Русские релоканты не выдерживают в Испании дольше трёх месяцев. Иллюзия вечного курорта рушится под тяжестью бюрократии, языкового барьера и грусти по дому. "Мечтала, что буду пить кофе на террасе, но каждое утро плакала от тоски", - призналась одна из переехавших.
Солнечная Испания манит образом вечного лета: море, апельсины, террасы с видом на океан. В воображении эмиграция туда выглядит как бесконечные каникулы. Но, как отмечает блогер Дарина, третий год живущая на севере страны с двумя дочками, реальность часто оказывается иной. Многие русские релоканты не выдерживают и трёх месяцев.
Я мечтала, что буду пить кофе на террасе с видом на море, но в итоге каждое утро плакала от тоски,
- приводит она признание своей знакомой, Светланы, прожившей в Аликанте всего полгода.
Как подметила Дарина, первые недели в Испании могут показаться отпуском. Но затем наступает бытовая рутина: счета за коммуналку, очереди в различные инстанции, необходимость решать вопросы в непривычно медленном ритме. Соседи приветливы, но дальше вежливого "Hola!" общение заходит редко. Ощущение себя как туриста быстро проходит, и вместе с ним исчезает чувство лёгкости:
Иллюзия "жизни на курорте" рушится уже на третьем месяце, когда к солнцу привыкаешь, а чувство "туриста" уходит.
Дарина отмечает, что именно язык чаще всего становится непреодолимым барьером. Даже те, кто учил испанский заранее, теряются, столкнувшись с реальной речью, где слова "съедаются".
Я могла попросить хлеб в пекарне, но не могла поддержать разговор с соседкой, которая приглашала на праздник района. Стояла улыбалась, а внутри было ощущение полной изоляции,
- приводит блогер слова другой знакомой - Марины, переехавшей в Валенсию.
А ведь без уверенного владения языком сложно найти достойную работу и завести друзей.
Ещё один важный фактор - деньги. Испания дороже, чем кажется. Средние зарплаты не покрывают расходов на аренду, а сбережения тают быстрее, чем ожидалось. "Мы открыли небольшой бар в Торревьехе... и в итоге через год остались с долгами. Вернулись домой - и вздохнули с облегчением", - цитирует Дарина Алексея из Мурманска.
Заметна и разница менталитетов. Испанцы живут по принципу "завтра". Мастера можно ждать неделями, договорённости работают через раз. То, что местным кажется нормой, для русских превращается в источник раздражения.
Кроме того, нельзя не отметить, что даже при успешной адаптации остаётся тоска по "своему". Праздники, юмор, традиции - всё это не восполняется солнцем. В личном блоге Дарина пишет, что многие возвращаются именно из-за ощущения пустоты:
Возвращаются домой те, кто понял: чужое солнце не согревает так, как родной снегопад.
И часто именно на третьем месяце становится ясно, получится влиться в чужую культуру или пора возвращаться домой. Многие спустя это время не выдерживают.
__________
Включи Царьград на МАКСимум. Любимый канал теперь и в новом мессенджере.
Подписывайтесь и следите за новостями вместе с Царьградом: