Найти в Дзене

Проект улица Никольская (часть 4)

Балабанов Минас Ильич Предыдущая часть: Балабанов Минас Ильич, родился в 1844 году. Сын нахичеванского купца. Благоустроитель и преобразователь Нахичевани, сам купец 2 гильдии, гласный Нахичеванской городской Думы 1872–1982 гг. Городской голова в 1888–1898 и 1901–1905 гг. Родился в 1844 году в богатой купеческой семье: был вторым сыном в семье Ильи Балабанова — купца 1-й гильдии. В 1859—1864 годах участвовал в военных действиях против горцев на Кавказе. Имел награды командующего войсками Кубанской области. Его деятельность на общественном поприще в Нахичевани началась в марте 1870 года — он был избран членом Попечительского совета Человеколюбивого братства, в котором состоял до 1872 года. В мае 1872 года был избран в гласные Нахичеванской Городской думы, в которую затем непрерывно избирался вплоть до 1913 года. С 1874 по 1878 год являлся членом Приёмного комитета Нахичеванского-на-Дону Общества взаимного кредита. В 1874 году был избран членом Городской управы. В 1879 году Балабано

Балабанов Минас Ильич

Предыдущая часть:

Балабанов Минас Ильич, родился в 1844 году. Сын нахичеванского купца. Благоустроитель и преобразователь Нахичевани, сам купец 2 гильдии, гласный Нахичеванской городской Думы 1872–1982 гг. Городской голова в 1888–1898 и 1901–1905 гг.

Родился в 1844 году в богатой купеческой семье: был вторым сыном в семье Ильи Балабанова — купца 1-й гильдии.

В 1859—1864 годах участвовал в военных действиях против горцев на Кавказе. Имел награды командующего войсками Кубанской области.

Его деятельность на общественном поприще в Нахичевани началась в марте 1870 года — он был избран членом Попечительского совета Человеколюбивого братства, в котором состоял до 1872 года. В мае 1872 года был избран в гласные Нахичеванской Городской думы, в которую затем непрерывно избирался вплоть до 1913 года. С 1874 по 1878 год являлся членом Приёмного комитета Нахичеванского-на-Дону Общества взаимного кредита. В 1874 году был избран членом Городской управы.

В 1879 году Балабанов стал членом Попечительского совета Армянского духовного училища. С 1881 по 1885 год снова был членом Городской управы. В мае 1883 года был утверждён Министром финансов членом Учётного комитета Ростовской-на-Дону конторы Государственного банка. В 1885 году Минаса Балабанова избрали на должность заместителя городской головы. В 1888 году стал городским головой Нахичевани. С 1893 по 1897 год — гласный Городской думы. В 1897 году вновь стал городским головой; одновременно в 1901—1905 годах — гласный Ростовской Городской думы.

Активная общественная деятельность Минаса Ильича Балабановаа продолжалась до 1913 года. За этот период он течение 21 года (с короткими перерывами) занимал должность городского головы. В этом же году с донской делегацией он участвовал в Петербурге в торжественных мероприятиях, посвящённых 300-летию дома Романовых[2] и стал отходить от общественных дел.

Накануне Октябрьской революции он выехал за границу, куда перевел часть своих капиталов. Историк и краевед А. С. Хатламаджиян установил точную дату и место его смерти:[3] Минас Балабанов умер 30 апреля 1924 года в Ростове-на-Дону от крупозного воспаления лёгких.

В 2021 году на Армянском кладбище в Ростове-на-Дону М. И. Балабанову установили кенотаф.

М. И. Балабанов был награждён орденами «Золотая Бухарская звезда» (Бухара) и «Льва и Солнца» III степени, а также медалями:

  • золотые медали с надписью «За усердие» для ношения на Станиславской, Владимирской и Александровской лентах,
  • золотая медаль на Аннинской ленте,
  • тёмно-бронзовая медаль с надписью «За труды» на ленте из государственных цветов для ношения на груди за участие во всеобщей переписи населения.

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%9C%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%81_%D0%98%D0%BB%D1%8C%D0%B8%D1%87

Балабановская роща

С 1888 по 1913 год город­ским головой был Минас Ильич Балабанов. Яркая личность, большой энтузиаст своего дела, Минас Ильич в годы сво­его правления сделал многое для благоустройства города. При его содействии в Ростове появился трамвай, открылся Александровский парк (сейчас парк им. Вити Черевичкина) и многое другое.

Балабанов Минас Ильич, родился в 1844 году. Сын нахичеванского купца. Благоустроитель и преобразователь Нахичевани, сам купец 2 гильдии, гласный Нахичеванской городской Думы 1872–1982 гг. Городской голова в 1888–1898 и 1901–1905 гг.

При нем было учреждено Николаевское благотворительное общество, открыт городской театр, заложены и обустроены городские парки – Александровский (парк В. Черевичкина) и Балабановский (парк Н. Островского). В 1894 году в Александровском городском саду была установлена Александровская колонна, на которой надпись: «В память 25–летнего царствования в бозе почившего императора Александра II».

– Минаса Балабанова называли «нахичеванский Байков», – рассказал «Нашему Району» Геннадий Беленький, журна­лист–краевед, член Союза жур­налистов России. – В 1894 году он стал инициатором заклад­ки большой рощи на окраине Нахичевани. Зеленой зоной она отделяла складскую терри­торию станции «Ростов–товар­ный» от города. Роща стала разрастаться, а неофициально получила название Балабановская. Потом из этой рощи образовалось два парка.

Западная часть парка

Ростов-товарная и деревья парка

В 1931 году на восточной стороне рощи (территория от стадиона до сегодняшнего ДК «Ростсельмаш») образовал­ся Пролетарский парк. Через год его передали заводу для дальнейшего окультуривания и переименовали в парк им. Ростсельмаша. И, наконец, в конце 30–х – начале 40–х годов парк получает имя Николая Островского.

Спиленный тополь. 94см

Огромная пихта в восточной части парка

Второй парк (западная часть Балабановской рощи – территория от стадиона до 14–й линии) в 1934 году носил имя Бориса Шеболдаева – первого секретаря Азово–Черноморского краевого комитета партии ВКПб. В то время присвоение имен живых людей культурным объектам допускалось. В 1937 году Борис Шеболдаев был объявлен врагом наро­да и репрессирован, а парку присвоили имя Марии Ульяновой, сестры Ленина. Запад­ная сторона рощи была менее благоустроена, чем восточная.

