Удивительно, но я опять спустя столько долгих лет вернулась к чтению романов Б. Картленд - известной английской писательницы, королевы любовных романов, которая поразила моё воображение ещё в молодости. Именно в тот период моей жизни, когда я пресытилась классикой, она спасла меня от скуки и депрессии, вернула вновь любовь к чтению и радость жизни.
Несмотря на то, что её романы однотипные, сюжет которых состоит в том, что очаровательная и добрая девушка, бедная сирота, влюбляется в богатого, красивого и опытного мужчину, который, несмотря на многочисленные романы, в конце концов оценит её чистоту и красоту и тоже полюбит её, я просто была в то время ими покорена и скупала один из романов Картленд за другим. Я словно жила в иллюзиях и мечтах, забывая о реальной жизни и проблемах, которые в тот момент заменило мне чтение.
Спустя время пелена, однако, спала с моих глаз, и я стала замечать то, что ранее проходило мимо моего внимания. И заметила, что не всё в произведениях писательницы мне так уж понравилось. В частности - суждения Картленд о русских, которых она наделяла разнообразными пороками и недостатками. То они трусы и обманщики, а то негодяи и подлецы. Если что-то случается неприятное, то опять кто в этом виноват? Правильно. Русские. И хотя я была неприятно поражена таким суждением о нас, то всё равно это не убавило моей любви к писательнице.
Благодаря киномарафону, который сейчас проводится на канале
"Библио Графия", я смогла не только перечитать книгу Б. Картленд, но и посмотреть фильм, основанный на данной книге.
Фильм "На волосок от гибели" (1987)
Производство: Великобритания
Жанр: мелодрама
Режиссер: Джон Хаф
В ролях: Селена Картер, Маркус Гилберт, Эдвард Фокс и т.д.
Фильм, действие в котором разворачивается в 19 веке, мне очень понравился. К тому же за исключением некоторых деталей его сюжет повторяет книгу "Опасность для сердец", по которой он поставлен. Однако не думаю, что он понравится всем, а только лишь романтичным дамам, которые мечтают о любви, а также поклонникам исторических любовных романов, в которых романтика играет главную роль.
Серена Стейверли, проживающая в замке со своим отцом, страстным игроком, очень переживает за него. Ведь она знает, что игромания, которой одержим отец, может очень дорого им стоить. Молясь о том, чтобы отец или выиграл, или и вовсе не вступал в какую-либо игру, она со страхом ожидает известий об отце.
Надо сказать, что опасения девушки были не напрасны. Ибо, надеясь взять реванш, сэр Джайлс в конце концов проигрывает свой дом, а потом и свою дочь лорду Ротэму, который давно желает заполучить Серену.
В отчаянии от того, что он натворил, Джайлс убивает себя. А холодный красавец Джастин Вулкан побеждает в картах Ротэма, и в результате и девушка, и дом теперь принадлежат Вулкану.
Не зная, что ему делать, Джастин принимает решение поселить девушку на время в своем доме. Хелена, мать Джастина, отнюдь не в восторге от подобного решения. К тому же она так боится, что в конце концов девушка станет женой ее сына.
Желая уберечь сына от подобной судьбы, она решает свести девушку с другими молодыми людьми и потом выдать её за кого-нибудь из них замуж. Однако Серена всячески противостоит подобной идее и в то же время проникает в тайны загадочного дома, в котором обитают зло и призраки, как с испугом сообщает ей о том её служанка Юдора.
С ужасом девушка вскоре понимает, в каком опасном и загадочном месте, в котором каждый играет свою роль, оказалась. Маркиза, оказывается, совсем не та, за кого себя выдает. Ведь она не только обольстительная аристократка, но также одержимая игрой особа, готовая ради своей страсти пойти на что угодно, и королева контрабандистов.
Серене угрожает большая опасность. Ее жизнь то и дело висит на волоске, и, если бы не любовь, которую она обретает, то финал фильма мог бы быть совершенно другим.
