Вчера "Ехидные дорамщицы" напомнили о 30-ти летии выхода самой лучшей дорамы на свете моего любимого сериала "Гордость и предубеждение" 1995 года.
Судя по чернокожему мистеру Бингли в анонсированной британской экранизации, вменяемости от англичан ожидать пока не приходится, поэтому включим воображение и заменим великобританских актеров на южнокорейских.
Год назад мы уже составляли корейский каст. Перечитала свою статью и решила его подправить. Снова напомню, что я отталкиваюсь не от экранизации, а от романа. И отдаю лучшие роли своим собственным любимцам. Личные предпочтения, да.
Знакомство с главными героями мужского пола происходит на общественном балу. В зал входят мистер Дарси, мистер Бингли и мистер Херст.
Приедут на съёмки прямиком с очередного шоу. По завершении, той же компанией снова поедут ловить рыбу или управлять каким-нибудь рестораном.
Ким У Бин всегда выглядит как англичанин в своей естественной среде обитания. До Кен Су обаятелен и нуждается в защите старших товарищей, Ли Кван Су как мистер Хёрст проспит все действие на диване, изредка подавая реплики с напоминанием о карточной игре.
Ли Дже Уку из первой версии каста я придумала другую главную роль.
Женщины семейств Бингли и Дарси
Мисс Кэролайн Бингли - элегантная стерва Ким Джи Вон. Миссис Херст, благовоспитанная и вся из себя творческая личность, замужняя сестра мистера Бингли - Аю. Юная, хрупкая Джорджиана Дарси - Рон Чон Ый. Пак Чжи Хун из первой версии каста после "Весны юности" уволена мною из приличных актрис. Постоит пока на холодке.
Лонгборн, Беннеты
Тут ничего не хочу менять.
Пришлось заменить Мун Га Ен. Она у меня занята в другом проекте, пересекаются графики. Тем более, что роль Элизабет я просто обязана отдать своей любимой Нам Джи Хён. Лучшим актрисам - лучше роли.
Здесь мои пристрастия за год никак не изменились. Мэри - очень сложная роль, будет где развернуться таланту Чон Ын Джи.
Мистер и миссис Уикхем
Ли Чон Сок, считай, год играл Уикхема. Поиграл сам - дай поиграть другому. Опять, же, броманс с Ким У Бином был бы банален. А без Пен У Сока я никак не могу. Улыбка Пен У Сока сможет очаровать всех дам Хартфордшира и не только. Вот представьте, как они с Лидией приезжают в Лонгборн после свадьбы. Пен У Сок Уикхем расточает всем улыбки. Без какой либо тени смущения. Бабушка Им Соль, ой, миссис Беннет гладит его по накачанной груди, и лишь только здесь он изображает смущение, что типа, польщен. Но никак не от стыда за "свадьбу, состряпанную задним числом на деньги дядушки".
Лондон. Гардинеры
Мистер и миссис Коллинз
Ю А Ина рекомендовала Оксана Поткина. Чужие креатуры не меняю.
Розингс-парк
Дадим возможность Чжи Чан Уку встретиться и поговорить в парке Розингса с одной из своих романтических партнерш. Подавит на жалость, расскажет о проблемах с наследством и деньгами (как это по корейски!). В общем, попытает счастье ещё раз.
В качестве наказания Пак Чжи Ху дам безгласую Энн. Будет кривить рожицы и кашлять в кулачок после холодного чулана.
Остались еще разные второстепенные персонажи в окрестностях Меритона, Лонгборна, Лукас-лоджа и т.д. Миссис Хилл, сэр Уильям Лукас и леди Лукас, мистер Филлипс и миссис Филипс и др. Надеюсь, потом дополню.
В ролях молодых офицеров, которых Китти и Лидия пытались застать неодетыми (привет, свежие видео тренировок и растегнутые белые рубашки), все также берем полный состав BTS. И не надо рассказывать про занятость. Сняться в экранизации "Гордости и предубеждения" это настоящие почёт и уважуха.
Выбор на роли среди корейцев очень большой, все актеры танцуют, а актрисы музицируют и поют (только что кошельки не вяжут). И пристрастия у нас у всех свои. Поэтому и варианты тоже могут быть разными.
Я их с удовольствием прочитаю.
Сестра моя, например, чуть не поругалась со мной из-за Чан Дон Юна - Бингли и Со Кан Джуна - Дарси.
P.S. Я очень нестойкая личность. Решила проверить версию сестры и выяснила что мама умней старших надо слушать.
"Незерфилд сдан!"
Мужские персонажи Незерфилда (Версия 2.2)
Вот для чего актёры делаю портфолио. Потому что мало ли какой образ остался у меня в голове, актёр - существо пластичное и может сыграть что угодно. Ну, или почти что угодно.
Со Кан Джун вылитый мистер Дарси. Почему мне казалось, что он не подходит? Тем более, что с Нам Джи Хен это нереализованная сторона треугольника из дорамы "Что не так с этой семейкой". И эту линию надо отработать.
Чан Дон Юн, мало того, что обаятельный, он ещё и очень красивый. Если опять отрастит волосы, то и саму Сьюзи затмит красотой, так что пара будет гармоничной.
А мистера Херста будет играть Ким Мин Гви. Очень он мне нравится. Его, наконец, выпустили из затвора и разрешили понемногу играть в боевиках. Полагаю, сыграть в мелодраме праздно шатающегося разорившегося дворянина даже без имени, ему вполне разрешат.
ИТОГО!
Если вдруг у кого есть связи в корейском дорамопроме, передайте, что у нас уже третья версия "Гордости и предубеждения" собрана. Пусть уже снимут нам мелодраму с минимальной адаптацией! Не одними "Опасными связями" богата европейская культура.
А если пропустили, то здесь у меня каст на "Чувство и чувствительность".