Роман Владимира Богомолова «В августе 1944-го» - книга о Великой Отечественной, которую экранизируют, пожалуй, чаще, чем любое другое «военное» произведение.
- Многие любят одноимённый фильм с Владиславом Галкиным и Евгением Мироновым, который вышел в 2000-м.
- В 2023-м состоялась премьера пятисерийной «Операции «Неман» с Александром Яценко и Алексеем Кравченко. Тоже очень интересной и захватывающей экранизации.
- А всего-то через два года (в 2025-м) отечественная киноиндустрия внезапно (действительно, не ждали!) решила представить ещё одну киноверсию романа - «Август» с Безруковым, Кологривым и Павлом Табаковым.
Почему книга столь притягательна для киношников? Какие тайны скрывала биография автора произведения? А также другие интересные факты, связанные с романом…
Книга, ставшая сенсацией
Впервые роман напечатали в журнале «Новый мир» в 1974-м. Публиковали его с продолжением в течение трёх месяцев — с октября по декабрь. Роман стал настоящей сенсацией — так о Великой Отечественной на тот момент всё-таки ещё не писали.
С тех пор «В августе 1944-го» многократно переиздавали. Причём, под разными названиями. В какой-то момент советским чиновникам вдруг показалось, что «В августе 1944-го» будет ассоциироваться с книгой запрещённого Солженицына «Август четырнадцатого», и Богомолову пришлось подумать над новым названием. В итоге появился вариант «Момент истины».
Кроме того, разные варианты (со временем писатель возвращался к своему произведению и вносил в текст изменения) выходили под названиями «Убиты при задержании...» и «Возьми их всех!».
Первая киноверсия. Почему зрители её не увидели
Первая киноверсия романа появилась сразу после его выхода из печати. В 1975-м фильм по «В августе 1944-го» снял режиссёр Витаустас Жалакявичюс. Однако практически готовая картина совершенно не понравилась ни руководству киностудии, ни писателю.
Владимир Богомолов остался несогласен с тем, что главные герои — советские контразведчики - были показаны одетыми не по уставу, с внушительной щетиной на лицах, иногда без ремней, зато с рукавами, затянутыми выше локтей и гимнастёрками, расстёгнутыми до живота.
Вообще, те, кому довелось увидеть отснятый материал, утверждали, что на экране всё смотрелось как вестерн — даже походка у персонажей напоминала ковбойскую.
Кстати!
В роли Алёхина в невышедшем фильме сыграл Сергей Шакуров. А актёр Борислав Брондуков появился здесь в роли водителя Хижняка. Также в ленте появлялись "Будулай"-Михай Волонтир и Борис Щербаков...
Почему писателю не понравился следующий фильм - «В августе 1944-го»
В 2000 году Богомолов, кстати, тоже остался не очень доволен экранизацией. Более того, он настойчиво попросил убрать из титров картины своё имя — писателю показалось, что часть эпизодов были показаны абсолютно неточно, а персонажи лишились своих психологических характеристик.
Интересно, что за готовую картину шла настоящая борьба между телеканалами. Купить её были готовы Первый канал и «Россия», однако НТВ предложило более высокую цену.
Что известно о Владимире Богомолове, написавшем «В августе 1944-го»
Богомолов сам прошёл дорогами Великой Отечественной. Ушёл на фронт добровольцем осенью 1941-го. В апреле следующего года был ранен. Проходил лечение в Средней Азии и вернулся в строй уже в 1943-м. Участвовал в освобождении Тамани, форсировании Днепра и боях в Белоруссии. Позже в общении со своими читателями писатель рассказывал, что также служил в разведке, а после 1945-го в военной контрразведке.
Писать Владимир Осипович начал в 1950-х - уже после того, как его комиссовали со службы по инвалидности. Сначала был рассказ «Иван», который лёг в основу фильма «Иваново детство» Тарковского. С первых же своих литературных опытов Владимир Богомолов заслужил репутацию человека, который знает об описываемых событиях гораздо больше, чем другие.
Писателя не стало в 2003. На тот момент у него в работе было ещё два романа, которые остались незавершёнными.
Несколько интересных фактов про автора «В августе 1944-го»
- Писатель имел персональный доступ к закрытой части информации во всех архивах.
- Его роман про "операцию "Неман" считается одним из самых первых произведений в СССР, раскрывающем секреты работы отечественных спецслужб.
- У главных героев романа были прототипы. Известно, что путь прототипа Алёхина оборвался в декабре 1944-го. Прототипа Таманцева не стало черещ несколько месяцев после описываемых в книге событий - зимой 1945-го. День Победы встретил лишь прототип Блинова — он даже стал Героем Советского Союза.
- Однажды писатель лично обратился к лидеру Югославии Броз Тито, когда узнал про расхождения перевода романа «В августе 1944-го» на сербохорватский (после этого печать книги в стране приостановили).
- Авторы нового фильма «Август» заявляют, что сняли картину с учётом основных пожеланий Владимира Богомолова. Однако понравился бы фильм самому писателю или нет, мы уже, увы, не узнаем...