"Я приду завтра", — сказал он вчера.
Как это перевести на английский? Welcome to Reported Speech!
Главное правило, которое спасет вас: "Шаг назад" во времени.
Просто сдвигайте время из прямой речи на один шаг в прошлое. Это как бумажный самолетик: чтобы запустить его вперед (в будущее в косвенной речи), нужно сначала отвести руку назад.
Смотрите, как это работает
- Прямая речь (Present Simple): "I work here." (Я работаю здесь.)
- Косвенная речь (Past Simple): He said that he worked there. (Он сказал, что работает там.)
- Прямая речь (Present Continuous): "I am cooking dinner." (Я готовлю ужин.)
- Косвенная речь (Past Continuous): She said that she was cooking dinner. (Она сказала, что готовит ужин.)
- Прямая речь (Future Simple): "I will call you." (Я позвоню тебе.)
- Косвенная речь (Future-in-the-Past): He promised that he would call me. (Он пообещал, что позвонит мне.)
Лайфхак
Если вы передаете речь сразу или говорите о том, что все еще актуально, "шаг назад" можно не делать. Но с этим правилом вы никогда не ошибетесь на экзамене!
Более подробный разбор смотрите тут
YouTube: https://youtu.be/KtcU5Hc843M?si=J8yYhDC69qd6luCg
RuTube: https://rutube.ru/video/38a4b4591b4af23eb5aef2a413e1d281/
Дзен: https://dzen.ru/video/watch/6849479f63a6124524a2a845?share_to=link
Остались вопросы?
Тогда мои контакты ниже:
Репетитор английского онлайн, Ашихмина Наталия Сергеевна
Репетитор по английскому для детей онлайн, репетитор по английскому для взрослых онлайн, английский онлайн, уроки английского онлайн