Английские фразовые глаголы — настоящий кошмар для изучающих язык. Почему нельзя просто сказать “enter”, а нужно “get in”? Или зачем говорить “give up”, если есть “quit”? Ответ прост: носители языка обожают фразовые глаголы. Без них английская речь звучит неестественно и книжно. В этой статье — 10 самых популярных фразовых глаголов с примерами, которые помогут вам понимать живую английскую речь.
1. Give up — сдаваться, прекращать что-то делать
📌 Пример:
I tried learning the guitar, but I gave up after a few weeks.
(Я пытался учиться играть на гитаре, но сдался через пару недель.)
2. Go on — продолжать
📌 Пример:
Sorry for interrupting. Please, go on.
(Извините, что перебил. Пожалуйста, продолжайте.)
3. Come up with — придумать, предложить идею
📌 Пример:
She came up with a great idea for the project.
(Она придумала отличную идею для проекта.)
4. Find out — выяснить, узнать
📌 Пример:
I just found out that he's moving to Canada.
(Я только что узнал, что он переезжает в Канаду.)
5. Look after — присматривать, заботиться
📌 Пример:
Can you look after my dog while I’m away?
(Ты можешь присмотреть за моей собакой, пока меня не будет?)
6. Run out of — израсходовать, закончиться
📌 Пример:
We ran out of milk, can you buy some?
(У нас закончилось молоко, можешь купить?)
7. Turn out — оказаться, выясниться
📌 Пример:
It turned out that he was right all along.
(Оказалось, что он всё это время был прав.)
8. Take off — взлетать (о самолёте), снимать одежду, становиться популярным
📌 Пример:
The plane took off on time.
(Самолёт взлетел вовремя.)
His career really took off after that movie.
(Его карьера действительно взлетела после того фильма.)
9. Put off — откладывать (на потом)
📌 Пример:
Stop putting off your homework!
(Хватит откладывать домашнюю работу!)
10. Pick up — подбирать, забирать, подхватывать
📌 Пример:
I’ll pick you up at 7 p.m.
(Я заеду за тобой в 7 вечера.)
She picked up Spanish while living in Mexico.
(Она подхватила испанский, пока жила в Мексике.)
Почему это важно?
Эти глаголы используются в повседневной речи постоянно. Если вы их не знаете, вам будет сложно понимать носителей даже на среднем уровне. Более того, использование фразовых глаголов делает вашу речь живой и естественной — такой, как у самих англичан и американцев.
Как запоминать фразовые глаголы?
- Учите их в контексте, а не по отдельности.
- Создавайте собственные примеры.
- Используйте в разговорной практике или переписке.
- Повторяйте через интервалы (спейсинг — наше всё).
Фразовые глаголы — ключ к пониманию настоящего английского. Не обязательно учить сразу сотни, начните с этих десяти, и вы уже почувствуете разницу в восприятии языка. Ведь английский — это не только грамматика, но и привычки мышления. А носители мыслят фразами, а не словами по отдельности.
А вы - герой английского! Вот ваша звездочка🌟