В принципе, если я заранее знаю, что есть книга и есть фильм по этой книге, то я крайне редко сначала посмотрю фильм. Потому что экранизации я считаю достаточно вторичным продуктом. Заметьте: не кино в целом , а именно такой вид, как экранизация некого романа.
Иногда я случайно наталкиваюсь на очень годный фильм, вижу в титрах, что он снят по такому-то и такому-то роману, и у меня возникает желание его прочитать. Это происходит, если я чего-то в фильме до конца не поняла. Или если мне интересно узнать, а как там выглядело в первоисточнике нечто такое, что создатели фильма изобразили так-то и так-то.
Собственно говоря, именно так я когда-то открыла для себя имя норвежца Ю Несбё ) Я случайно наткнулась на фильм по его роману «Охотники за головами» (2011), поинтересовалась - а кто это пишет такие сюжеты, а потом пару лет читала практически только одного Несбё.
Из последнего - натолкнулась на фильм «Удивительная миссис Мэй» (2017), в конце которого упомянули, что он снят по роману и по сценарию Иэна Макьюэна. Роман называется "Закон о детях". Сначала я хотела только чуть-чуть заглянуть в текст, но в итоге прочитала весь роман.
Или вот попался мне фильм "Женщина из Пятого округа" - тоже после просмотра начала читать роман, хотя что-то отвлекло и не дочитала.
Вообще чаще всего происходит так: сначала я читаю книгу, потом с изумлением узнаю, что она экранизирована, нахожу видео и пару раз тыкаю в видеопоток. Хотя "Белый Олеандр" посмотрела весь (плевалась, правда, и было неинтересно), и "Все еще Эллис" - тоже.
Все-таки изначально у меня все идет именно от текста и от писателей. Если стиль автора для меня приемлем, чтение у меня протекает успешно, то большая вероятность, что рано или поздно я прочитаю у него нечто еще. Но вот, к примеру, Роберта Харриса много экранизируют, но у него, пожалуй, слишком сложные для меня... Или давайте назовем это "недостаточно завлекательные" романы. "Индекс страха" я прочитала, а больше читать его не собираюсь, но готова смотреть фильмы - уже парочку посмотрела ("Призрак", "Офицер и шпион").
Или вот "Любовь между строк" - получился неплохой фильм, о котором я, кажется, узнала из одной из книжных рецензий на livelib, но желания читать первоисточник "Лучшее средство от северного ветра" (на который и была написана та исходная реца) не возникло.
Сразу оговорюсь, что хотела бы оставить сериалы за рамками рассмотрения. Ибо сериалы - это вообще нечто другое. Понимаю, что они могут быть сконструированы по мотивам романов, но я обычно вообще не читаю настолько длинные романы, чтобы сюжета хватило аж на целый сериал. Либо же производители добавят кучу отсебятины . Циклы книг я тоже как-то не сильно читаю - слишком уж люблю разнообразие) Как показывает практика, обычный небольшой роман вполне можно отобразить в двух часовом фильме, а то и меньше) Как-то раз я начала смотреть после чтения романа сериал "Видоизмененный углерод" - показалось, они существенно ушли от первоисточника, да и эстетика показалась как-то сильно изменена.
Смотреть подкаст Сериал "Дорогуша"
Мой второй блог на Дзене - Невыносимое томление