Лишь слову жизнь дана:
Из древней тьмы, на мировом погосте,
Звучат лишь Письмена.
И. А. Бунин
Письменность — ключ к культуре и истории любого народа. Для славян таким ключом стали две древнейшие азбуки — глаголица и кириллица. Обе связаны с именами святых Кирилла и Мефодия, византийских миссионеров IX века, которые создали славянскую письменность для перевода богослужебных текстов с греческого. Однако несмотря на общее начало дальнейшая судьба этих двух алфавитов сложилась по-разному: глаголица с XIII века исчезла из широкого употребления, а кириллица стала основой письменности многих славянских народов и сохранилась до наших дней.
Считается, что первым славянским алфавитом была глаголица — более древняя, византийская азбука с оригинальным и весьма замысловатым начертанием букв. Она была создана непосредственно Кириллом в середине IX века и использовалась для перевода священных текстов. Эти буквы не похожи ни на один известный алфавит, они отличаются сложностью форм и большим количеством мелких деталей, что делало письмо достаточно трудным.
Кириллица же появилась немного позже и, по мнению большинства исследователей, создана учениками Кирилла и Мефодия (вероятно, Климентом Охридским) примерно в X веке в Болгарии. В основе кириллицы — греческий уставный алфавит, дополненный новыми буквами для обозначения звуков, отсутствующих в греческом языке. Внешне кириллица гораздо проще и визуально ближе к греческой письменности, с более четкими, угловатыми формами.
И все-таки куда и почему пропала глаголица? Одной из главных причин ее исчезновения, конечно, является сложность. Множество округлых и замысловатых знаков затрудняло быстрое письмо и обучение. Кириллица была более геометричной, что значительно облегчало процесс чтения и письма.
Кроме того, как мы писали ранее, кириллица строилась на греческом алфавите, что подчеркивало связь славянских народов с Византийской империей, центром христианской культуры того времени. Это способствовало принятию кириллической азбуки в церковной и государственной среде.
Кириллица быстро стала официальным алфавитом Болгарии, а затем распространилась на Русь и другие восточнославянские земли. Глаголица же сохранялась преимущественно среди католических славян на территории Хорватии, где использовалась вплоть до XIX века, но не получила аналогичного статуса в государственных и религиозных структурах.
С течением времени кириллица развивалась и упрощалась, становясь все более узнаваемой и удобной, в то время как глаголица осталась историческим артефактом и своеобразным символом древней культуры.
В рубрике «Язык и графика» мы рассказываем о славянской письменности и уникальных особенностях её развития. Мы рассматриваем эволюцию алфавитов, исторические переплетения форм и смыслов, а также влияние различных эпох и культурных реформ. Особое внимание уделяется художественным и дизайнерским подходам, раскрывающим суть и функции письменных знаков в контексте типографики и современных визуальных образов. Подписывайтесь на Dataslov, чтобы не пропустить новые материалы!
Автор и дизайнер: Мария Окунь