Сталин был не просто очень строгим руководителем, но еще и довольно мудрым, а порой даже хитрым. Причем хитрым он был в отношении, как бы сейчас сказали "наших западных партнеров". Один из таких примеров касается знания иностранных языков. О том, что Сталин знает несколько иностранных языков, среди наших политиков было известно практически всем. Но вот западные политики были в этом плане настроены более скептически. Пропаганда твердила о том, что русские ходят в лаптях и живут с медведями, какие уж тут языки, о чем вы! Это касалось и Сталина. Но на самом деле, все было далеко не так, и об одном из таких случаев однажды поведал Эллиот Рузвельт - сын президента США.
Эллиот, как и многие американцы, именно таким и представлял Сталина - умным, но грубым и довольно прямолинейным. Однако, в своих мемуарах он упоминает о том, как личная встреча со Сталиным полностью перевернула его представление о нем. Эллиот сам изучал русский язык и был готов общаться со Сталиным на нашем языке, но каково было его удивление, когда во время встречи вождь народов заговорил на чистом английском. Причем он не просто отлично говорил, но еще и понимал интонации, что в иностранных языках является немаловажным фактором.
Эллиот (ниже на фото) был этому, мягко говоря, поражен и сделал вывод о том, что Сталин является отличным стратегом. Ведь ранее, во время встреч с Рузвельтом-старшим или Черчиллем, Сталин искренне делал вид, что не понимает их языка, тщательно выслушивал, затем еще терпеливо ждал то, что скажет переводчик. На самом деле он прекрасно все понимал и просто выигрывал время, чтобы проанализировать ситуацию и подумать над правильным ответом. Эллиот в данном случае называет Сталина "грамотным шахматистом".
Кстати, и сами союзники порой утверждали, что были удивлены тем, насколько обдуманно и правильно отвечал им Сталин, хотя и был ограничен во времени. Сталин в принципе никогда не торопился, он всегда говорил тщательно и обдуманно. Переводчик в данном случае был лишь своеобразной ширмой. Причем это не только дипломатический прием, но и в принципе контроль ситуации, что для него было характерно.
Действительно ли Сталин настолько хорошо знал английский язык, как об этом говорит Рузвельт-младший? Скажу более того, Сталин знал несколько языков, как стало известно с годами со слов историков, биографов, да и просто очевидцев. Сталин хорошо читал и говорил не только на английском, но также на немецком, французском, финском, шведском и грузинском. С грузинским понятно, он сам был грузином. Историки также утверждают, что он понимал еще и некоторые языки среднеазиатских народов.
Откуда он знал все эти языки, если даже не имел никакого лингвистического образования? На самом деле здесь все довольно просто - он в юности учился в духовной семинарии. Ну а в духовных семинариях раньше преподавали не только на русском, но еще и на греческом, латинском и старославянском. Соответственно, умение в изучении языков у него было наработано еще с самого детства. К тому же, как позже рассказывали его современники, Сталин обладал хорошим музыкальным слухом, благодаря чему отлично запоминал все, произносимые на иностранных языках слова.
Помимо этого всего, Сталин читал довольно много иностранной литературы, о чем он сам неоднократно рассказывал. Да и заграницей он ранее бывал неоднократно. Например, в 1905 году - в Финляндии, год спустя - в Швеции, затем в Англии, в Швейцарии. Ну и давайте не забывать разведданные, которые ему представляли накануне войны. Да, понятное дело, что они, по большей части, были переведены на русский, но и на иностранном тоже присутствовали. И Сталин их все изучал.
Ну и напоследок, еще один факт, специально для тех, кто сомневается в том, что Сталин был полиглотом. Например, он является автором труда "Марксизм и вопросы языкознания". Там, как вы понимаете, в том числе поднимается вопрос необходимости изучения языков. Так что, говорить о том, что Сталин знал только русский язык, будет не совсем верным. Точнее сказать, будет совсем неверным.
Читайте также: