Рассказываю, как мне повезло посмотреть "Терминатор - 2" не просто на большом экране, но на большом экране Ленфильма. Что я увидел поднимаясь на третий этаж, какая атмосфера и чем удивил Ленфильм, показав мне кино 1991 года, которое уже называется "ретро".
Ленфильм: путь к Терминатору
Как это ни странно, он там и был. Во дворе, в кустах, гордо притаилась надпись "Ленфильм". В тёмное время суток, она светится.
Сейчас день, светло, поэтому не светится.
Как говорят, в гараже спрятаны ретроавтомобили, которые снимаются в кино чаще некоторых актёров. Заглянуть не пробовал, но думаю, они там присутствуют и ждут очередных ролей.
Здание 1956 года постройки (у власти был Хрущёв Н.С.). Построено в классическом стиле, проект архитектора Георгия Петрова. Красивое здание: с колонным порталом и треугольным фронтоном.
Ну, я войду?
За дверью холл, народ был, не стал фотографировать, дабы не смущать.
Сам не люблю, когда попадаю в кадр к незнакомому лицу и полагаю, никто не любит.
Посмотрел, к кому обратиться (внутри впервые), выбрал даму преклонного возраста, которая была в хорошем смысле, вся на возвышенном пафосе и манерах. Графиня, не меньше.
Графиня подсказала мне путь, указав на лестницу, по которой я должен был подняться на третий этаж, чтобы ощутить всю прелесть кинематографической научной фантастики Голливуда.
А по пути я рассматривал стены, забывая смотреть под ноги.
На втором этаже пришлось задержаться, уж больно костюмы красивые.
На самом деле, насколько я знаю, по Ленфильму водят экскурсии. Очень может быть, что когда-нибудь схожу. Тогда и ответы на вопросы появятся.
Поднимаюсь выше по лестнице и тут меня встречает афиша с Терминатором образца 1991 года.
И так, я показал самый короткий путь, как добраться до кинотеатра киностудии "Ленфильм".
Теперь: кафе. Уютно. Про кафе, это всё.
После афиши с Терминатором, товарищ Чапаев (красавец! он бы Терминатора сделал) - в общем, я испытывал некий диссонанс.
Воспитанный на "Чапаеве" и "17 мгновениях весны", я пришёл смотреть "Терминатора". А что делать? Одно другому не мешает.
Время до сеанса 20 минут, пускать начнут за 10, время есть и что я вижу? Я вижу ту самую даму-графиню, которая указала мне путь. Она работает в гардеробе, принимает верхнюю одежду.
И делает это с таким достоинством, с достоинством достойным восхищения! С достойным достоинством досто...ладно, хватит баловаться.
В зал пошли. Все пошли - человек пятнадцать зрителей. Всего.
Зал замечательный! И я вам приведу, как минимум три аргумента:
1) кресла мягкие и удобные;
2) расстояние между рядами такое, что можно вытянуть ноги;
3) мало народа в зале. Это, скорее заслуга "Терминатора" (фильм 91-го года и показ идёт с 14 августа), нежели "Ленфильма", но тем не менее.
Присаживаюсь.
Терминатор-2: другими глазами
Свет погас.
Женский голос рассказал нам про запасные выходы, огнетушители и пожелал, чтобы мы никогда этим не воспользовались.
А дальше: "Те кто выжил в ядерном огне, назвали эту войну, судный день..." И конечность робота плющит череп, превращая его в пыль.
Пересказывать не буду. Уверен, что вы (как и я) знаете фильм наизусть. Я же хочу поделиться эмоциями и впечатлением.
С первых кадров погружаешься в происходящее полностью и это безусловно заслуга большого экрана и качества звука.
Но, самый большой сюрприз, ждал меня впереди.
Шла демонстрация оригинальной версии - герои говорили на своём, английском языке!
Для меня, это было неожиданно. Субтитры присутствовали. Плюс, я немного знаю английский (спасибо советской школе).
Первая мысль - хрень какая-то. Как я буду смотреть и читать? Через короткое время, это перестало быть проблемой.
Более того, это не недостаток, но достоинство, по той простой причине, что актёры играют роли и важно не только то, что они говорят, но и то, КАК они это говорят.
Мы, когда слушаем англоязычную музыку, слышим эмоцию вокала? Такая же история.
И если слышать Арнольда было просто прикольно ("hasta la vista, baby"), то Сара отыграла очень круто.
Станиславский бы одобрил.
Так что, как уже сказал, англоязычный вариант + кинотеатр, неизменно превосходный результат.
Вспоминаю "гундосый" перевод. Почувствуйте разницу. Это для тех, кто понимает, о чём я.
То, что происходит на экране - очень круто. Стрельба, погони, мочилово Т-800 с Т-1000, съёмка (а фильм снят 35 лет назад!) не выглядит устаревшей. Ладно, когда грузовик с моста летит (убойная погоня!), но там где компьютерные навороты!
Например, где из пола вырастает "жидкий" робот (Роберт Патрик), или где он же в вертолёт "затекает" и ещё много-много разных моментов. Фильм смотрится очень круто и не выглядит "ретро".
Помимо того, что английский, что видеоряд богат на зрелищные события, хочу про сюжет сказать.
Не знаю, может только я всегда воспринимал голливудские боевики, как развлекательные (и "Терминатор" не исключение), но в этот раз всё было не совсем так.
За стрелялками и погонями, драками и шуточками, оказывается есть реальный призыв против нависшей ныне угрозы - ядерной войны.
Вроде и раньше было понятно (даже с гундосым переводом), но фильм всё равно выглядел, как несерьёзный. Не прочувствовать было реальный посыл.
Наверное, чтобы взглянуть на него по другому, нужно было услышать переживание и страх Сары Коннор, и увидеть на большом экране эпизод, где она смотрит на детскую площадку, как в один миг всё превращается в пепел.
Джеймс Кэмерон в ударе был, когда это снимал.
И в завершении отмечу, для полного понимания, что в зале (несмотря на небольшое количество зрителей) находились и стар и млад.
Во время просмотра стояла тишина, словно классику какую в театре смотрят. Никто ни жевал и не бегал в туалет.
В общем, "Терминатор-2" в кинотеатре "Ленфильм", показался мне очень достойным, от просмотра восторг и я очень рад, что нашёл время доставить себе такое удовольствие.
Словно, первый раз смотрел.
На этом заканчиваю свою статью из рубрики "Не хлебом единым" и передаю привет всем, кто дочитал до конца. Рад, если статья понравилась. Если нет? Ну, что сказать? Бывает)))
В начале октября в театр иду, в БУФФ, расскажу потом, что увидел и насколько это было хорошо.