Кстати, с Днём хоббита!
22 сентября — день рождения сразу двух выдающихся Бэггинсов, Бильбо и Фродо, родившихся в разные годы, но в один день. Дату эту указал в своих книгах сам автор.
А также фанатский праздник, известный как День хоббита ещё с 1970-х.
Эта повесть-сказка профессора Оксфордского университета впервые была опубликована 21 сентября 1937 г.
Первая публикация на русском языке - фрагмент из седьмой главы был напечатан в журнале «Англия» в 1969 г.
Первое полное издание этой книги на русском языке вышло в 1976 г. тиражом 100 тыс. экземпляров, а второе переиздание лишь 13 лет спустя.
До сих пор перевод Наталии Леонидовны Рахмановой считается одним из самых лучших.
🖌️А рисунки Михаила Беломлинского надолго создали мир Дж. Р.Р. Толкина.
Кстати, насколько легко считываются прообразы Хоббита и Гэндальфа?
Кого узнали?
(Бильбо Бэггинса списан с Евгения Леонова, ну а Гэндальф...помните, Папа Карло в «Приключениях Буратино» или профессор Громов в «Приключениях Электроника» - актер Николай Гринько).
