Перевод. Сейчас это слово у меня чаще всего ассоциируется с денежным переводом. Кинуть денег на карту или телефон стало плевым делом. Даже отсталые слои населения типа меня освоили это умение!)
Но тут я вдруг вспомнила про другой перевод. Перевод стрелок часов на зимнее время. Что- то вдруг захотелось снова, как в детстве, поваляться в кровати на часик подольше. Темно уже за окном, неохота куда-то идти.
Про перевод часов на летнее время я вспоминать не стала. Ну его. Вставать в детстве на дойку на целый час раньше было, ой как трудно!
Помню, что время в восьмидесятые годы переводили на школьных каникулах. Осенью, в понедельник, после каникул, воспитатели будили нас на час позже. И это было счастье! Маленькое, но ощутимое! Когда твоему звену выпадало идти на дойку в это утро, мы радовались. И поспишь подольше и бежать на хоздвор не в темноте. Часов у нас, конечно, не было. Но все дети ощущали изменения в режиме. Не только вставать позже. Еще и обед с ужином позднее! В животе урчит, все собрались в вестибюле около столовой, никого искать не надо. А дверь еще закрыта. Терпите!)
Весной картина была мрачной. В понедельник, после каникул, которые мы чаще всего проводили в лесу, собирая березовые почки, нас нужно было поднимать практически пинками. Воспитатели ходили по комнатам и поднимали, падающих обратно в кровати, воспитанников. На целый час раньше! Это же ужас-ужасный! Глаза не открываются! Положите меня обратно!
Про доярок и телятниц вообще молчу. Если мне выпадало в этот день дежурство, я потом не меньше недели страдала и жаловалась подружкам, какую несправедливость пережила, встав, аж, В ПЯТЬ утра по зимнему времени. Все так ныли, не только я!)
В последнее время все чаще бывает бессонница. Возраст. Мысли. Тревоги.
Вот и сегодня встала рано. Пишу этот текст. За окном темно, вот и вспомнился перевод часов назад. И не только. Слово «перевод» для воспитанников детского дома носило еще один важный и тревожный смысл.
Но об этом в другой раз. Часы же не перевели, на работу нужно успеть вовремя! Побегу на автобус!
Вот так!)