Признайтесь, когда вы идете на русскую классику в зарубежном театре, где-то в глубине души просыпается скептик, жаждущий «клюквы» и шаблонов: широких рубах, валенок, шапок-ушанок и мехов, а также показных страданий и медведей с балалайками. Именно с таким опасением я и шла в венский академический театр (Akademietheater) на постановку «Ревизора». И как же я рада, что мои опасения были ошибочны.
"Servus" - так приветствуют друг друга в Австрии. Я - Анна, и живу в Вене - городе, который стал моим домом.
На канале я пишу о жизни в Австрии, путешествиях, а также делюсь наблюдениями о происходящем вокруг. Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить новые публикации.
То, что я увидела в австрийском театре, было, пожалуй, одной из лучших постановок Гоголя, которых я видела в своей жизни. А видела я немало.
Стильная, умная и беспощадно точная постановка. Режиссер и актеры словно провели хирургическую операцию: убрали весь китч, всю мишуру и набившие оскомину стереотипы о «загадочной русской душе».
И что же осталось? Осталась суть.
Осталась кристально чистая, дистиллированная российская действительность, которая, как оказалось, за практически триста лет ничуть не изменилась. На сцене была она - наша родная, "гоголевская ДНК" в виде:
- Непомерной человеческой глупости, заставляющей принимать проходимца за важную "шишку".
- Душного мещанства, где мундир важнее человека, а сплетня - главный двигатель прогресса.
- Рабского чинопочитания, въевшегося в позвоночник, заставляющего сгибаться в три погибели перед кем угодно, у кого есть намек на власть или деньги.
- И, конечно, наше всё - надежда на «авось» и всеобщее раздолбайство.
Смотреть на это из венского зала, и слушать гоголевские диалоги на немецком языке было одновременно и смешно, и горько. Австрийские актеры, не пытаясь «играть в русских», гениально уловили эту универсальную природу человеческих пороков, которую Гоголь лишь поместил в декорации уездного города N.
Эта постановка лично для меня лучшее доказательство того, что настоящий гений не нуждается в этнографических сносках. Ему не нужны подпорки из стереотипов. Ведь глупость, трусость и желание пустить пыль в глаза не имеют национальности. И в этом смысле Вена показала нам Гоголя, который актуален как никогда.
Браво!
Подписаться на телеграм-канал "Венский шницель" можно по ссылке. Вы также можете подписаться на мои сообщества в:
в Instagram*
в TikTok
на YouTube
на Facebook*
*Социальные сети Instagram и Facebook запрещены в Российской Федерации, принадлежат компании Meta, признанной в России экстремистской.