«Как спикер Национального собрания и гражданин Республики Корея я чувствую глубокую ответственность», — спикер У Вон Сик.
Спикер Национального собрания Республики Корея встретился с гражданином Монголии, потерявшим руку в результате несчастного случая на производстве, и принес ему извинения.
2 октября 2025 года спикер Национального собрания У Вон Сик посетил дом монгольского рабочего-мигранта г-на Огины (37), который потерял обе руки в результате несчастного случая на производстве, выслушал его рассказ о трудностях и предложил утешение.
Спикер У объявил о своём визите в дом г-на Огины в Чхонджу, провинция Северный Чхунчхон, в пресс-релизе и посте в Facebook в тот же день. Он написал: «Прочитав историю Огины в статье несколько дней назад, я почувствовал тяжесть на сердце и был глубоко тронут, поэтому решил навестить её лично». Он продолжил: «Как спикер Национальной ассамблеи и гражданин Республики Корея, я глубоко сожалею», добавив: «Я был вынужден навестить его перед Чусоком, чтобы выразить свои соболезнования и понять его тяжёлое положение».
В декабре 2019 года г-н Огина лишился обеих рук из-за серьёзных ожогов, полученных от удара током высокого напряжения во время установки солнечных панелей. Несчастный случай произошёл из-за того, что генеральный директор компании и бригадир на объекте не отключили электричество, несмотря на выплату более 500 000 вон Корейской электроэнергетической корпорации (KEPCO). Несмотря на очевидную ответственность компании, она отказалась выплатить компенсацию, утверждённую судом. Г-н Огина шесть лет испытывал финансовые трудности, проходя лечение ожогов. Этот инцидент, о котором сообщалось в газете «한겨레» №21 (см. выпуск 1582), вызвал широкое общественное возмущение и положил начало кампании по сбору средств в помощь Огине.
В интервью председатель У сказал: «Здоровый молодой человек, который усердно работал, потерял руку в результате неожиданного несчастного случая. Это очень прискорбно, потому что это была не простая ошибка одного человека, а несчастный случай, вызванный реальностью того, что сокращение расходов может угрожать жизни». Председатель У сказал: «Слова моей дочери-первоклассницы, сказанные в статье (см. № 1583), были особенно душераздирающими». Огина объяснил свою ситуацию председателю У, сказав: «Несчастный случай разрушил жизнь молодого человека, и моя мать с женой сильно страдали последние шесть лет. Мы сталкиваемся с большими трудностями, пытаясь свести концы с концами из-за бремени расходов на операцию, лечение, транспорт и проживание членов семьи».
В этот день председатель У объявил, что будет тесно взаимодействовать с Министерством юстиции и другими соответствующими министерствами, чтобы обсудить будущее лечение Огины и планы его семьи по пребыванию в Корее. Поскольку объем поддержки медицинских расходов (медицинских льгот) на лечение ожогов по страховке от несчастных случаев на производстве ограничен, лечение последствий, восстановление кожи и боли могут потребовать дополнительных расходов. Это как раз случай Огины. Кроме того, у Огины есть временная виза G-1. Эта виза выдается иностранцам, которым необходимо остаться в Корее по гуманитарным причинам, таким как заявления о предоставлении статуса беженца, судебные иски или лечение, и которые не соответствуют другим критериям резидентства. Хотя эта виза позволяет лицам, осуществляющим уход, оставаться в Корее, проблема заключается в том, что виза может быть продлена только на время лечения Огины. Если Корейская служба компенсаций и социального обеспечения работников определит, что Огина больше не нуждается в лечении, продление визы может быть затруднено. Спикер У заявил: «(Промышленная авария, которая случилась с Огиной) — это не несчастье отдельного человека, а структурная проблема, с которой сталкиваются трудящиеся-мигранты». Он добавил: «Национальное собрание возьмёт на себя большую ответственность и будет работать над совершенствованием системы, включая расширение компенсаций жертвам промышленных аварий и создание постоянного места проживания». Огина добавил: «Я благодарен, что вы работаете над разрешением ситуации».
Спикер У также подарил детям игрушки, выразив надежду, что Огина и его семья будут счастливы в праздник Чусок. Он сказал: «Я крепко обнял Огину, у которого нет рук, и надеялся, что он, несмотря на свои страдания, насладится Чусоком, нашим самым большим праздником». Он продолжил: «Когда я вышел из дома Огины, он лучезарно улыбнулся и сказал: "Спасибо, что пришли", и мне стало гораздо легче на сердце». Спикер У продолжил: «Тёплое чувство от объятий безрукого торса Огины остаётся в моём сердце». На встрече также присутствовали депутаты от Демократической партии Ли Кван Хи и Ли Ён Хи, чьи избирательные округа включают Чхонджу, и Ли Вон Чжон, старший секретарь спикера Национальной ассамблеи по вопросам политики.
перевод с корейского: Татар С.Майдар
источник: 한겨레21