Сегодня, 23 сентября, отмечается Международный день жестовых языков. В эту дату по всему миру говорят о значении жестовых языков и их равноправии с устной речью.
На жестовом языке думают, учатся, шутят, работают и рассказывают истории. В театре он давно стал сценическим языком – выразительным, точным и универсальным.
В России тоже есть театры, которые «говорят» им на сцене – читайте о них в карточках
Петроград. Начало языка на сцене
В 1920 году в Петрограде при сообществе людей с нарушением слуха появился театральный кружок. В 1922-м на его основе создали театр «Пантомима» под руководством Михаила Тагер-Карьелли; тогда же особняк великого князя Михаила Романова передали Союзу глухонемых для Государственного дома просвещения. Государственная поддержка длилась недолго, и труппа в прежнем виде прекратила существование, но коллектив сохранил ядро и продолжил работать как драмкружок.
В 1920–30-е здесь ставили классику: «Ревизора», «Женитьбу», «Каменного гостя», «Тартюфа», «Севильского цирюльника», «Ромео и Джульетту». К середине 1930-х, уже под названием драмкружка Домпросвета, театр постепенно утратил прежний размах: последней работой Тагер-Карьелли стали «Приключения бравого солдата Швейка» (1937), после чего последовали репрессии по «Делу глухонемых».
Москва. Театр мимики и жеста
В 1957 году при Всероссийском обществе глухих (ВОГ) открылась Театральная студия глухих. Ее выпускники стали полноценной труппой, и в 1963 году в Москве появился Театр мимики и жеста. Это первый в мире и единственный в России стационарный профессиональный театр, где играют актеры с нарушением слуха. Спектакли идут на русском жестовом языке (РЖЯ) и синхронно озвучиваются дикторами, поэтому посещать спектакли могут и зрители без знания РЖЯ. Сегодня у театра устойчивый репертуар и регулярные премьеры: от детских интерактивных постановок до комедий, трагедий и пантомим.
Санкт-Петербург. Театр глухих в наше время
В 2016 году в городе официально оформился Санкт-Петербургский театр глухих — продолжение старой петербургской традиции «театра без слов». Здесь спектакли идут на РЖЯ с озвучиванием/сопровождением для слышащей аудитории. Театр сочетает классику и новые пьесы, проводит творческие лаборатории и открытые встречи, где знакомит зрителей с основами жестового языка и особенностями актерской техники без опоры на звук. Благодаря таким инициативам в городе стало больше инклюзивных показов и партнерств: площадки охотнее делают показы с сурдопереводом, приглашенными дикторами и доступной навигацией. Для петербургской сцены это не «служебный сервис», а художественная практика, в которой жест — самостоятельный выразительный язык.