Вчера перед сном Алиса выдала неожиданное. Там, кстати, говорит, учительница просила всех прийти в парашной одежде.
"В параШной?", - уточняю я на всякий случай.
"Ага", - радостно кивает ребенок. - "Она сказала, что такая одежда точно у всех есть".
"Может быть, парадная?", - пытаюсь спасти положение я.
Алиса задумывается, хмурит лоб, а потом пожимает плечиками. Мол, не знаю. А потом смущенно добавляет, что "параШная" все-таки звучит более похоже на то, что сказала учительница.
Моя фантазия заработала. Для каких целей в школе может пригодиться именно такая одежда? Для уборки листьев? Для генеральной уборки в классе? Для каких-то уличных конкурсов? Но почему так грубо тогда? Может, конкурсы предполагаются очень грязные? Такие, чтобы потом одежду свернуть в клубок и торжественно сжечь?
Сомнения меня обуревали, но все-таки провела ревизию в детском комоде. Отобрала пару застиранных футболок для дома, костюм, в котором мы выходим кататься на велосипеде. На озвученный термин, конечно, не тянет, но, если Алиса их испачкает, то выброшу без лишних терзаний.
А тут дочь прошлепала в комнату и задумчиво выдала:
- Там еще вроде фартук в такой одежде есть, белый.
Фух, все-таки парадная! На радостях даже не стала ворчать, что пришлось в ночи гладить фартук. А утром выяснилось, что просто наша учительница шепелявит почему-то и слова у нее действительно чуть иначе звучат сейчас.
Вот таки дела)
А у ваших детей бывают смешные оговорки?