. Так появилось слово «близорокий», которое само по себе не обладало никаким смыслом (действительно, что еще за «близкий рок»?). И тогда язык (через своих носителей, естественно) сам «подправил» «близорокого» до «близорукого», которого так просто увязать с «видящим не дальше собственных рук».
При этом «дальнозоркость» так и осталась «дальнозоркостью».
