Каждый, кто впервые слышит название «морская свинка», задаётся одним и тем же вопросом: какое море, какие свиньи? На деле — ни того, ни другого. Эти милые зверьки вовсе не связаны с океанами и уж точно не относятся к семейству свиней.
Подписывайтесь на мой второй канал, про жареные факты стран, эксклюзивные советы перед посещением стран и просто любители путешествий:
https://dzen.ru/turist_prikolist
Родина пушистых зверьков
Морские свинки родом из Южной Америки, точнее — из горных районов Анд. Индейцы разводили их тысячи лет назад. Свинок держали в домах, использовали в пищу, а иногда даже приносили в жертву в религиозных обрядах.
В Европу эти животные попали только в XVI веке благодаря испанским конкистадорам.
Их научное название — Cavia porcellus. Слово Cavia происходит из местных индейских языков, а porcellus по-латыни значит «поросёнок». Европейцам зверьки показались упитанными и кругленькими, а их визги и похрюкивания напоминали маленьких поросят. Так за ними закрепилось название «свинка».
Откуда взялось слово «морская»
Русское «морская свинка» появилось не на пустом месте. Оно пришло через польский язык из немецкого — Meerschweinchen, что буквально переводится как «маленькая морская свинья».
А почему «морская»? Есть несколько версий:
- зверьков завозили в Европу именно морским путём, и «морская» значит «заморская»;
- словом подчёркивали их экзотическое происхождение — привезены издалека;
- название могло быть шуткой из-за их звуков: «маленький морской поросёнок».
А как в английском?
В английском языке они называются guinea pig. Со «свинкой» всё понятно — ассоциация с поросятами. А вот «guinea» («Гвинея») вызывает споры. Одни считают, что это просто старое слово для «заморских» вещей. Другие предполагают, что их по ошибке связали с Африкой, думая, что животные прибыли именно оттуда.
Выходит, и «морская свинка», и guinea pig — это названия с некоторой путаницей
Несколько любопытных фактов о морских свинках
- Эти зверьки, как и люди, не умеют вырабатывать витамин С, поэтому его нужно получать с едой.
- Свинки невероятно «разговорчивые» — у них десятки разных звуков: от писка до своеобразного «пения».
- В отличие от хомяков, они не делают запасов. Всё, что нашли или получили, сразу съедают.
- Это очень социальные животные. В природе живут группами, а в одиночестве грустят.
- В Южной Америке их до сих пор разводят не только как питомцев, но и как продукт питания. В Перу и Боливии мясо морской свинки считается деликатесом.
В итоге
Морская свинка — не морское животное и не свинья. Это милый грызун из Южной Америки, а необычное название появилось из-за случайных ассоциаций, ошибок и языковых игр. Именно такие «курьёзы истории» делают язык живым и интересным.
Подписывайтесь на мой второй канал, про жареные факты стран, эксклюзивные советы перед посещением стран и просто любители путешествий:
https://dzen.ru/turist_prikolist