Язык в интернете меняется очень быстро. То, что было популярно вчера, сегодня уже может показаться устаревшим. Именно поэтому важно знать современные сокращения и выражения: они помогают понимать переписку, комментарии, мемы и культурные шутки. Кроме того, почти каждый год появляются новые слова и аббревиатуры, которые быстро расходятся по социальным сетям. В 2024–2025 году на первый план вышли несколько ярких примеров. Давайте разберем их. Let's go!
- DIFTP – Do It For The Plot
Значение: «Do it for the plot» - современное сленговое выражение, которое призывает к смелым, спонтанным и иногда хаотичным поступкам ради того, чтобы создать интересную историю жизни, похожую на сюжет фильма.
I didn’t really want to go skydiving, but I did it - DIFTP.
Я не особо хотел прыгать с парашютом, но сделал это - ради истории (ради опыта). - TNTL – Trying Not To Laugh
Значение: стараюсь не смеяться
My friend dropped the cake at the party, I was TNTL.
Друг уронил торт на вечеринке, я с трудом сдерживал смех. - ISTG – I Swear To God
Значение: клянусь Богом, способ подчеркнуть правду.
ISTG I didn’t touch your phone.
Клянусь Богом, я не трогал твой телефон. - PMO – Put Me On
Значение: порекомендуй что-то или познакомь с кем-то
That playlist is fire, PMO to some new tracks.
Этот плейлист огонь, порекомендуй ещё новых треков. - ICL – I Can’t Lie
Значение: честно говоря
ICL, that movie was disappointing.
Честно говоря, этот фильм был разочарованием. - No Cap
Значение: не вру, честно, серьезно.
That was the best concert I’ve ever been to, no cap.
Это был лучший концерт в моей жизни, честно. - Mid - от middle
Значение: посредственный, средний
Everyone hyped the new series, but it was mid.
Все хайпили новый сериал, а он оказался так себе». - Sus
Значение: подозрительный, странный. Популярно стало после игры Among Us.
She left the chat suddenly, kinda sus.
Она внезапно вышла из чата, как-то подозрительно. - Delulu – от delusional
Значение: человек «в иллюзиях», живёт фантазиями, особенно про отношения или успех.
She thinks her crush likes her back - she’s so delulu.
Она думает, что парень, который ей нравится, отвечает ей взаимностью - ну чисто в иллюзиях.
Знание новых сокращений помогает понимать интернет-культуру и чувствовать себя «в теме». Молодёжный сленг меняется стремительно, и, как показывает практика, каждый год появляются десятки новых слов, которые через мемы и соцсети мгновенно разлетаются по всему миру.
📝 Подведем итоги:
- DIFTP – Do It For The Plot - сделать ради истории / сюжета / опыта
- TNTL – Trying Not To Laught - стараюсь не смеяться
- ISTG – I swear to God - клянусь Богом
- PMO – Put Me On - порекомендуй / познакомь
- ICL – I can't Lie честно говоря
- No Cap – не вру / серьёзно
- Mid – middle - так себе / посредственный
- Sus – suspicious - подозрительный
- Delulu – delusional - в иллюзиях / фантазиях
Читайте также:
🔘 Как сказать по-английски "кариес" и "пломба"? Базовый вокабуляр о стоматологии. Не бойтесь, больно не будет!
🔘 Как реагировать на хорошие и плохие новости на английском? Подборка полезных фраз
🔘 ТЕСТ: Названия канцелярских предметов на английском