Аллея в западной части парка

После войны на ее территории была организована областная сельскохозяйственная выстав­ка, аналогичная московской. Она продолжала свою работу с 1954 года до конца 1950–х. В построенных деревянных пави­льонах и различных выставоч­ных площадках летом экспо­нировались животные. После закрытия выставки павильоны разобрали. Один из них пре­вратился в кинотеатр «Колос», а потом его перестроили и открыли храм Пантелеймона. Он действует и по сей день.

Церковь Святого Пантелеймона

В 1940 году вокруг Балабановской рощи прошла детская железная дорога имени Воро­шилова (с 1961 года – имени Гагарина), одна из первых в стране.

Малая Северо–Кавказская ж.д. имени Ю.А. Гагарина открыта 9 ноября 1940 года.

Идею строительства детской железной дороги в Ростове–на–Дону комсомольцы города высказывали ещё в 1936 году. В мае 1936 года группа ростовских школьников приняла участие в совещании юных строителей детских железных дорог, которое проводил Совет содействия строительству ДЖД под председательством академика Образцова. Решение ростовчан было одобрено Советом, и уже в 1937 году в Ростове начали работать кружки юных железнодорожников. А вот на подготовку проекта ДЖД и улаживание всяческих формальностей ушло несколько лет. Только 4 августа 1940 года, в День железнодорожника, на торжественном митинге было объявлено о начале строительства Ростовской ДЖД. Об этом событии возвестил гудок паровоза ЮП–305, к тому времени уже доставленного к месту будущей дороги. Путь детской железной дороги длиной 3,5 км проложили кольцом вокруг Балабановской рощи, высаженной в конце XIX века.

Схема Детской железной дороги

Ст. Победа и паровоз. Фото советского времени

Ст. Победа - современное фото

Наконец, в 60–х годах два парка слились в один парк имени Николая Островского. По воспоминаниям современ­ников, на конец 60–х годов пришлось время расцвета парка.

Памятник Н. Островскому у северного входа в парк

https://www.rostovbereg.ru/publ/rostov_so_vsekh_storon/balabanovskaja_roshha/1-1-0-132

Природа щедро одарила Минаса Балабанова. Был и характер, который позволил реализоваться всему, заложенному от рождения. Он появился на свет в середине прошлого столетия, когда живы были еще старики — свидетели исхода армян из Крыма, совершенного по настоятельной рекомендации Екатерины II. Наверняка детская память зафиксировала рассказы старших о том, как трудно приживались они в холодном степном краю. Как вместо обещанных теплых домов, им пришлось зимовать в холодных землянках. Как архиепископ Иосиф Аргутинский привез из Петербурга долгожданную грамоту, которой императрица позволила основать город па нравом берегу Дона, поначалу названный Нор-Нахичеван (новое пристанище).

Слышал, наверное и рассказы о том, как закладывался центр города, как в основание главного городского Собора — Григора Лусоворича (Григория Просветителя) были положены и освящены четыре камня — по числу четырех евангелистов Матвея, Марка, Луки, Иоанна. Так начиналась жизнь его в родном городке... Императрица даровала пришельцам большие льготы, на десять лет освободив от налогов. Они, надо отдать им должное, усердно трудились. Очень скоро Нахичеван зажил полнокровной жизнью — жители его занимались всевозможными ремеслами, земледелием, успешно торговали.

Итак, к 1844 году, когда родился Минас Балабанов, Нахичеван уже сформировался в довольно бойкий городок. Минас был вторым сыном в семье Ильи Балабанова — купца 1 гильдии, состояние которого позволяло дать детям приличное домашнее образование. Юноша, видимо, отличался любознательностью и честолюбием, иначе как объяснить его участие в 1859-1864 годах в военных действиях против горцев западного Кавказа, несмотря на то, что армянская молодежь была освобождена от воинской повинности. Был награжден в 1866 году командующим войсками Кубанской области медалью, получил право носить крест...

В 1870 году Балабанов вступил в попечительный совет Нахичеванского человеколюбивого общества, занимающегося благотворительной деятельностью. И в 1872 году, на общем собрании был впервые выдвинут в гласные городской Думы.

-2

С 1874 по 1878 годы Минас Ильич — член приемного комитета нахичеванского Общества взаимного кредита, член оценочной комиссии земель, отведенных под линию Ростово-Владикавказской железной дороги, член комиссии, занимающейся мощением улиц, член комитета по эксплуатации земель города Нахичевани, член попечительного совета Армянского духовного училища, член совета нахичеванской женской гимназии, член сонета попечителей о бедных.

В 1880 году министр финансов утверждает его членом учетного комитета конторы Госбанка. Одновременно он членствует в комиссии по открытию в Нахичевани городского общественного банка.

-3

В мае 1883 года Балабанов избран депутатом от нахичеванской общественности для поднесения «их Императорскому Высочеству всеподданнейшего адреса и хлеба-соли по случаю совершающегося священного коронования». В том же году, «с высочайшего соизволения», он избран членом совета Гогоевского училища: «Он повсюду поспевает, везде принимает участие — «и швец, и жнец, и на дуде игрец».

В 1885 году Минас Ильич избирается на должность заступающего (заместителя) нахичеванского городского головы.

В последующие четыре года он занят улучшением портовых устройств для очистки Дона, мощением города, ходатайствует об учреждении в Нахичевани полицейской управы, благотворительствует, опекает учебные учреждения. Пользуясь своими правами члена комитетов ростовской и нахичеванской конторы Государственного банка, берет кредит в размере 400 тысяч рублей на устройство водопровода, заложив под них городские земли. Подобную операцию он проделает еще дважды в разные годы — на 700 тысяч и миллион рублей.

-4

1888 год... Минас Ильич Балабанов впервые избран городским головой Нахичевани. Он наконец «заступил» в должность, к которой шел осмысленно, целеустремленно многие годы. Как говорят в таких случаях — сделал карьеру. Недоброжелатели (а их у него, так же, как и друзей, было немало) пустили слух, что выборы прошли с нарушением устава, что Балабанов провел их досрочно, оповестив лишь нужных ему людей. Решили, что в следующие выборы через четыре года ему эта уловка не сойдет с рук. Однако куда там!.. Работа по благоустройству города двинулась так успешно, что когда, спустя тринадцать лет, в 1901 году, Минас Ильич, заболев, ушел с поста, Войсковой наказный Атаман лично попросил его вновь «заступить в права городского головы». Та же история повторилась и в 1909 году.

