А вы когда-нибудь задумывались, как выглядел бы фильм «Не могу сказать прощай», если бы создатели пригласили самых популярных актёров конца 1970-х - начала 1980-х годов? Представьте: та же история любви и предательства, но с другими лицами, другими интонациями.
«Не могу сказать прощай» - уникальный фильм, потому что выдающийся режиссёр Борис Дуров собрал малоизвестных артистов, они все вместе выдали шедевр, но потом увы, так по сути и остались актёрами одной роли.
А если бы Дуров позвал звёзд, и они бы согласились, наученные горьким опытом «Москва слезам не верит», когда знаменитости один за другим отказывались играть, но в результате кино получило Оскара?
Давайте пофантазируем!
Отмечу, что я старался выбирать актёров, максимально подходящих по возрасту.
Витёк — Владимир Машков (сыграл Валерий Войтюк)
А было бы забавно, если бы в роли умного напарника Ватагина (Витька) снялся тогда ещё никому не известный Владимир Машков. Тем более, они с Войтюком почти ровесники. Но Владимир Львович впервые появился в кино буквально на пару лет позже.
Жена Кости — Анна Каменкова (сыграла Светлана Дирина)
Светлана Дирина играла искренне и честно. Но вот Анна Каменкова — это энергия, мягкость и огонь одновременно. Её героини всегда умели держать мужчину в напряжении, даже если речь шла о бытовой сцене на кухне. Думаю, зрители смотрели бы на экран чуть дольше именно ради неё.
А вообще-то я бы взял в «Не могу сказать прощай» Анну Каменкову только в пару к Елене Мельниковой, жене Миши. Их тандем из «Молодой жены» просто перекочевал бы в следующий фильм, четыре года спустя.
Жена Миши — Елена Мельникова (сыграла Татьяна Чернопятова)
В дуэте Кости и его жены никакого конфликта нет, хотя пожалуй, именно Каменкова могла бы погнать своему мужа за стольником к Ватагиным.
А вот в союзе Миши с женой, тут сразу понятно, что Михаил заглядывается на Марту. Тем более, когда мы узнаем актёра на роль Миши, нужно, чтобы всем было понятно, почему он это делает.
Костя — Александр Галибин или Андрей Градов (сыграл Владимир Антоник)
Владимир Антоник сделал Костю добрым и отзывчивым. Но вот Александр Галибин добавил бы интеллигентности, а Андрей Градов — лёгкой хитринки.
Как вы думаете, кто бы смотрелся органичнее в сцене «дай сотку до получки» - Градов или Галибин?
Оба в то время уже были достаточно известны, первый блеснул в «Место встречи изменить нельзя», а второй в «Трактире на Пятницкой»
Миша — Михаил Боярский (сыграл Александр Савченко)
Михаил Сергеевич справился бы на сто процентов, вторично изобразив Сильву из «Старшего сына», который в начале вроде бы верный друг, а затем уже не совсем (хотя и тут не всё так однозначно). Персонаж Боярского добавил бы Мише экспрессии, а сюжету интриги: вдруг Марта в самом деле сбежит от мужа к этакому красавчику?
Вася — Александр Фатюшин (сыграл Александр Коршунов)
Самый приличный человек в фильме, очень похож на Гурина из «Москва слезам не верит», только образца первой серии. Александр Фатюшин дал бы своему персонажу ещё больше тепла. Вспомните его роли простых парней — добрых, открытых, иногда слишком доверчивых. Вот именно таким мог бы быть Вася.
Евдокия Семёновна - Нина Меньшикова (сыграла Софья Павлова)
Об этой кандидатуре я много думал, здесь нужно было изобразить деревенскую женщину, которая всю жизнь прожила в избе.
Клара Лучко, конечно, совершенно не подходила. Ей бы графинь играть.
То же самое можно сказать и о красавице Инне Макаровой.
Нонна Мордюкова, мне кажется, не дала бы спуску ни ветренной Марте, не бесчестному Михаилу.
Евгения Ханаева слишком интеллигентна. В "Розыгрыше" она играла учительницу, в "Москва слезам не верит" - заведующую детсадом. Правда в самом фильме профессия мамы Рудика не раскрывается, но это есть в исходном сценарии.
Нина Меньшикова - вот кто, как мне кажется, идеально подходил. Она всё-таки более узнаваема, чем Софья Павлова. Разница в возрасте у них всего пара лет. Хотя можно было попробовать и Мордюкову.
Марта — Ирина Алфёрова (сыграла Татьяна Паркина)
Татьяна Паркина справилась достойно, но Ирина Алфёрова — это уже другой уровень. Её Марта точно стала бы роковой женщиной, перед которой мужчины теряли бы голову. Впрочем, как думаете, фильм бы выиграл от такого смещения акцентов или потерял бы искренность?
Но в случае с Алфёровой было бы понятно, почему Ватагин сначала предпочёл ей Лиду, а потом Миша – свою жену.
Лида — Татьяна Догилева (сыграла Анастасия Иванова)
Тремя годами позже актриса успешно изобразила любовь и преданность без особых надежд на успех в «Забытой мелодии для флейты». И вот точно такой же могла бы получиться её Лида.
Примерно в то же время Догилева снималась в «Покровских воротах».
Сергей Ватагин — Александр Абдулов (сыграл Сергей Варчук)
Создатели фильма искали актёра, «похожего на молодого Евгения Урбанского».
Есть другие варианты, кроме Абдулова? По-моему, самый очевидный выбор. Конечно, Александр Гаврилович выглядел несколько утончённо для строителя/лесоруба Ватагина, но с другой стороны, Василий Лановой всегда играл графов и князей, а ведь его родители были обыкновенными крестьянами.
Фильм «Не могу сказать прощай» давно стал классикой, но иногда так интересно поиграть в «что было бы, если бы». Представьте — одни и те же слова, но произнесённые голосом Михаила Боярского или взгляд не Татьяны Паркиной, а Ирины Алфёровой.
Интересно, ждал ли бы фильм такой же успех, если бы в нём приняли участие самые яркие звёзды советского экрана тех времён?
Или же в «Не могу сказать прощай» все оказались точно на своих местах, поэтому он вышел столь хорошим?
Буду рад, если вы поставите лайк и подпишетесь мой на канал, чтобы не пропустить выхода новых увлекательных статей про отечественное кино и артистов.
Также читайте мою статью, в каком возрасте были актёры «Джентльменов удачи», когда снимали фильм.