Вышла последняя серия The Summer I Turned Pretty.
Самое подходящее слово для её описания - obnoxious. Меня тошнило от начала до конца.
Далее будут спойлеры, так как я хочу высказаться сразу по горячим следам. Если вы ещё не посмотрели, возвращайтесь к этому посту позже.
А если ещё не начинали смотреть сериал, но хотите узнать, what the fuss is about, то вот тут у меня лексические карточки по первому сезону, которые помогут сделать просмотр полезным.
Я, знаете, всегда, когда посмотрю или прочту что-нибудь неудачное на английском, никогда не считаю это потерей времени, потому что это как минимум инвестиция в мой английский. К тому же, первый сезон приятный, очень летний и атмосферный.
Вернёмся к нашим баранам. Чем же плоха эта серия? Да всем.
Во-первых, полное отсутствие логики в повествовании и связи со всем предыдущим сериалом. Ещё в предыдущей серии Белли никак не могла прижиться в Париже и депрессовала, а в этой она уже такая парижская пташка, who suddenly has this amazing life there.
В прошлой серии Джер слонялся, пил и чем попало занимался, так что отец лишил его всякого финансирования. А в этой он внезапно успешный повар (no one could see that coming).
Белли говорит Конраду, что внезапно не уверена в своих чувствах, которые пестовала всю сознательную жизнь, и выкидывает его из своей квартиры (тут меня на секунду даже тошнить перестало, и закралась надежда, что эта история не такая уж предсказуемая). А через минуту, взглянув на плюшевого медведя, она внезапно мегауверена и мчит на всех парусах за ним прямо в вагон поезда (куда её, конечно, пускают без проблем, why not).
Во-вторых, я терпеть не могу романтику без химии, хотя приходится её хлебать что в кино, что в книгах, примерно в 99% случаев. Тут химии нет вообще ни у кого, всё безнадежно. А особенно неприятно было смотреть на поистине нелепую интимную сцену сразу после очередной серии Gossip Girl, где от простого разговора Чака и Блэр я прослезилась (прикреплю эту сцену в комментариях в качестве примера великолепной актёрской игры и настоящей химии между персонажами).
В-третьих, очень неприятно, что the main villain внезапно получил своё happily ever after. Как бы... за какие заслуги? За то, что он разрушил собственную семью и в день свадьбы отбил невесту у родного брата? Он не заслуживает никакого счастья. Хотя его там и не будет, ибо оба этих персонажа понятия не имею о преданности и верности, так что долго этот союз не продлится.
И как вообще они собираются смотреть в глаза Джеру, какие могут быть отношения между братьями и этой "спорной территорией", когда она 4 года прожила с одним, а потом к другому переметнулась? Единственный вариант - обрезать всякую связь навсегда. Потому что как такое простить?
Меня ещё умиляют комментарии в соцсетях, что типа Конрад - green flag energy, а Джер - токсик. I mean, have we even watched the same show?! Это, наверное, те же люди, которые чморят Габриэля из Emily in Paris и превозносят истинного токсика Марчелло как идеального парня. Такое ощущение, что им эксклюзивно что-то другое показывают.
Ну и в-четвёртых, раздражали всякие мелкие детали, как ужасная новая стрижка Белли, сделавшая её похожей на её малоприятную маму, и традиционное групповое принятие наркотиков.
У меня лично остались самые негативные впечатления от финала. На картинке ниже выражение лица, с которым я его смотрела.⤵️
Пишите в комментариях, как вам такой финал. Обменяемся эмоциями.
#сериалы@blockbuster_english