Да, он был ловким человеком, хорошо понимал все хитросплетения власти, умел добиться нужного решения. Но все, что он делал, было направлено к одной цели — поднять престиж, славу родного города.

Он действительно любого мог обвести вокруг пальца. Когда, после железнодорожной катастрофы, в которой чуть не погибла царская семья, к нему пришел купец Бахчисарайцев и попросил разрешить построить армянскую церковь по этому поводу, Балабанов разрешил, но... лишь зажечь неугасимую лампаду в больнице, которая должна была быть построена на те же средства. Так появилась знаменитая Мариинская больница, в которой ныне размещается ростовский областной здравотдел. Тогда же к Балабанову обратилась русская общественность со скромной просьбой построить часовню. Он разрешил. Но не часовню, а церковь. Так была построена одна из красивейших в городе церквей — во имя святого Александра Невского, к сожалению, разрушенная в войну.

-5

Корпуса Мариинской больницы Нахичевани-на-Дону

Надо сказать, что многими современниками он не был понят. В ходу была довольно язвительная эпиграмма:

В Париже Кес ке се?

В Нахичевани Инч касе?

В Париже — Феликс Фор,

В Нахичевани — Минас-вор.

В 1896 году группа горожан обвинила его в том, что он обделяет богадельню, присваивает себе пожертвования на нее. Созданная комиссия факт этот не подтвердила. Все деньги, до копейки, нашли место в отчетах. Другое дело — в каких. Часть средств Балабанов переадресовал на образование. Вообще это был его конек — гимназии, училища, школы, предмет его неустанных забот и попечений (возможно, и потому, что своих детей Бог ему не дал). Каждую лишнюю копейку он пускал на строительство учебных заведений, их благоустройство, чем уже заслужил благодарность потомков.

-6

Но не только этим. В 1894 — 1898 годах, под его началом, был построен Армянский драматический театр, нынешний ТЮЗ, удивительное творение Дурбаха, служившего в те годы городским архитектором. При нем был электрифицирован и телефонизирован город. Между прочим, первый в России после Москвы и Петербурга.

В 1887 году создана первая платная библиотека, составленная по просьбе нахичеванской общественности из лучших отечественных изданий исключительно мировой классики. А в 1903 году открылась первая общественная библиотека — имени Пушкина.

-7

Словом, Балабанов был действительно отцом города. Города, который, увы, забыл его. Нынешним жителям Нахичевани имя это ничего не говорит. Расспрашивая о нем, слышно в ответ: «Революционер какой-нибудь, наверное».

Да нет же! Он не был разрушителем, преобразователем. Это был человек-творец, созидатель. И, если пришло время именно таких людей, то как было бы здорово назвать его именем хотя бы парк, который он когда-то засадил, и который старожилы долго так и называли — Роща Балабанова, и которая сейчас носит имя Островского, неведомо какого из двух известных нам писателей.

https://m.vk.com/@blogrostova-istorii-rostova-minas-balabanov

ГОРОДСКОЙ ГОЛОВА МИНАС БАЛАБАНОВ

Из истории Нахичевани-на-Дону

Узнав о том, что я подбираю материалы о Минасе Ильиче Балабанове, моя приятельница всплеснула руками: «Ах, как жаль, что ты не собралась сделать это чуть раньше... Моя бабушка могла бы многое тебе рассказать... Как слепы, беспечны мы были, не думая о том, что старики наши не вечные, что надо успеть записать с их слов рассказы о былом. Они ушли и унесли с собою память».

Все это я остро почувствовала, окунувшись в историю города Нахичевани-на-Дону, когда шла буквально по следам, которые, увы, обрывались почти у цели. Не стало старейшего краеведа, на редкость эрудированного человека И. С. Чардарова, серьезно заболел Е. Л. Закиев, представитель большого старинного рода донских армян. Я стала реально ощущать, что мы опаздываем, во многом уже, кажется, опоздали...

Три четверти века — это срок не только человеческой жизни, но и того летаргического сна, в котором мы все пребывали, позволив себе думать, что историю можно начать писать с нуля, то бишь с октября семнадцатого года. Но нет — без фундамента «домик на песке» рассыпался. Только опираясь на прошлое, можно двигаться в будущее. Правило это подтвердилось в наши дни. Оно, прошлое нашей страны, не было идеальным, это правда. Наряду с поразительными достижениями, там были и величайшие ошибки. Но наши предки искренне хотели сделать мир этот лучше, благополучнее, удобнее для нас. Каждый в меру своих сил и возможностей.

Природа щедро одарила Минаса Балабанова. Был и характер, который позволил реализоваться всему, заложенному от рождения. Он появился на свет в середине прошлого столетия, когда живы были еще старики — свидетели исхода армян из Крыма, совершенного по настоятельной рекомендации Екатерины II. Наверняка детская память зафиксировала рассказы старших о том, как трудно приживались они в холодном стенном краю. Как вместо обещанных теплых домов, им пришлось зимовать в холодных землянках. Как архиепископ Иосиф Аргутинский привез из Петербурга долгожданную грамоту, которой императрица позволила основать город па нравом берегу Дона, поначалу названный Нор-Нахичеван (новое пристанище). Слышал, наверное и рассказы о том, как закладывался центр города, как в основание главного городского Собора — Григора Лусоворича (Григория Просветителя) были положены и освящены четыре камня — по числу четырех евангелистов Матвея, Марка, Луки, Иоанна. Так начиналась жизнь его в родном городке... Императрица даровала пришельцам большие льготы, на десять лет освободив от налогов. Они, надо отдать им должное, усердно трудились. Очень скоро Нахичеван зажил полнокровной жизнью — жители его занимались всевозможными ремеслами, земледелием, успешно торговали. Как там у Пушкина:

В море остров был крутой

Не привольный, не жилой,

………………………….

А теперь стоит на нем

Новый город со дворцом.

Кстати, великий поэт бывал в этом городе. По преданию, восхищенный его восточным колоритом, обилием товаров, купил, несмотря на денежные затруднения, «две штуки материи».

Итак, к 1844 году, когда родился Минас Балабанов, Нахичеван уже сформировался в довольно бойкий городок. Минас был вторым сыном в семье Ильи Балабанова — купца 1 гильдии, состояние которого позволяло дать детям приличное домашнее образование. Юноша, видимо, отличался любознательностью и честолюбием, иначе как объяснить его участие в 1859-1864 годах в военных действиях против горцев западного Кавказа, несмотря на то, что армянская молодежь была освобождена от воинской повинности. Был награжден в 1866 году командующим войсками Кубанской области медалью, получил право носить крест...

В 1870 году Балабанов вступил в попечительный совет Нахичеванского человеколюбивого общества, занимающегося благотворительной деятельностью. И в 1872 году, на общем собрании был впервые выдвинут в гласные городской Думы.

С 1874 по 1878 годы Минас Ильич — член приемного комитета нахичеванского Общества взаимного кредита, член оценочной комиссии земель, отведенных под линию Ростово-Владикавказской железной дороги, член комиссии, занимающейся мощением улиц, член комитета по эксплуатации земель города Нахичевани, член попечительного совета Армянского духовного училища, член совета нахичеванской женской гимназии, член сонета попечителей о бедных.

В 1880 году министр финансов утверждает его членом учетного комитета конторы Госбанка. Одновременно он членствует в комиссии по открытию в Нахичевани городского общественного банка.

В мае 1883 года Балабанов избран депутатом от нахичеванской общественности для поднесения «их Императорскому Высочеству всеподданнейшего адреса и хлеба-соли по случаю совершающегося священного коронования». В том же году, «с высочайшего соизволения», он избран членом совета Гогоевского училища.

Он повсюду поспевает, везде принимает участие — «и швец, и жнец, и на дуде игрец».

В 1885 году Минас Ильич избирается на должность заступающего (заместителя) нахичеванского городского головы.

В последующие четыре года он занят улучшением портовых устройств для очистки Дона, мощением города, ходатайствует об учреждении в Нахичевани полицейской управы, благотворительствует, опекает учебные учреждения. Пользуясь своими правами члена комитетов ростовской и нахичеванской конторы Государственного банка, берет кредит в размере 400 тысяч рублей на устройство водопровода, заложив под них городские земли. Подобную операцию он проделает еще дважды в разные годы — на 700 тысяч и миллион рублей.

1888 год... Минас Ильич Балабанов впервые избран городским головой Нахичевани. Он наконец «заступил» в должность, к которой шел осмысленно, целеустремленно многие годы. Как говорят в таких случаях — сделал карьеру. Недоброжелатели (а их у него, так же, как и друзей, было немало) пустили слух, что выборы прошли с нарушением устава, что Балабанов провел их досрочно, оповестив лишь нужных ему людей. Решили, что в следующие выборы через четыре года ему эта уловка не сойдет с рук. Однако куда там!.. Работа по благоустройству города двинулась так успешно, что когда, спустя тринадцать лет, в 1901 году, Минас Ильич, заболев, ушел с поста, Войсковой наказный Атаман лично попросил его вновь «заступить в права городского головы». Та же история повторилась и в 1909 году.

Да, он был ловким человеком, хорошо понимал все хитросплетения власти, умел добиться нужного решения. Но все, что он делал, было направлено к одной цели — поднять престиж, славу родного города.

Он действительно любого мог обвести вокруг пальца. Когда, после железнодорожной катастрофы, в которой чуть не погибла царская семья, к нему пришел купец Бахчисарайцев и попросил разрешить построить армянскую церковь по этому поводу, Балабанов разрешил, но... лишь зажечь неугасимую лампаду в больнице, которая должна была быть построена на те же средства. Так появилась знаменитая Мариинская больница, в которой ныне размещается ростовский областной здравотдел. Тогда же к Балабанову обратилась русская общественность со скромной просьбой построить часовню. Он разрешил. Но не часовню, а церковь. Так была построена одна из красивейших в городе церквей — во имя святого Александра Невского, к сожалению, разрушенная в войну.

Надо сказать, что многими современниками он не был понят. В ходу была довольно язвительная эпиграмма:

В Париже Кес ке се? [1]

В Нахичевани Инч касе? [2]

В Париже — Феликс Фор [3],

В Нахичевани — Минас-вор.

В 1896 году группа горожан обвинила его в том, что он обделяет богадельню, присваивает себе пожертвования на нее. Созданная комиссия факт этот не подтвердила. Все деньги, до копейки, нашли место в отчетах. Другое дело — в каких. Часть средств Балабанов переадресовал на образование. Вообще это был его конек — гимназии, училища, школы, предмет его неустанных забот и попечений (возможно, и потому, что своих детей Бог ему не дал). Каждую лишнюю копейку он пускал на строительство учебных заведений, их благоустройство, чем уже заслужил благодарность потомков.

Но не только этим. В 1894 — 1898 годах, под его началом, был построен Армянский драматический театр, нынешний ТЮЗ, удивительное творение Дурбаха, служившего в те годы городским архитектором. При нем был электрифицирован и телефонизирован город. Между прочим, первый в России после Москвы и Петербурга.

В 1887 году создана первая платная библиотека, составленная по просьбе нахичеванской общественности из лучших отечественных изданий исключительно мировой классики. А в 1903 году открылась первая общественная библиотека — имени Пушкина.

Словом, Балабанов был действительно отцом города. Города, который, увы, забыл его. Нынешним жителям Нахичевани имя это ничего не говорит. Расспрашивая о нем, иногда слышала в ответ: «Революционер какой-нибудь, наверное». Да нет же! Он не был разрушителем, преобразователем. Это был человек-творец, созидатель. И, если пришло время именно таких людей, то как было бы здорово назвать его именем хотя бы парк, который он когда-то засадил, и который старожилы долго так и называли — Роща Балабанова, и которая сейчас носит имя Островского, неведомо какого из двух известных нам писателей.

http://www.donvrem.dspl.ru/Files/article/m1/22/art.aspx?art_id=65&ysclid=ma5tpbgn7s903500172

