Перед тем как я начну, оставляю ссылку на оригинальное видео на английском.
Приятного чтения!
Сегодня в видео участвуют:
- Эмма Майерс
- Джорджи Фармер
- Джой Сандэй
1 часть. Эмма Майерс лежит на кушетке и отвечает на вопросы коллег.
Джорджи: «Когда ты в последний раз отключалась?»
Эмма: «Недавно, наверное, на прошлой неделе»
Джорджи: «Слишком много славы?»
Эмма: «Нет, я расскажу, что это было. После премьеры, на следующее утро, я просыпаюсь, мои вещи повсюду...»
Джорджи: «Беспорядок»
Эмма: «...У меня было 2 часа, чтобы собрать вещи и успеть на самолет, я запаниковала и подумала: «Я не буду этого делать, я не успею этого сделать", поэтому я позвонила моей команде, и они сменили мне рейс...»
Джорджи: «Слава богу!»
Эмма: «...А я пыталась запихнуть все свои вещи в чемодан!»
Джой: «Может, нам тоже нужно кое что распаковать?»
Джорджи: «Может быть, может быть...»
Джой: «Что самое плохое ты унаследовала от родителей?»
Эмма: «Я ужасный медлительная, это видно в моей истории про самолет, еще у меня вспыльчивый характер. Мне кажется, что я хорошо это скрываю, но моя первая реакция на что-то всегда «Фу!». А потом я думаю: «Ладно, подожди, все окей».
Джорджи: «Ты когда-нибудь сохраняла дружбу только потому, что не хотела быть злодейкой?»
Эмма: «Да...»
Джорджи: «А с каким персонажем сериала «Уэнсдей» ты бы не дружила в реальной жизни?»
Эмма: «Со многими. Я бы не хотела дружить ни с одним из главных героев»
Джорджи: «Тебе не нравится власть?»
Эмма: «Ага»
Эмма: «Если бы я с ними дружила, то да, они бы мне помогли. Но я чувствую, что минусы от подхалимства перевешивают плюсы»
Джой: «Есть ли кто-нибудь, кто приходит на ум, когда ты говоришь «подхалимство»?»
Джорджи: «Да, что ты имеешь в виду под этим?»
Эмма: «Без комментариев»
Джой: «Какое твое первое воспоминание о том, как ты оказалась в центре внимания и тебе это понравилось?»
Эмма: «В центре внимания?»
Джой: «Это зависит от твоей интерпретации»
Эмма: « Я люблю премьеры. Премьеры — это весело! Да и ходить на talk-шоу довольно весело»
Джой: «Значит, ты жаждешь внимания?»
Джорджи: «Интересно»
Эмма: «И да и нет»
Джой: «Нерешительность»
Джой: «Ну что, Эмма Майерс, как ты себя чувствуешь, после того как выговорилась?»
Эмма: «Как камень с души, я как птица, я хочу улететь»
Джой: «Может в следующий раз мы узнаем что-то еще»
2 часть. Джорджи Фармер лежит на кушетке и отвечает на вопросы коллег.
Эмма: «О, Джорджи»
Джорджи: «А лежать здесь — это здорово!»
Джой: «Какая у тебя самая странная неуверенность в себе?»
Эмма: «Боже мой, что за вопрос!»
Джорджи: «Эм...»
Джой: «Мы можем тебе помочь»
Джорджи: «Наверное, я думаю, что слишком много говорю. Знаете, я думаю: «Я что, раздражаю?»
Эмма: «О, ты стал лучше в этом разбираться»
Джорджи: «Я работаю над этим»
Эмма: «Какая у тебя Римская империя?»
Джорджи: «Последнее время много WWE SummerSlam. Это был настолько эмоциональный момент с Джоном Синой, что я даже заплакал»
Джой: «Что это вызвало у тебя?»
Джорджи: «Ностальгию, детство. Я люблю Джона Сину. И я подумал: «Не могу поверить, что он почти уходит на пенсию»
Джой: «Кто такой Джон Сина в твоей жизни?»
Джорджи: «Джон Сина — мой супергерой, он — моя Римская империя. Проснись, Джон Сина, съешь Джон Сину»
Джой: «Ты бы хотел его съесть?»
Эмма: «Интересно»
Джорджи: «Нет!»
Джой: «Ты бы сказал, что это одержимость?»
Джорджи: «Возможно, это немного нездоровая одержимость»
Джой: «Похоже на парасоциальное расстройство»
Джой: «Как ты думаешь, с тобой легко работать?»
Джорджи: «Ой, это так откровенно... Я имею в виду, что не хочу об этом говорить, но я бы сказал, что я довольно беззаботный, понимаешь?»
Эмма: «Какой была самая глупая реплика, которую ты когда-либо слышал от режиссёра, и игнорировал ли ты ее?»
Джорджи: « Я не должен упоминать ничего конкретного. Это было прослушивание, и мне нужно было говорить с акцентом. Я пришел туда и так смело заговорил с акцентом. Я проговорил пару фраз, и режиссер сказал мне: «Хорошо, скажи это снова, но своим обычным голосом, все хорошо»
Джой: «Ну, похоже, это было правильное решение»
Джорджи: «Да-да, но, может быть, мне не стоило этого делать»
Джой: «А я думала, тебе нужно было говорить с акцентом, который, возможно, был не самым лучшим»
Джорджи: «Да, он был ужасен, так что мне точно не стоило делать этого... Подожди, это не вопрос? О боже, скорее бы это кончилось! Не могу правильно ответить на вопрос»
Джой: «Уклоняешься»
Джорджи: «Я скрытный»
Джой: «Если бы тебя арестовали, то за что?»
Джорджи: «Наверное, за что-то очень глупое»
Джой: «Как ты думаешь, бывают ли хорошие преступления?»
Джорджи: «Нет, никогда»
Джой: «Интересно»
Джорджи: «Никогда»
Эмма: «Ты ответил слишком быстро»
Джорджи: «Ну, может быть, что-то вроде общественных беспорядков»
Джой: «Публичное непристойное поведение?»
Джорджи: «Нет!»
Джорджи: «Может быть, если ты немного выпьешь и будешь громко кричать на улице, тогда возможно»
Эмма: «Пьяный...»
Джой: «А за что бы арестовали Аякса?»
Джорджи: «Забросал бы кого-нибудь камнями, да»
Джой: «Это правда»
Эмма: «Как ты себя чувствуешь, когда все это вспоминаешь?»
Джорджи: «Мне это было нужно сегодня»
Джой: «Созависимый»
3 часть. Джой Сандей лежит на кушетке и отвечает на вопросы коллег.
Эмма: «Назови одну вещь, которой хочешь поделиться прямо сейчас»
Джой: «Что-то не приходит в голову... Ладно, я много держу в себе, я думаю, что мы все могли бы сделать немного больше, чтобы больше общаться друг с другом и быть солидарными друг с другом и с людьми по всему миру. И я бы хотела застать этот период»
Джорджи: «Я согласен»
Джой: «Спасибо, терапевт»
Эмма: «У меня нет никаких заметок!»
Джорджи: «Когда ты последний раз кого-то игнорировала?»
Джой: « Я не помню, чтобы когда-либо игнорировала кого-то»
Эмма: «Никогда?»
Джой: «Никогда»
Джорджи: «А я думаю, ты игнорировала меня несколько раз!»
Джой: «Ой, это всплывает»
Джой: « Я думаю, что мне требуется много времени, чтобы вернуться к кому-то, но я всегда это делаю. Я не думаю, что когда-либо кого-то игнорировала. Я на самом деле очень плохо умею заканчивать отношения. Я не хочу быть злодейкой, когда дело доходит до разрыва. Мне кажется, что в последнее время я справляюсь с этим лучше. Я не люблю оставлять все нерешенным»
Эмма: «Это единственный способ, которому я следую»
Джой: «Хочешь лечь снова?»
Эмма: «Нет, нет!»
Эмма: «Какая твоя самая иррациональная неприязнь?»
Джой: «Самая иррациональная неприязнь, возможно... мысль всегда у меня в голове, но я такая: «Нет, это не иррационально». Поэтому у меня в голове всегда крутится какая-то мысль»
Эмма: «Нерешительный»
Джой: «Весы, я очень не люблю опаздывать и очень не люблю, когда другие люди заставляют меня опаздывать»
Эмма: «Это не иррационально»
Джой: «Точно! Так что я даже не ответила честно»
Джорджи: «Из нас троих кто дает худшие советы?»
Джой: « Я не знаю, сколько раз вы давали мне советы»
Джорджи: «Да, ведь обычно я обращаюсь к тебе! Я не думаю, что когда-либо давал советы Эмме или Джой»
Эмма: «Обычно это мне нужны советы»
Эмма: «Какой ты тип друга в групповом чате?»
Джой: «Неотзывчивый»
Эмма: «Я не согласна»
Джой: «Но если это маленькая группа, то я отзывчивая, особенно если это срочно. Но если это большая группа и люди строят планы, я обычно прихожу, делаю заметки и не появляюсь там»
Эмма: «Мне кажется, мы с Джорджи ответим сразу, а потом никто не ответит»
Джорджи: «Да, было пару раз, когда я отправлял сообщение в групповой чат, все читали смс, но никто не ответил. Это жестоко. Я такой: «Эй, ребята, что вы делаете сегодня вечером?» И тишина, и я такой: «Отлично, все заняты сегодня вечером. Джой, почему бы нам не задать тебе несколько моих вопросов. Если бы тебя арестовали, то за что?»
Джой: «Наверное, за незаконное проникновение»
Джорджи: «И как я не догадался… Кстати, до этого я хотел сказать о нарушении общественного порядка»
Джорджи: «И так, Джой, как ты себя чувствуешь»
Джой: «Я чувствую, что мой багаж все еще полон, мне еще есть, что распаковать, но это будет в следующем сезоне! Большое спасибо, что присоединились к нашей групповой терапии. Смотрите 2 сезон «Уэнсдей» и сходите на терапию»
Спасибо, что дочитали до конца! В будущем я буду делиться переводами статей о сериале и интервью с актерами. Подписывайтесь, чтобы не пропустить!