О самом первом сериале "Призраки" - британском - я уже ранее писала, он завершëн. Вторая версия - из США - продлена на пятый и шестой сезоны - их мы увидим во второй половине октября и в феврале соответственно. А пока ждëм - смотрим французский и немецкий сериалы. В них пока по одному сезону из шести серий.
"Призраки" из Франции
Серии по полчаса, можно посмотреть в течение одного дня оба сериала. Снят по британской версии, некоторые эпизоды полностью под копирку, но оригинальности тоже довольно много. Также отличия в обстоятельствах, при которых наследница начинает видеть призраков, в компромате на соседей и наличии призрака нациста, которого бравый полковник держал привязанным к дереву в саду и отпустил только в конце шестой серии в благодарность за помощь. В подвале замка живут призраки галлов, а на чердаке - призрак девочки, чей голос могут слышать люди, но такая девочка была и у британцев.
События развиваются несколько быстрее - героиня беременна уже в конце первого сезона.
Сериал не менее смешной, чем первые две версии, можно смотреть.
"Призраки" из Германии
Нациста, как ни странно, в поместье нет, только в эпизоде осмотра дома 30-х годов появляется один, а вместо полковника 40-х годов в постоянной компании присутствует центурион. Также весьма оригинально, что человек со стрелой в шее - женщина. Обстоятельства, при которых наследница начинает видеть призраков, также иные, нежели в британской версии. А вот еë прапрапрапрапрапрабабушка даже внешне похожа на британский прототип, так же выпрыгивает из окна по ночам и следит, чтобы еë прапрапрапрапрапоавнучка до свадьбы не особо любовничала с женихом. И точно так же, как в британской версии, призраки решают перевести старинные часы, чтобы графиня совершала свой ритуал по утрам, когда все уже просыпаются.
А серия про смерть поэта почти полностью снята под копирку с британской версии, включая фразу пещерного человека "Вы все произошли от меня и мой сестры".
Но в этой версии нет серии про киносъёмки, как во всех предыдущих, по крайней мере, в первом сезоне, возможно, будут в следующем. И это первая версия сериала, где призраки не смотрят телевизор.
Ещё одно большое отличие - отсутствие призраков в подвале особняка. Вместо них починить бойлер помогает призрак пещерного человека. Конец сезона тоже весьма неожиданный.
В общем, очень смешно, можно и это смотреть.
Также у "Призраков" вскоре появятся ремейки из Австралии, Греции и Испании.