Аристотель Нахичевани: история знаменитого градоначальника Минаса Балабанова

У города Нахичевани, тогда еще отдельного от Ростова, была богатая история – как событиями, так и личностями. Одной из таких был легендарный голова города Минас Балабанов. Потомки называли его «мотором развития Нахичевани». Минас Балабанов родился в 1844 году в купеческой семье. Он начинал свою деятельность в качестве торговца пшеницей. Вступив в товарищество с другим известным купцом – Магдесиевым, они построили на берегу реки Дон паровую мукомольную мельницу. Это была первая паровая мукомольная мельница в Нахичевани, на которой работали более 30 рабочих и которая давала до 8 тысяч рублей в год чистой прибыли. Однако Балабанов не только занимался продажей сельскохозяйственной продукции, но и сам был крупным землевладельцем. Он приобрёл 700 десятин земли в Донецком округе Области Войска Донского и 1 500 десятин в Терской области. Свою землю он сдавал в аренду на выгодных условиях. Когда перспективным и прибыльным промыслом стала добыча и продажа угля, Балабанов и здесь приложил свою руку. Он приобрёл долю в разрабатываемом угольном участке на Власовке, откуда также получал неплохие доходы. В 28-летнем возрасте Минас Балабанов был избран в гласные Нахичеванской Думы, затем – в совет городской управы. Пост градоначальника он занял в 1888 году. До вступления на пост нового главы Нахичевань был малопривлекательным местом: грязный городишко, без мостовых, освещения и водопровода. В этот период он уже уступил Ростову лидерство в экономическом развитии. Для нахичеванцев голова Ростова Байков, который превратил город в столицу Юга России, стал примером. Они хотели видеть у себя в городе такого же лидера. Впоследствии Минаса Балабанова называли «нахичеванским Байковым». За десять лет правления в армянском городе Минас Балабанов полностью преобразил его. В 1888 году открылось телефонное сообщение между Ростовом и Нахичеванью. А в 1889-м в Нахичевани был построен первый водопровод. В это же время при участии Балабанова было основано «Попечительство армянской церкви о бедных армянах». В 1890 году распахнула свои двери первая женская школа Мариам Сармакешевой, а также состоялось открытие конной железной дороги в Нахичевани. Затем ее соединили с такой же из Ростова. Использовать новую удлиненную «железку» можно было только по инструкции: в вагоны не допускались люди, которые своим запахом или грязным видом могли отпугивать пассажиров, - трубочисты, маляры, селедочницы и прочие. Особые требования предъявлялись к кучерам. Они должны были быть не моложе 21 года, а также иметь справку о состоянии здоровья - это было похоже на современное прохождение медкомиссии перед получением прав на вождение автомобиля. При Балабанове в 1892 году началось строительство нахичеванской набережной. Это строительство было закончено через четыре года. Для тех лет это рекордные сроки. Также он инициировал установку памятника Екатерине Великой с надписью: «Екатерине II – благодарные армяне». В Нахичевани в этот период была открыта первая городская больница. Ее назвали в честь императрицы Марии Романовой − Мариинской. Сейчас на этом месте располагается онкоинститут (РНИОИ). По этой причине число жителей города увеличилось до более чем 32 тысяч человек в 1896 году. При Балабанове в Нахичевани появилось уличное электрическое освещение. Была открыта Екатерининская женская гимназия. А в 1894 году в Александровском саду (ныне это парк имени Вити Черевичкина) была установлена Александровская колонна. Помимо прочего, во время правления в Нахичевани Балабанова функционировали Армянское духовное училище, Армянский сиротский суд, Нахичеванско-Бессарабская духовная семинария, публичная библиотека, Гогоевское женское училище, общество любителей драматургического искусства, женское армянское общество «Попечение». Балабанов был не только купцом, городским головой, но и издателем. В 1893 году он купил у известного ростовского и нахичеванского издателя Тер-Абрамиана газету «Донская пчела». Затем эту газету он преобразовал в еженедельное издание «Юг», прославившееся либеральными настроениями. К концу этого года Минас Балабанов возглавил совет, учредивший гостиницу «Московскую». Минас Балабанов имел такой большой авторитет среди жителей Ростова и Нахичевани, что был одновременно гласным Нахичеванской и Ростовской дум. Кроме уже упомянутых выше преобразований, при нем было завершено сплошное мощение нахичеванских улиц, переулков, площадей, возведено пожарное депо, установлены чугунные столбы для освещения, построен дом для городского училища, театр, бойни, санитарный двор, открыт городской банк, учреждено Николаевское благотворительное общество. Ректор нахичеванской духовной семинарии Чарыхов назвал Балабанова «Аристотелем Нахичевани». По мнению профессора, градоначальник, подобно греческому философу, вечно тяготеет к общественной жизни и готов служить социуму. - Он сделал много и для школьного дела, несмотря на свои трудные обязанности городского головы, - говорил Чарыхов о Балабанове. - Его девиз: «Вперед и вперед, созидать, а не разрушать!». В 1908 году нахичеванский городской голова представил постановление думы о совершении городом займа на устройство электростанции, просил ходатайство градоначальника перед министром внутренних дел о разрешении Нахичевани займа в 200 тысяч рублей под обеспечение нескольких участков городской земли. Балабанов мечтал пустить паровой трамвай из Нахичевани в Сурб Хач. При этом градоначальник умел пополнять казну города за счет налогов. Кстати, его за это многие не любили. Но налоги он брал с богатых. В 1905 году Балабанов задумал реформу нахичеванской полиции. Но этого Нахичеванская дума уже выдержать не могла. Гласные не поддержали начинания Балабанова. Размолвки и трения между гласными думы и Балабановым усилились в 1915 году. Главу города обвинили в растрате общественных денег. Но всех примирил 1917 год… В честь Балабанова была названа земля, которую в 19-м веке выкупили немцы, – Балабановсфельд. Последние жители уехали из хутора в 1963 году. У знаменитого градоначальника было много планов, но не все он успел осуществить. Например, он намечал углубить проток, разделяющий Зеленый остров и правый берег Дона, углубить Нахичеванский проток, разделяющий Нахичевань и Зеленый остров. Он хотел сделать этот проток пригодным для прохода крупных торговых судов, а также собирался соединить набережные Нахичевани и Ростова в одну большую и красивую набережную. Эти его планы сейчас, в двадцать первом веке, пытаются осуществить наши городские власти. Пока безуспешно. Георгий Багдыков

https://rostov.ru/culture/aristotel-nahichevani-istorija-znamenitogo-gradonachalnika-minasa-balabanova.html

«Всему городу голова»: в Ростове вышла книга о неординарной личности Минаса Балабанова

Майским днём 1890 года окрестности Нахичевани наполнили незнакомые звуки: по улице бежал конь. Топоту его копыт вторил стук колёс о стальные рельсы. Скакун тянул за собой вагон, из окон которого выглядывали пассажиры одного из первых в России междугородных маршрутов линии конно-железной дороги.

Младший брат Ростова

Конка соединила два города – Ростов-на-Дону и Нахичевань-на-Дону. Граница между ними проходила по территории современной Театральной площади. К этому времени небольшой городок Нор Нахичеван, основанный армянами-переселенцами из Крыма, превратился в один из крупнейших провинциальных городов Юга России. По темпам экономического развития и росту населения он стал опережать своего старшего брата - соседний Ростов. Произошло это во многом благодаря нахичеванскому голове - Минасу Ильичу Балабанову.

