Когда в краевом музее в Хабаровске я узнал про существование гигантской рыбы калуги, которая водится только в Амуре, у меня сразу возник вопрос: почему рыба на Дальнем Востоке называется так же, как город на берегу Оки за много тысяч километров от Амура? Экскурсовод ответила, что связи нет. Однако я решил разобраться подробнее.
Почему Калуга называется именно так?
Город Калуга стоит на реках Ока и Калужка. По самой распространенной версии, название Калужки, правого притока Оки, произошло от от слов «калюжа», «калюжна» — топь, болото, стоячая вода. И слово «лужа» тоже родственное. Название водное и даже неплохо объясняет положение города. Но вот с Амуром связь не прослеживается.
Копнем чуть с другой стороны, но не будем сворачивать с речной темы.
След из летописей: на княжеском столе
Раньше на Руси была известна рыба калушка, которую подавали на стол князьям и патриархам, упоминания об этой рыбе есть в летописях. Вот, например,
А вот еще привет из того же 17 века. Тут калушку жалуют самому князю Пожарскому. Явно рыба была не абы какая:
В Амуре вылавливали калугу весом до тонны и длиной до 5,6 метров. Сейчас рекорды чуть поменьше — на 350 килограммов. Но даже рыбина в несколько десятков килограмм да еще с вкуснейшей черной икрой — деликатес достойный первых лиц государства.
Явно, что калушку доставляли не из Амура. То есть рыба такая была в центральных регионах, рыба была явно непростая, но потом куда-то исчезла. А в Амуре эта рыба была, причем в то же время. Когда русские землепроходцы пришли к Амуру, они увидели знакомую рыбу. Вот, что писал Ерофей Хабаров, именем которого назван Хабаровск в 1650 году:
А вниз де все живут по славной великой реке Амуре даурские люди, пахотные и скотные, а по сторонним рекам вниз тунгусов же много живёт. И в той де великой реке Амуре рыба калушка, и осётры, и всякой рыбы много, против Волги.
Со временем упоминания о калушке в центральной России пропадают, видимо, рыбу истребили. В Амуре она осталась до сих пор, только называется чуть иначе. Но здесь всё ясно: калушка — уменьшительная форма слова от калуга.
Река-рыба-город
Теперь всё становится логично, история обретает целостность. Когда-то рыба и река назывались одинаково — калушка или калуга. За примерами далеко ходить не надо, совсем рядом с Калугой течёт река Осётр. Или дальневосточный пример: рыба Амур и ека Амур. Так же случилось и с Калугой — город назвали по названию реки. Ловили в той реке Калужке осетровых, поднимавшихся на нерест — ту самую калушку-калугу. И город основали с таким же названием, как река, это вообще сплошь и рядом, хоть Москва, хоть Вологда.
Так что, город Калуга и рыба калуга называются одинаково не просто так. Осталось только вернуть в Калужку сохранившуюся калугу из Амура. Хотя бы в качестве эксперимента.
Ставьте лайк 👍🏼 и подписывайтесь на мой канал о путешествиях по России и авиации, чтобы не пропустить свежие материалы.