Несмотря на то, что в те времена монаршие особы были всесильны и помазанники божьи, но с некоторыми современники обошлись без всякого почтения Отец знаменитого Карла Великого и основатель династии Каролингов, славный воитель, получил свое прозвище не за рост - он был вполне обычного телосложения для своего времени. Дело в том, что "короткий" тогда означало "младший". Ну Копроним, а что такого? Это если не переводить. Носители греческого языка это слышали так - «Навозник», ну или «Дерьмоименный». По легенде, младенец умудрился справить дела прямо во время крещения, в купель. Священники восприняли это как дурное предзнаменование. Константин правил почти 35 лет и был весьма успешным военачальником, но история помнит его именно так. Английский король Этельред II носил прозвище - "Unraed", что дословно означало "плохой совет". Игра слов с его именем, которое переводилось как "благородный совет", "хороший совет". Получился такой средневековый сарказм - король Благородный Совет по прозвищу П