Если для истории Ростова знаковая фигура – городской голова Андрей Байков, то для Нахичевани – это Балабанов. При нём два соседних города соединила конка, в Нахичевани появились центральное водоснабжение и уличное освещение, строили гимназии, больницы, храмы, - рассказывает автор книги «Всему городу голова. Минас Балабанов», писатель Георгий Багдыков.

Минас Ильич Балабанов родился в 1844 году в семье нахичеванского купца 2-й гильдии. Будущий голова получил домашнее образование. Обучали его лучшие учителя того времени. Во время кавказской войны участвовал в экспедициях и военных действиях против непокорных горцев в предгорьях Западного Кавказа. Впоследствии он, как и отец, стал купцом 2-й гильдии.

- Балабанов был крупным землевладельцем. Его отличали удивительная мобильность и способность быстро адаптироваться к постоянно меняющимся условиям рынка, - добавляет писатель-краевед.

Эти качества характера, а ещё чутьё на перспективные проекты помогли Балабанову превратить город в цветущий сад на берегу Дона и вписать своё имя в его историю.

Свет и столбы-убийцы

Руководство Нахичеванью Балабановым начиналось бурно. Предыдущий голова попал под следствие за лихоимство, то есть за вымогательство. По решению управы Нахичевани на пост должен был заступить старший по числу избирательных голосов член управы Гавриил Артемьевич Мелконов, но он отказался. Открестились от высокой должности и два последующих старших представителя управы. Тогда дума назначила городским головой Минаса Ильича Балабанова, который по количеству голосов был только на четвёртом месте. Несколько общественных деятелей выступили против такого решения. Свои доводы они изложили в письме атаману войска Донского, которому в те годы подчинялась Нахичевань-на-Дону. Однако атаман пришёл к выводу, что Балабанов был избран законно, и утвердил его в должности.

К делу Балабанов приступил с присущей ему энергией и энтузиазмом. Он брался за самые смелые для того времени проекты, не боясь потерпеть фиаско. В 1901 году в Ростове появился первый трамвай, а уже через год трамвайной становится и линия нахичеванской конки.

Параллельно с развитием общественного транспорта в городе строили водопровод. На торжественное открытие собрался чуть ли не весь город. В присутствии высокопоставленных гостей коммуникацию освятили. В некоторых районах бывшего армянского города старая дореволюционная система продолжает функционировать и в наши дни.

Вместе с Балабановым в Нахичевань приходит свет – начинается электрификация города. Электрическое освещение появляется не только на улицах, но и в домах нахичеванцев.

«Приглашаем желающих провести в свой дом электричество прийти лично в городскую управу. Каждый желающий должен четко указать, какое количество лампочек он хотел бы иметь в своем доме», - такое объявление можно было встретить в местных газетах.

Правда, не всегда новаторские проекты, как сказали бы сейчас, «сити-менеджера» находили восторженный отклик у местных жителей. После одного трагического случая газеты обрушились яростной критикой на городские власти, в частности на самого Балабанова. Во время поездки один из пассажиров конного трамвая высунул голову из вагона и «был сбит столбом». Удар был настолько сильным, что мужчина «тут и Богу душу отдал». В случившемся газетчики обвинили голову, по распоряжению которого электрические столбы оказались столь близко к рельсам.

Успешным и не очень, реализованным и так и несбывшимся проектам Минаса Балабанова посвящена книга Георгия Багдыкова, написанная в соавторстве с ростовским краеведом Оксаной Мордовиной.

- Отношение к Минасу Балабанову его современников было разным. Но время показало, какую важную роль он сыграл в истории нашего края. Балабанов был энергичным, отчасти авторитарным, решительным человеком, которому, безусловно, верили, видя, как быстро и успешно реализует он большинство своих идей, - подчеркивает Георгий Багдыков.

Спустя 13 лет после назначения на должность, в 1901 году, Балабанов заболел и ушёл с поста. Но войсковой наказной атаман лично попросил его вновь «заступить в права городского головы». Та же история повторилась и в 1909 году.

https://rostov.mk.ru/social/2020/06/29/vsemu-gorodu-golova-v-rostove-vyshla-kniga-o-neordinarnoy-lichnosti-minasa-balabanova.html

В Пролетарском районе донской столицы на центральной аллее Армянского кладбища установили кенотаф в память о выдающемся градоначальнике Нахичевани-на-Дону Минасе Ильиче Балабанове, который был здесь захоронен в 1924 году. Кенотаф был установлен по инициативе и за счет средств представителей «Ростово-Нахичеванского общества любителей истории, литературы и искусств».

Авторы проекта – краеведы Георгий Багдыков и Оксана Мордовина. К слову сказать, Багдыков и Мордовина - авторы единственной на сегодняшней день биографии нахичеванского головы. Книга называется «Всему городу голова. Минас Балабанов».

«Кенотаф - это памятник, считающийся надгробным, но находящийся там, где не содержатся останки покойного. То есть кенотаф - это своего рода символическая могила. Дело в том, что мы до сих пор точно не знаем, где именно на Армянском кладбище был похоронен нахичеванский голова Минас Балабанов», - пояснил Георгий Багдыков.

До недавнего времени никто точно не знал дату смерти Балабанова. Утверждали даже, что он уехал в Бельгию после октябрьской революции 1917 года. И вот недавно была разгадана загадка, которая волновала не одно поколение донских краеведов. Вышла в свет монография известного ростовского профессора-историка Саркиса Суреновича Казарова «Нахичеванская элита. Конец XIX – начало XX веков». Эта книга, на мой взгляд, уникальна, так как посвящена высшим слоям (элите) армянского города Нахичевани-на-Дону. Монография повествует о тех людях, которые внесли значительный вклад в экономическое, политическое и культурное развитие города. Выражаю благодарность историку и краеведу Акопу Срабионовичу Хатламаджияну, который в Областном архиве ЗАГСа смог обнаружить точную дату и место смерти легендарного нахичеванского головы Минаса Ильича Балабанова. А это уже открытие! Хатламаджиян смог узнать и причину смерти нахичеванского головы. Балабанов умер 30 апреля 1924 года от крупозного воспаления лёгких. Об этом вы можете прочитать на 37-й странице монографии профессора Казарова», - рассказал Георгий Багдыков.

Ростовские краеведы выяснили, что Минас Балабанов хотел, чтобы его похоронили в Балабановских рощах (ныне парк имени Н. Островского). Но просьбе не суждено было сбыться - власть в стране поменялась.

