Всем привет! Спасибо что зашли! Изучайте английский с интересом. Сегодня статья The Guardian «Too tricky to cancel: Amazon faces US trial over alleged Prime subscription deceptions». И как всегда разбирае все слова из заголовка, затем кратное содержание и перевод на русский.
Too [тyː] [tuː] — Слишком
tricky [тpɪки] [ˈtrɪki] — Хитрый / сложный
to [тyː] [tuː] — Чтобы
cancel [кэнсэл] [ˈkænsəl] — Отменить
Amazon [ˈэмэзон] [ˈæməzən] — Амазон
faces [фэйсиз] [ˈfeɪsɪz] — Столкнулся / Столкнётся
US [юː-эс] [juːˈɛs] — США
trial [трайэл] [ˈtraɪəl] — Судебный процесс
over [овэр] [ˈoʊvər] — Из-за
alleged [элэджд] [əˈlɛdʒd] — Предполагаемый
Prime [прайм] [praɪm] — Прайм
subscription [сабскрипшн] [səbˈskrɪpʃən] — Подписка
deceptions [дисэпшнз] [dɪˈsɛpʃənz] — Обман
Пересказ статьи и перевод с английского языка на русский:
English: Amazon is facing a court case in the US. They are accused of tricking people to join Prime and making it hard to cancel.
Russian: Amazon предстает перед судом в США. Её обвиняют в том, что она обманывала людей, чтобы они подписались на Prime, и усложняла отмену.
English: The Federal Trade Commission (FTC) complained in June 2023. They said Amazon used “dark patterns” to make people subscribe to Prime for $139 a year.
Russian: Федеральная торговая комиссия (FTC) подала жалобу в июне 2023 года. Они сказали, что Amazon использовала «тёмные паттерны», чтобы люди подписывались на Prime за $139 в год.
English: The lawsuit says Amazon tricked millions of people without clear permission.
Russian: Иск говорит, что Amazon обманула миллионы людей без их явного согласия.
English: The case has two main problems:
Russian: В деле есть две основные проблемы:
- English: Confusing signup. Amazon made it hard to understand when people joined Prime.
Russian: Запутанная регистрация. Amazon сделала так, что люди не понимали что подписались на Prime. - English: Hard to cancel. Amazon made cancelling Prime very difficult. They called the system “Iliad.”
Russian: Сложная отмена. Amazon сделала отмену Prime очень трудной. Систему назвали «Илиада».
English: The trial is in Seattle. Judge John Chun leads it. He also has another case about Amazon being a monopoly. That trial is in 2027.
Russian: Суд проходит в Сиэтле. Судья Джон Чун ведёт его. Он также рассматривает другое дело о монополии Amazon. Суд по нему будет в 2027 году.
English: These cases try to control big tech companies and reduce their power.
Russian: Эти дела помогают регулировать крупные технологические компании и уменьшать их влияние.
English: The FTC wants fines, money back for people, and permanent rules to make Amazon change.
Russian: FTC хочет штрафы, возврат денег людям и постоянные правила, чтобы Amazon изменилась.
English: Amazon says it did nothing wrong. They say Prime helps people and makes competition better.
Russian: Amazon говорит, что не нарушала закон. Они говорят, что Prime помогает людям и увеличивает конкуренцию.
Я очень надеюсь что вам понравилось, ставьте лайк и подписывайтесь на канал!