И стал частью нового "Буратино"
Когда тебе говорят: «Он озвучил таракана», — ты, конечно, сначала улыбаешься. Ну а как иначе? А потом узнаешь, что таракан зовут Джованни, что у него двое братьев, один из которых говорит голосом Николая Дроздова, а второй — Антона Шастуна. И тут у тебя внутри что-то щёлкает. Потому что это уже не просто мультик. Это — новая реальность детства. Только сделанная с хитрой взрослой ухмылкой.
Я смотрю на этот проект — и думаю, как много изменилось в том, как мы сегодня рассказываем сказки.
Раньше они были почти суровыми: зло — злобное, добро — обязательно со слезой, и всё с моралью в конце. Сейчас — многослойно, иронично, немного странно и очень по-человечески. В этом новом «Буратино» даже тараканы — не фон, не шутка на полминуты, а персонажи с ролью. Они наблюдают, они рассказывают, они — проводники.
И вот в этом сказочном треугольнике — Джованни. Молодой, добрый, немного наивный. Его голос — Ваня Дмитриенко.
Тот самый, что 4 года назад пел про «Венеру-Юпитер», а теперь оживляет насекомое с характером.
Понимаете, насколько изменилась культура, если образ таракана перестаёт быть пугающим и становится… милым? Смешным, искренним, даже немного трогательным?
Сказка с голосами, которые мы знаем
Когда я читал, кто ещё участвует в этом фильме, у меня сложилось ощущение, что кастинг устраивали где-то между TikTok, «Голосом» и театральной классикой. Тут тебе и Фёдор Бондарчук в роли Карабаса, и Александр Петров с Викторией Исаковой — в образе лисички и кота, и Народная артистка РСФСР Светлана Немоляева в роли Тортиллы.
Это даже не экранизация. Это целая культурная сборка. Как будто собрали всех, кто хоть раз попадал в нашу эмоциональную биографию, и вписали их в мир, где снова живёт деревянный мальчик с золотым ключиком.
Но главный вопрос, конечно, в другом. Зачем сегодня вообще переснимать «Буратино»?
Почему не придумать новую сказку? Почему не создать что-то свежее? Почему снова этот ключ, снова папа Карло, снова сцена с костром и фраза: «Здесь что-то спрятано»?
А вот почему. Потому что внутри каждого из нас — этот голос. Не взрослый, а детский. Тот, что помнит, как пахли ёлочные игрушки, как щемило от песни Мальвины и как мы замирали у экрана, глядя, как из полена появляется нечто живое.
И потому что сказки тоже растут. Вместе с нами.
Новая плоть старой сказки
Что меня особенно зацепило — это не просто каст и не бюджет (хотя явно немаленький), а тонкая грань между почтением к оригиналу и свободой придумать заново. Этот «Буратино» — не калька, не попытка воспроизвести ностальгию. Это такой культурный апгрейд.
Технологии тут играют не просто в украшения. Например, сам Буратино оживает с помощью motion capture — технологии захвата движения. И озвучивает его юная актриса Виталия Корниенко. Это уже не кукольная пластика и не театральная жестикуляция — это почти живое тело. Оно бегает, спотыкается, грустит, улыбается — и делает всё это с узнаваемыми человеческими рефлексами.
Это как будто кто-то заново вылепил образ сказочного персонажа и дал ему дыхание.
Я много думаю в последнее время о том, зачем нам вообще такие переосмысления. Почему мы не оставляем старые сказки в покое, а всё время хотим вернуться — но по-другому.
Наверное, потому что в детстве у нас не было слов, чтобы проговорить эмоции. Мы просто замирали, радовались, грустили, но не умели анализировать. А теперь — умеем. И когда нам дают шанс снова войти в ту же историю, но с другими глазами, с другим пониманием — это уже не просто сказка. Это терапия.
Джованни как зеркало поколения
Вернусь к Ване Дмитриенко. Неожиданно, да? Звезда, молодой музыкант, у которого сейчас новый взлет карьеры и известности после смены имиджа и стиля песен. И вдруг — таракан. Да ещё и не гротескный, а милый, ироничный, чуть ли не философский персонаж.
В этом выборе вообще что-то пронзительное.
Как будто наше поколение — вот эти Джованни.
Нам немного неловко от своей чувствительности. Мы не уверены, что вообще нужны в этом сюжете. Мы вроде не главные герои, но многое замечаем. Иногда мы чувствуем, что неуместны, как таракан в детской сказке. А потом вдруг выясняется — без нас никто бы не рассказал эту историю.
Ваня рассказа о процессе озвучивания персонажа: «Мне было интересно работать над персонажем и с самим фильмом. К этому все располагает. Это большое классное кино, в котором так много юмора и любви, и одновременно потрясающая сказка, где каждый найдет что-то для себя. Новый «Буратино» получился масштабным, ярким и волшебным. Надо признать, я ощущаю большую ответственность перед будущими зрителями. Мой герой Джованни, по-русски получается Иван, — таракан. И в этом много иронии и самоиронии, ведь в этой сказке тараканы — классные, веселые и положительные герои. У меня даже нежность какая-то появилась к этим существам из-за Джованни. Он такой милый, что невозможно не полюбить его. Боюсь, что мои родные не оценят моей привязанности».
И когда Ваня говорит, что полюбил своего Джованни и даже стал по-другому относиться к тараканам — я понимаю, что он не шутит. Это не роль. Это про принятие себя. Про тех, кто обычно остаётся за кадром. Про те части нас самих, которые мы привыкли прятать. Про нашу тараканью часть, если угодно.
Почему мы всё ещё хотим смотреть сказки
Я заметил, как странно нас тянет к сказкам — не детским, а взрослым. Там, где герои ошибаются, убегают, возвращаются, борются за любовь, теряют себя, находят, снова теряют — и всё это не ради морали, а просто потому, что жизнь так устроена.
Новый «Буратино» — из таких.
Он не пытается научить. Он будто бы просто садится рядом и рассказывает: смотри, вот история, в ней есть волшебство, но и грусть, и одиночество, и желание быть нужным, любимым, настоящим.
И ты понимаешь — ты ведь тоже из дерева.
И тоже хочешь кому-то доказать, что ты живой.
Есть в этом проекте какая-то невероятная точность. С одной стороны — мощная ностальгия. С другой — полное отсутствие попытки играть на ней. Здесь не заигрывают с прошлым, а выросли из него, как дерево из семечки.
Вся эта история про «золотой ключик» вдруг начинает звучать как метафора взросления. Отец мечтает о сыне — и сын появляется, но оказывается другим, не таким, как папа представлял. Не идеальным. Не всегда послушным. Иногда деревянным — в эмоциях, в поступках. Но он идёт по своему пути. А потом всё равно возвращается. Потому что любовь — это не про соответствие, а про принятие.
И если какой-то музыкальный таракан с голосом Вани Дмитриенко помогает нам это осознать — значит, оно того стоило.
_________________________________
Спасибо, что прочитали.
Поставьте лайк, напишите в комментариях, как вы это видите.
Ну и подписывайтесь — тут будет ещё больше настоящих историй.