Найти в Дзене
Светлана Трипатхи

Я для них — бесконечная услуга. Что я поняла за 7 лет с индийскими родственницами

Когда я выходила замуж за индийца, я думала, что выхожу замуж за человека. Наивная. Я вышла замуж за целую систему. Тётушки, двоюродные сёстры, сестры свекрови, старшие кузины, соседки, «родственницы по уважению» — у всех есть мнение. И все чего-то ждут. Сначала — я должна была быть “традиционной”. Но не слишком. Готовить — да. Но «по-нашему». Выучить язык — обязательно. Носить сари — идеально, но не слишком откровенно, чтобы не было «чересчур». Работать? Ну если ты не забываешь про «женские обязанности». Потом начались просьбы. “Подари браслет Джоти, у неё свадьба.” “Своди детей Римы в зоопарк, им так скучно.” “Сфотографируй меня красиво, ты же у нас умеешь.” “Закажи из России крем для отбеливания, ну пожалуйста.” “Научи мою дочку английскому, ты же дома всё равно.” Я была удобной. Потому что так принято. Потому что мне говорили, что “это семья”. Я старалась — улыбалась, помогала, терпела. Но чем больше я давала — тем больше брали. И никто не спрашивал, как я. Был момент, когда

Праздник Дивали
Праздник Дивали

Когда я выходила замуж за индийца, я думала, что выхожу замуж за человека.

Наивная. Я вышла замуж за целую систему.

Тётушки, двоюродные сёстры, сестры свекрови, старшие кузины, соседки, «родственницы по уважению» — у всех есть мнение. И все чего-то ждут.

Сначала — я должна была быть “традиционной”.

Но не слишком.

Готовить — да. Но «по-нашему». Выучить язык — обязательно. Носить сари — идеально, но не слишком откровенно, чтобы не было «чересчур».

Работать? Ну если ты не забываешь про «женские обязанности».

Потом начались просьбы.

“Подари браслет Джоти, у неё свадьба.”

“Своди детей Римы в зоопарк, им так скучно.”

“Сфотографируй меня красиво, ты же у нас умеешь.”

“Закажи из России крем для отбеливания, ну пожалуйста.”

“Научи мою дочку английскому, ты же дома всё равно.”

Я была удобной. Потому что так принято. Потому что мне говорили, что “это семья”.

Я старалась — улыбалась, помогала, терпела.

Но чем больше я давала — тем больше брали. И никто не спрашивал, как я.

Был момент, когда я проснулась с головной болью и поняла — я больше не могу.

Я — не родственница-ресурс. Не «белая девочка, у которой всё есть». Не бесплатный переводчик, няня, стилист, психолог и донор подарков.

Я — человек.

И тогда я впервые отказала.

Просто сказала: «Нет. Сегодня я не могу.»

Было обидно, скандально, неудобно.

Кто-то перестал звонить. Кто-то начал язвить.

Но те, кому я действительно была нужна — остались.

Я не стала плохой. Я стала собой.

Не жестокой, не равнодушной — просто взрослой женщиной, у которой есть границы.

Я не должна быть всем всё время. Ни в какой культуре.

Теперь, когда просят — я сначала спрашиваю себя:

“А я вообще хочу?”

Если ответ — нет, я не объясняюсь. Не оправдываюсь. Просто говорю:

“Сегодня — не получится.”

И мир не рухнул. Просто стал немного честнее.

А вы сталкивались с таким давлением от семьи?

Родственники, которые требуют больше, чем дают — это реальность многих. Пишите в комментариях — ваша история может стать поддержкой для другой женщины.