В этой фразе используются три формы утверждения: положительная, отрицательная и вероятностная. Но отрицательная побеждает. ОКНО В РОССИЮ Русская фраза «да нет, наверное» часто смущает иностранцев, которые не понимают, что она значит. «Да», «нет» или «наверное»? Но на самом деле, это просто вежливая форма отрицания. «Да» в этой фразе частица, которая по смыслу значит «ну» и относится к слову «нет», то есть особой роли она не играет.
В этой фразе используются три формы утверждения: положительная, отрицательная и вероятностная. Но отрицательная побеждает.
ОКНО В РОССИЮ
Русская фраза «да нет, наверное» часто смущает иностранцев, которые не понимают, что она значит. «Да», «нет» или «наверное»? Но на самом деле, это просто вежливая форма отрицания.
«Да» в этой фразе частица, которая по смыслу значит «ну» и относится к слову «нет», то есть особой роли она не играет.