Вклад Минаса Балабанова в развитие Нахичевани поистине неоценим. Пост градоначальника он занял в 1888 году. За годы пребывания на этом посту он успел сделать много полезного для родного города: добился того, чтобы были замощены все улицы, площади и переулки; положил начало освещению города; завершил строительство городского водопровода, способствовал обустройству пожарного депо, доказал необходимость открытия боле 10 учебных заведений различных ступеней и многое другое. При нем же в городе были построены Мариинская больница, Нахичеванский городской театр, благоустроена набережная, город был телефонизирован и электрифицирован.

https://kg-rostov.ru/news/v-rostove-uvekovechili-pamyat-o-nakhichevanskom-glave-minase-balabanove/

Хороший мэр: как Минас Балабанов преобразовал Нахичевань-на-Дону

Яркий пример исторической личности, которая смогла преобразовать город Нахичевань-на-Дону, сделав его цветущим, – это Минас Ильич Балабанов. Он долгие годы, с небольшими перерывами, был нахичеванским головой.

При Минасе Ильиче город был телефонизирован, электрифицирован. Первые конки, первый трамвай появились тоже при Балабанове. При нем в Нахичевани были построены городская Мариинская больница (ныне известная в народе как онкоинститут), русская православная церковь во имя Святого Александра Невского, городской театр (известный как ТЮЗ, ныне Молодежный академический театр).

При Балабанове в городе строились гимназии, училища, был благоустроен Александровский сад (ныне парк имени Вити Черевичкина), были также высажены Балабановские рощи (ныне парк имени Н. Островского). Минас Ильич Балабанов благоустроил набережную. Именно при нем в Нахичевани-на-Дону был установлен памятник Екатерине Великой (ныне снесен, на этом месте теперь памятник Карлу Марксу), а также Александровская колонна (она, к счастью, сохранилась до наших дней, находится в парке имени Вити Черевичкина).

Электрическое освещение

Электрическое освещение Нахичевани-на-Дону − это одно из важных достижений Минаса Ильича Балабанова на посту головы города. Об этом мы можем судить, обратившись к архивным данным и газетным публикациям тех лет. В свое время мы вместе с ростовским краеведом Оксаной Мордовиной изучили немало таких материалов и даже написали книгу «Всему городу голова. Минас Балабанов». Так вот, работая над книгой, мы узнали немало интересных фактов. Например, о том, что при Балабанове в Нахичевани стали проводить свет в частные дома.

В 1896 году Минас Ильич написал обращение к жителям города. Он сообщал, что желающие могут провести свет в свои дома. Но нахичеванской Управе важно понимать, сколько семей этого хочет. Потому как важно разработать смету и знать хотя бы приблизительно, какое количество лампочек потребуется для частного потребления.

Каждый желающий должен был прийти в нахичеванскую Управу и сообщить, какое количество лампочек он хотел бы иметь в своем доме. Сегодня это может казаться смешным, но тогда электрическая лампочка была чудом. Кстати, лампочки были силой в 16 свечей.

Электрификация Ростова также начала осуществляться в 1896 году. Именно в этом году была построена и первая городская электростанция, которая располагалась в нынешнем переулке Семашко.

О чем это говорит? О том, что Нахичевань старалась ни в чем не отставать от Ростова. И в том, что Нахичевань-на-Дону была уютным, благоустроенным, экономически развитым городом, несомненная заслуга Минаса Ильича Балабанова.

https://rostovgazeta.ru/news/2022-08-29/horoshiy-mer-kak-minas-balabanov-preobrazoval-nahichevan-na-donu-1357404

Об уникальном районе Ростова-на-Дону, армянском городе в городе, рассказывает писатель и краевед (а еще известный врач) Георгий Минасович Багдыков.

— Я вам скажу, почему все так любят Нахичевань — в этих кварталах конца XVIII века совершенно особая аура, свой уникальный дух. Кстати, строили Нахичевань по образу и подобию Васильевского острова в Санкт-Петербурге: там тоже все улицы названы линиями. И, несмотря на безбожный снос старины в Ростове, здесь все еще сохранилось немало дореволюционных особняков неповторимой красоты.

И наряду с этой архитектурной культурой — характерный колорит донских армян. Ведь Нахичевань-на-Дону с 1779 года и до конца 1928-го была самостоятельным городом. После соединения с Ростовом она несколько месяцев была Нахичеванским районом, а потом стала районом Пролетарским.

Нахичевань, или Нахиджеван (есть и тюркское произношение — Нахчыван), по некоторым предположениям, означает место первой высадки, первого приюта, история армян ведь тесно связана с историей Всемирного потопа. И считается, что первую Нахичевань, у подножия Арарата, основал библейский Ной, именно туда пристал его ковчег. Представьте себе, какое большое значение имела донская земля для армян, если они называют так нарождающийся город — Нор-Нахичевань, то есть Новый приют.

Кстати, мало кто знает, что Зеленый остров в те времена тоже был частью Нахичевани, на старых картах он так и называется — Нахичеванский остров. Принадлежал армянам и Левый берег Дона, и территория современного Сельмаша с парком Островского, и кое-что на Северном — Сурб-Хач и прилегающие к нему участки. Указом императрицы Екатерины Великой армянским переселенцам было подарено много земель.

-8

На гербе Нахичевани изображены улей и шесть золотых пчел. Улей — город, а пчелы, по одной из версий, армянские селения на Дону: Чалтырь, Большие Салы, Крым, Султан-Салы и Несветай и появившийся позже других Екатеринован (теперь Самбек).

Было даровано и много льгот: армяне были свободными в крепостной России, могли заниматься торговлей, ремеслами, строить свои церкви и фабрики. Их освободили от налогов на 10 лет и на 100 лет от воинской повинности: нужно было осваивать Юг, плодиться и размножаться, развивать земли. Ведь переход из Крыма был очень непростым, погибла треть переселенцев.

Между прочим, переселением армян командовал Александр Васильевич Суворов, и, по воспоминаниям, трогательно заботился о людях. Говорили, это потому, что бабка его — армянка, из рода Мануковых, но, я думаю, он и человек такой был, сердечный.

В Нахичевани осело также немалое число кавказских армян: в 1915 году, когда случился армянский геноцид, здесь, на Дону, был организован Комитет помощи беженцам, в который входило и много русских, в том числе и казаки. Между прочим, в Ереване есть памятник казакам — в благодарность за помощь в русско-персидских, русско-турецких войнах.