Интересно название фильма. В книге, по которой он поставлен, "Опасность для сердец", утверждается мысль о том, что все герои подвержены опасности. Их жизнь висит на волоске от смерти, и это подчеркивает мысль о том, что опасность кроется повсюду. Грань между жизнью и смертью порой так тонка, что один неверный шаг, и нить жизнь прервётся.
Осуждение игромании
Несмотря на то, что роман Б. Картленд довольно легкий, тем не менее его цель - это осуждение игромании, которой были так подвержены ранее аристократы. Карточной игрой были одержимы многие. И ради неё проигрывались состояния, рушились жизни и благополучие семьи игрока.
Недаром Картленд в эпиграфе к роману подчеркивает нам следующее:
"Карточные игры угрожают разрушением, истинные желания угрожают сердцам"
(Сэр Хьюберт Стэверли)
Помимо игры многие аристократы в то время, как замечает писательница, стремились поправить свои пошатнувшиеся дела контрабандой. Однако данный путь, как мы убеждаемся на примере Хелены, довольно опасен и часто ведет к непредсказуемым и трагическим последствиям. К тому же в контрабандисты часто нанимали простых и грубых ребят, с которыми порой было невозможно договориться, и единственное, что на них могло подействовать - это грубая сила, зову которой они просто не могли не подчиниться.
Роман Б. Картленд "Опасность для сердец"(1949)
В отличие от фильма в книге Картленд немало внимания уделяется характерам героям и их прошлому, то, что сделало их такими. Сэр Стейверли после смерти любимой жены предпочел погрузиться в депрессию и находит утешение в карточных играх, тогда как на дочь и вовсе не обращал никакого внимания. Серена росла в одиночестве, лишенная заботы и любви отца, что было отнюдь не редкостью в те времена, что не может не вызывать нашего осуждения. Обычно глава семейства в подобной ситуации или спивался или увлекался к карточными играми, что не могло позднее не привести его к гибели.
В книге, кроме того, герои обменивались остроумными репликами, а в фильме это предпочли упустить. Хотя, как мне кажется, фильм бы от этого только выиграл в наших глазах.
Да и герои книги несколько отличаются от фильма. Так, если в киноленте маркиз Вулкан показан нам благородным рыцарем, спасителем Серены, то в книге он, напротив, является косвенной причиной смерти отца девушки. Да и со служанкой Юдорой немного намудрили: если в книге она предстает в образе карлицы с отталкивающей наружностью, то здесь, напротив, Юдора - обычная женщина, на внешность которой и вовсе не обращаешь такого внимания, как в книге.
Финальная сцена перед счастливой развязкой мне показалась более эффектной и яркой, чем в книге. Ибо она вызывает особенный интерес у нас, заставляя беспокоиться за судьбы персонажей и исход схватки.
Характеры героев и причины их поступков показаны более ярко в книге, чем в фильме. Особенно интересны в этом Изабель и Николас, который влюблен и проявляет заботу о своей любимой женщине, которой и вовсе не нужны его знаки внимания, а его доброту она воспринимает лишь как слабость. Причины подобного поведения Изабель более полно раскрываются, однако, лишь в книге:
"Кому нужна доброта? Пусть лучше мужчина меня бьет, чем ласкает. Клянусь, я буду обожать того, кто жесток. Современные мужчины слишком вежливы..."
Удивительно ли, что после такого пренебрежения и таких высказываний Николас так изменился? А как именно и что помогло ему завоевать любовь прекрасной дамы, вы сможете узнать, если прочитаете об этом в книге или посмотрите фильм.
В целом и фильм, и книга мне очень понравились. И настолько, что я решила почитать ещё какую- либо книгу писательницы и посмотреть фильм.
Читали ли вы данную книгу?
Или смотрели фильм?
Делитесь в комментариях.