Уровень A1 — начинающий
Продолжаем рубрику «От туриста до своего».
В прошлый раз мы освоили базовые приветствия и «волшебные слова». Сегодня добавим новые выражения, которые вы точно услышите на улицах Анталии. Они помогут звучать дружелюбно и по-своему естественно.
🔔 Подпишись на Анталия изнутри | Antalya Inside: здесь только проверенные советы, живые маршруты и ноль рекламы
1️⃣ Günaydın! — Доброе утро!
[гюнАйдЫн]
Фраза, с которой в Турции начинается день. Скажите соседу в лифте или продавцу в булочной — и вы получите широкую улыбку в ответ.
2️⃣ İyi günler! — Добрый день!
[ийи гюнлЕр]
Универсальное приветствие днём. Отлично работает в магазинах, офисах и на улице.
✅ Фишка: интонация вниз на «-ler» делает речь спокойной и уважительной.
3️⃣ İyi akşamlar! — Добрый вечер!
[ийи акшамлАр]
Вежливое приветствие вечером, а также хороший вариант прощания.
4️⃣ İyi geceler! — Спокойной ночи!
[ийи геджелЕр]
Можно сказать друзьям, соседям или даже кассиру в магазине вечером при уходе.
5️⃣ Hoş geldiniz! — Добро пожаловать!
[хош гЕлдинИз]
Фраза хозяина для встреч гостей. Если сами используете, проявляете уважение и дружелюбие.
✅ Ответ: Hoş bulduk! [хош булдУк] — «Мы рады прийти».
6️⃣ Güle güle! — Счастливо! / До свидания!
[гюлЕ гюлЕ]
Эту фразу говорит тот, кто остаётся, провожая гостя. Очень тёплое и дружеское прощание.
✅ В переводе «улыбайся-улыбайся» — легко запомнить и звучит тепло.
7️⃣ Afiyet olsun! — Приятного аппетита!
[афийЕт олсУн]
Фраза-звезда за столом. Турки обожают, когда иностранец говорит это перед едой или после неё.
8️⃣ Ellerine sağlık! — Здоровья твоим рукам! (Спасибо за еду)
[эллеринэЭ саалЫк]
Идеальный комплимент повару. Скажите после ужина, и вы точно завоюете уважение.
9️⃣ Geçmiş olsun! — Выздоравливайте!
[гечмИш олсУн]
Фраза сочувствия. Подходит не только при болезни — даже если кто-то споткнулся или уронил вещь.
✅ Дословно — «пусть пройдёт / останется в прошлом». Красиво и заботливо.
🔟 Harika! — Отлично! / Замечательно!
[хАрикА]
Эмоциональное слово, которое можно использовать где угодно: о погоде, музыке, еде, отдыхе. Турки любят, когда хвалят их страну.
💬 Советы от Antalya Inside
🔹 Турецкие приветствия и пожелания — это маленькие жесты уважения, которые ценятся сильнее, чем вы думаете.
🔹 Эти выражения — часть турецкой повседневности, используйте их даже в мелочах — это всегда производит впечатление.
🔹 Старайтесь произносить искренне и с улыбкой — этого достаточно, чтобы расположить к себе собеседника.
🔹 Пробуйте вставлять хотя бы одну новую фразу каждый день — результат заметите
📚 Заключение
Теперь у вас в копилке уже 20 базовых фраз: вы умеете здороваться, благодарить, желать приятного аппетита и даже сочувствовать. Турецкий язык становится всё ближе, а вы всё больше — «свои» в Турции.
Не пропустите следующую часть — мы начнём строить простые диалоги и вопросы уровня А2! 😉
Подпишись на канал, чтобы не потерять, и отправь другу, который опять забыл, как сказать Güle güle.
#Antalyainside #АнтальяИзнутри #antalyahakkinda #Анталья #Antalya #Турция #ТурецкийЯзык #ЖизньвТурции