Сегодня статья с сайта sciencedaily.com Как всегда перевод с английского в конце, а сейчас разберём слова из заголовка: «Your nose could detect Alzheimer’s years before memory loss»
Your — Твоё / Ваше
English: [jʊər]
Russian: [йур]
nose — нос
English: [noʊz]
Russian: [ноуз]
could — мог бы / могла бы
English: [kʊd]
Russian: [куд]
detect — обнаружить
English: [dɪˈtɛkt]
Russian: [дитэ́кт]
Alzheimer — болезнъ Альцгеймера
English: [ˈælzhaɪmərz]
Russian: [а́льцгеймерз]
years — годы
English: [jɪərz]
Russian: [йирз]
before — до
English: [bɪˈfɔːr]
Russian: [би́фор]
memory — память
English: [ˈmɛməri]
Russian: [мэ́мори]
loss — потеря
English: [lɔs]
Russian: [лосс]
📄 Пересказ статьи на английском языке с переводом на русский:
- A fading sense of smell can be one of the earliest signs of Alzheimer’s disease.
Ухудшение обоняния может быть одним из самых ранних признаков болезни Альцгеймера. - This may happen even before memory problems begin.
Это может проявиться ещё до того, как начнутся проблемы с памятью. - Scientists found that brain immune cells destroy nerve connections between two brain areas: the olfactory bulb and the locus coeruleus.
Учёные выяснили, что иммунные клетки мозга разрушают нервные связи между двумя участками мозга: обонятельной луковицей и синей пятой (locus coeruleus). - In Alzheimer’s, some neurons show changes in their membranes: a “eat-me” signal appears.
При Альцгеймере у некоторых нейронов меняется состав мембран: появляется сигнал «съешь меня». - These findings come from studies in mice, human brain tissue, and PET scans.
Эти открытия получены в экспериментах на мышах, с образцами ткани человеческого мозга и с помощью ПЭТ-сканирования. - Understanding this process may help doctors diagnose Alzheimer’s earlier.
Понимание этого процесса может помочь врачам диагностировать Альцгеймер раньше.
Я очень надеюсь что вам понравилось, ставьте лайк и подписывайтесь на канал!