Стефани Джоанн Анджелина Джерманотта, взявшая творческий псевдоним Леди Гага, американская певица, автор песен, актриса, активист с яркой позицией, благотворитель, - прошла путь от безызвестности до личности масштаба мирового узнавания.
Талантливая, всеобъемлюще творческая Леди Гага проложила себе пусть самостоятельно, используя неповторимую харизму и самоидентичность. Понимание своей непохожести – это не только умение одеваться, петь или вести себя в обществе согласно иным канонам норм, а в все же отсутствие страха выступать открыто. Иначе говоря, внедрение собственного понимания тех же концепций, без напыления уже принятых и удобных правил продвижения, опробованных лидерами музыкальной культуры и авторского слова.
Однако, по порядку. Согласно биографии певицы – музыкальные способности стали проявляться в раннем детстве. Музыкальность в раннем периоде – есть дар, который получен за наработки прошлого, потому что у ребенка нет значимого опыта с позиции биологической жизни человека. С точки зрения развития души предрасположенность к музыке и вокалу – колоссальные. Через прошлые воплощения душа пронесла свою искру таланта и использовала ее для укрепления навыка.
Развитие глубокой и многогранной личности соотносится с последовательным преодолениям страхов непохожести. Каждый человек уникален, однако, чтобы ее - уникальность - проявить в той мере, в которой эта «изюминка» присутствует, – требуется храбрость. Масштаб силы необходим такой, что приходится отделиться от окружения, посмотреть на все свои грани, утвердиться в их уместности и ценности, как части себя.
В данном контексте хочется привести цитату Блеза Паскаля: «Существует достаточно света для тех, кто хочет видеть, и достаточно мрака для тех, кто не хочет». Талант Стефани Джерманотты расцвет в благоприятных условиях семейной музыкальности и среде благодатной, но не дарующей все без собственного труда. Карьера в музыкальной сфере получила свой старт в 2006 году, в сотрудничестве с музыкальным продюсером стали появляться первые песни. А в нынешнем 2025 Леди Гага презентовала свой сингл и клип Abracadabra с дуальной атмосферой, яркими нарядами и хореографией четких линий.
Для цельного восприятия углубимся в перевод песни на русский язык:
Pay the toll to the angels
Заплати ангелам за проезд,
Drawin' circles in the clouds
Нарисуй круги в облаках,
Keep your mind on the distance
Думай о расстоянии,
When the devil turns around
Когда дьявол оборачивается.
Hold me in your heart tonight
Храни меня в своем сердце этой ночью
In the magic of the dark moonlight
В магии темного лунного света,
Save me from this empty fight
Спаси меня от этой пустой борьбы
In the game of life
В игре жизни.
Like a poem said by a lady in red
Как в поэме, рассказанной женщиной в красном
You hear the last few words of your life
Ты слышишь последние слова в своей жизни.
With a haunting dance, now you're both in a trance
В завораживающем танце теперь вы оба в трансе.
It's time to cast your spell on the night
Пришло время заколдовать эту ночь.
"Abracadabra, amor-ooh-na-na
"Абракадабра, любовь-у-на-на!
Abracadabra, morta-ooh-ga-ga
Абракадабра, смерть-у-га-га!
Abracadabra, abra-ooh-na-na"
Абракадабра, абра-у-на-на!"
In her tongue she said, "Death or love tonight"
На своем языке она произнесла: "Сегодня ночью — смерть или любовь".
Abracadabra [4x]
Абракадабра. [4x]
Feel the beat under your feet, the floor's on firе
Почувствуй ритм под ногами. Танцпол горит.
Abracadabra, abracadabra
Абракадабра, абракадабра!
Choose the road on the wеst side
Выбери дорогу на Вест-Сайд.
As the dust flies, watch it burn
Пока летит пыль, смотри, как она горит.
Don't waste time on a feelin'
Не трать время на переживания.
Use your passion, no return
Используй свою страсть и не возвращайся.
Phantom of the dance floor, come to me
Призрак танцпола, подойди ко мне!
Sing for me a sinful melody
Спой мне греховную мелодию!
Читая текст песни, как стихотворение, действительно получается Абракадабра без очевидного смысла. Слова и слоги создают центрифугу образов. Впечатление от клипа светлое, несмотря на антураж готической культуры. Искреннее советую данную песню к прослушиванию и подпеванию, потому что в ее текст вписан код к свободе, направленный на осознание своей божественной части, вне оков мысли и движений, достигаемой через любовь и принятие своей уникальности.
Хореография клипа полна резких проявлений. В первых сценах, танцоры скованы по рукам и ногам, пластика уродлива в четкости, резка и статична. Преднамеренность, показывающая человека – заложника собственных страхов. Оковы страха подавляют волю, лишают искр страсти и увлечения процессом жизни, урезают возможности в реализации. Страхи усиливают переживания, захватывая внимание. В итоге, «смерть или любовь», воспеваемые в припеве, – не что иное, как прижизненный выбор человека или любви, через поиск своего таланта и его проявление, свободы мысли, или смерти в проживании того же самого времени в путах самоограничений и «пустой борьбы» с вымышленными драконами, под названием «мне нельзя», а «что люди скажут или подумают».
Образ «героини в белом» – это светлая часть, вокруг которой роятся мысли, идеи, проекты, стремления, желания. Начало танцевальной композиции клипа можно сравнить с «кладбищем нереализованных проектов», скованных, заброшенных, нереализованных под зорким взглядом «героини в красном», транслирующим следующее: «у тебя все равно не получится»; «не ты первая, не ты последняя»; «будь как все, не выделяйся»; «данная идея – не уникальна»; «высоко заберешься – больно будет падать» и т.д. Список ограничивающих установок можно продолжать бесконечно долго».
Действия балета преображаются к куплету. Появляется синхронность, слаженность, ритмичность и стройность. Мысли и идеи собрались, выстроили систему и направили свой потенциал в единую гармонию с целями. Под многозначительные переглядывания и гримасы удивления, героиня в белом в действиях сообщает, что нужно идти на встречу своим страхам.
Сюжет противостояния белых (идеи, мысли, стремления) и красных (страхи) является моим любимым в своем символизме. Нарастание драматизма создает ожидание яростной битвы, но – нет. Львиный рык «героини в белом» есть победа. Внутренняя борьба структур человека: творческой, любящей, созидающей и разрушающих страхов, которые опутывают ростки, мешая им обрести форму и ограничивая потенциал.
Как все истинное, песня и клип вошли в многочисленный рейтингов, топ месяца, топ чартов, звучит по радио вдали от места создания. Настоящее – чувствуется.
А теперь, читатель, закрой глаза, расслабься и скажи «я ничего не боюсь».
Отклик может пойти в районе горла. Именно там сидят твои личные «люди в красном».
А следующим будет Ю.Б. Харитон, без выбора.