В 1950 году мастер саспенса Альфред Хичкок пригласил Реймонда Чандлера, уже известного как автора "крутых детективов", адаптировать роман Патриции Хайсмит "Незнакомцы в поезде". Чандлер согласился и подготовил два варианта сценария — но так и не дождался ответа.
Когда же он увидел финальный вариант сценария, написанный молодым Чензи Ормондом, его реакция была взрывной. В гневном письме Хичкоку Чандлер назвал текст "дряблой массой клише, безликих героев и диалогов, которым любого начинающего сценариста учат избегать". Собственные же усилия по адаптации романа он охарактеризовал как "пустую трату времени и денег".
Несмотря на резкую критику, Хичкок всё же включил имя Чандлера в титры. Ирония в том, что скандал никак не повлиял на судьбу фильма: "Незнакомцы в поезде" вошёл в историю как один из шедевров нуарного кино.
А больше о творчестве Чандлера и его "рыцарских романах в мягких обложках", столь точно отражающих дух военного времени, можно узнать в нашем плейлисте литературного шоу "Образцовое чтение" — там есть отдельный выпуск о знаменитом американском писателе!