Самый ценный подарок, который мы можем дать нашим детям, — это привычка к чтению Джим Трелиз. Если родители хотят похвалиться умственным развитием ребенка они говорят (бессовестно приукрашивая ситуацию), что ребенок начал читать в каком-то совершенно раннем возрасте. Почему так? Почему мы не можем сказать - какой умный мальчик - он посмотрел мультфильм? И дело не только в умении складывать звуки в слова. Это умение вообразить, пофантазировать, достроить. Слово - смысл. Слово - вызов. Слово - выход из рамок простых в большой мир понятий. А еще можно лишить слова, сделать безмолвным немым, чужим. “Мы говорим на разных языках” “Мой ребенок меня не понимает” “Не могу до него докричаться” Как-то сделала замечание девушке: “Голубушка, так нельзя себя вести”. Она болезненно обиделась на “голубушку” но любопытно, что на ее матерные слова обида не должна была даже предполагаться. Что с нами и что с нашим словом? Русский текст, русский, а не переводной читатель читает с переводчиком. Что перевод