Первый месяц нового учебного года еще не завершился, а конфликты из-за языка обучения уже есть. Мать одной из школьниц пожаловалась, что ребенку запретили говорить по-русски во время выполнения группового задания. "Учительница в художественной школе дала задание и поручила детям работать в парах - подготовить анимацию и представить ее в конце урока. В паре работали две девочки, для которых латышский язык не является родным. Чтобы ускорить процесс и успеть выполнить работу в течение урока, девочки начали распределять задания между собой, общаясь по-русски. Учительница сделала замечание и заявила, что даже между собой говорить по-русски нельзя, только на латышском. Имеют ли дети право во время урока говорить между собой не на государственном языке? И имеет ли право учитель запретить говорить по-русски во время групповой самостоятельной работы? С учителем дети общаются по-латышски и понимают все, что говорит учитель", - с таким вопросом обратилась на портал Министерства юстиции Латвии Lat
Первый месяц нового учебного года еще не завершился, а конфликты из-за языка обучения уже есть. Мать одной из школьниц пожаловалась, что ребенку запретили говорить по-русски во время выполнения группового задания.
"Учительница в художественной школе дала задание и поручила детям работать в парах - подготовить анимацию и представить ее в конце урока. В паре работали две девочки, для которых латышский язык не является родным. Чтобы ускорить процесс и успеть выполнить работу в течение урока, девочки начали распределять задания между собой, общаясь по-русски. Учительница сделала замечание и заявила, что даже между собой говорить по-русски нельзя, только на латышском. Имеют ли дети право во время урока говорить между собой не на государственном языке? И имеет ли право учитель запретить говорить по-русски во время групповой самостоятельной работы? С учителем дети общаются по-латышски и понимают все, что говорит учитель", - с таким вопросом обратилась на портал Министерства юстиции Латвии Latvijas Vēstnesis мама одной из девочек Наталия Ростова.
Юрист Сармис Микуда ответил, что педагог действовала в рамках правил.
"В 9-й статье закона об образовании указано, что образование в образовательных учреждениях осуществляется на государственном языке. Самостоятельная работа в группах на уроке также является частью реализации образовательных программ, на которую распространяется установленное в законе требование по языку получения образования. Таким образом, учитель, запретив ученикам общаться между собой на русском языке, действовал в рамках закона", - заявил представитель Минюста.
Правозащитник и юрист Елизавета Кривцова с ним не согласилась.
"Понятие "самостоятельная работа" предполагает, что ученик сам выбирает средства для достижения учебной цели и использует различные внешние ресурсы для этого. Соответственно, учащийся может использовать не только латышский язык, но и любой иностранный, а также язык жестов и художественных образов, чтобы решить поставленную задачу. Языковые ограничения могут быть оправданы, если поставлено условие решить задачу только определенными средствами (например, используя только литературу на латышском языке) или поставлена задача тренировки устной речи на латышском языке. Во всех остальных случаях выбор средств достижения цели - за учащимся", - рассуждает Кривцова.
Она отметила, что четкого определения самостоятельной работы в латвийских нормативных актах нет, но его можно вывести на основании методических материалов.
"Самостоятельная работа - это учебная деятельность учащегося, в ходе которой он сам планирует и выполняет задание - ищет, собирает материалы, разрабатывает конечный результат - без непосредственного руководства учителя на протяжении всего процесса, отвечает за содержание работы и распределение времени, а также демонстрирует свои знания, навыки, понимание и сквозные навыки", - указала Кривцова.
Читайте еще по теме:
Министр образования Латвии жалуется на русский язык в школах: поручено бороться >>
Латышский политик отдала дочь в русскую школу: там обеспеченные и даже есть учителя физики >>
"Знать, о чем говорит враг": зачем детям в Латвии учить русский >>