Одна из настоящих легенд Нахичевани — городской голова Минас Балабанов (1844–1924). Ярчайшая личность. Та Нахичевань, которую мы знаем, была, в основном, построена при нем: Нахичеванский театр (теперь Ростовский академический молодежный театр), Мариинская больница с первым роддомом (сейчас Национальный медицинский исследовательский центр онкологии), школы, церкви. При нем были замощены камнем почти все дороги, открыта первая конка-трамвай, которая соединила Нахичевань с Ростовом. Это, кстати, была первая в России междугородная трамвайная линия!

Как же его ругали в газетах тех лет! «Первая жертва трамвая легла костьми на дороге!» Вот, мол, нахичеванский голова опять дел натворил! А случилось вот что: какой-то слесарь ехал на конке, да и высунул вдруг наружу голову, а вдоль пути уже ставились электрические столбы, по электрификации Нахичевань тоже была в первых рядах по стране. Вот чего он эту голову высунул? Зачем? Стукнулся головой о столб и погиб, конечно. А обвинили в этом Балабанова.

Вообще деяний у Балабанова было не счесть, он был очень схож с ростовским головой Андреем Байковым, его и называли «нахичеванским Байковым». В общей сложности Балабанов управлял Нахичеванью 20 лет. С перерывами, конечно, его не всякий раз избирали.

В годы его правления Нахичевань была одним из крупнейших городов Юга России. А до середины XIX века даже опережала Ростов в экономическом развитии.

Балабанов был великий дипломат, он всегда находил общий язык с вышестоящим начальством и соседями-ростовчанами. Вот пример: когда-то на площади Толстого, там, где сейчас Дом народного творчества, был фонтан. Этот фонтан Балабанов построил на свои деньги, а назвал его в честь наказного атамана Войска Донского, князя Святополк-Мирского. Почему он так сделал? А потому что атаман был непосредственным начальником Балабанова — и утверждал или не утверждал его проекты. И Минас Ильич отрыл фонтан, который был украшен гербами: гербом области Войска Донского, гербом Нахичевани — и фамильным гербом атамана. Уж подмазал так подмазал! Но делал он это, повторюсь, не в своих интересах, а для развития Нахичевани.

Стараниями Балабанова была воздвигнута Александро-Невская церковь, установлен памятник Екатерине Великой, он провел водопровод, создал телефонное сообщение, заложил Балабановские рощи (парк Островского), Александровский сад (парк Вити Черевичкина). Мы недавно с моей коллегой, краеведом Оксаной Мордовиной поставили в этих парках стенды, рассказывающие историю места, ведь мало кто знает. Кстати сказать, было бы здорово осовременить и уличные таблички с указателями. Приделать к каждой QR-код — навел телефон и узнал историю. Копеечное же дело!

После того, как городской голова Байков, построив вокзал, по сути, превратил Ростов в неофициальную столицу Юга России, многие нахичеванские купцы стали вкладывать деньги в соседний город: так появились на Большой Садовой красивые доходные дома. Одно из самых знаменитых зданий, пышное вот это барокко с коньком наверху и, кстати, первый многоэтажный доходный дом в городе (ул. Б. Садовая, 68, в советское время здесь располагался магазин «Океан»), построили нахичеванские купцы Степан Генч-Оглуев и Иван Шапошников.

Ростовские и нахичеванские купцы ладили: в газете «Приазовский край» были даже карикатуры про это — «Ростово-Нахичеванская пасхальная идиллия», где они все целуются, дарят друг другу крашеные яйца, бьют в колокола, выпивают и закусывают. Такие гуляния проходили на межгородской меже — там, где сейчас Театральная площадь, стояла церковь Сурб Геворк, и в праздники устраивались ярмарки. Гуляли сразу два города!

Конечно, донские армяне всегда были, в первую очередь, торговые люди. Ведь с чего начиналась Нахичевань? С базара. Переселившись, первое, чем они стали заниматься, — пока строили церкви, закладывали дома, живя в землянках, — начали торговать. В том же 1779 году. И при том их очень тянуло к искусству. Среди нахичеванцев много писателей и художников: Мариэтта Шагинян, Мартирос Сарьян, Нина Берберова и многие другие. Известная писательница Вера Панова тоже была родом из Нахичевани.

А среди купцов было много меценатов. Например, фабрикант Марк Искидаров. Этот Искидаров специально даже купил себе напротив театра особняк и перестроил его по своему вкусу; он выходил на балкон, пил чай и любовался театром. Сейчас в этом особняке — Музей русско-армянской дружбы.

И вот удивительно, я ведь еще ребенком считал, что площадь Толстого была названа так в советское время. Ничего подобного! Когда Лев Николаевич умер, нахичеванская Дума приняла решение переименовать Полицейскую площадь в площадь графа Толстого. А в советское время из названия просто убрали титул. Идеи Толстого до того были популярны среди армян, что театр даже открылся постановкой по его пьесе «Плоды просвещения».

Ростовские армяне, конечно, отличаются от армян из других российских городов, и от армян в Армении тоже. В первую очередь языком. У нас две языковые ветви: западная и восточная. Восточно-армянский язык — более литературный, его носители были близки России. Западно-армянский формировался в Османской империи, и диалект донских армян считается производным от него. Но таких диалектов у армян несколько десятков, и даже диалект Чалтыря немного отличается от нахичеванского.

Конечно, армянин армянина всегда поймет. Но некоторые слова — увы. Это ведь и с казачьим языком так: знаете, сколько слов есть у донских казаков, которые останутся загадкой для жителей центральной России? «Дуван дуванить» — добычу делить. «Шелепуга» — плеть. «Халабуда» — шалаш. «Балахон» — домашняя одежда казачек.

Так же и у армян. К примеру, есть такая популярная армянская песня, ее часто в ресторанах играют — «Джан-балес». А мы говорим «балас». Это значит «дорогой малыш». «Бабушка» по литературному — «дадик». А местные говорят «мидза», или «медза». Да, совсем другое слово! Поэтому иногда они друг у друга переспрашивают: что ты сейчас сказал?

Или есть такой праздник Вардавар, это по литературному. Старинный христианский праздник, когда друг друга обливают водой. Он до сих пор проводится в Сурб-Хаче. Местные, в Нахичевани, его называют Вартевор. А в Чалтыре — Ваштевор.

https://nationmagazine.ru/places/kushal-li-pushkin-dolma-na-nakhichevanskom-bazare/

Продолжение следует...