В фондах нашего музея есть очень редкая и интересная книга - Travels into Muscovy, Persia, and part of the East-Indies (Путешествие в Московию, Персию и часть Вест-Индии) авторства Корнелиса де Брюйна.
Корнелис де Брюйн - нидерландский художник, путешественник и писатель, родился в Гааге в 1652 году. Де Брюйн совершил два больших путешествия на Восток и опубликовал две книги, которые иллюстрировал своими зарисовками: в 1698 году - «Путешествие в знаменитейшие части Малой Азии» и в 1711 году «Путешествие через Московию в Персию и Индию».
Второе путешествие исследователя, описанное в книге «Путешествие в Московию, Персию и Вест-Индию» началось в 1701 году с Архангельска. Изучив город и коренных жителей севера – самоедов, то есть ненцев (гравюра 1), де Брюйн направился на санях в Москву через города Вологду и Ярославль. В Москве (гравюра 2) де Брюйн познакомился с русским царём Петром I, общались они на голландском языке. Путешественник даже выполнил по заказу царя портреты племянниц Петра I, которые были разосланы европейским женихам. В 1703 году де Брюйн запечатлел Свияжск с остатками деревянных крепостных стен, гравюра из его книги - самое раннее дошедшее до нас изображение города.
12 июля 1703 года путешественник покинул границу Русского государства и двинулся дальше к Каспийскому морю. Он отправился в Персию (гравюра 3), а затем посетил Цейлон и Яву. По возвращении из долгой поездки, Корнелис де Брюйн ещё полгода - с ноября 1707-го по март 1708 года - жил в Москве. Он был одним из первых иностранцев, который смог зарисовать различные здания в Москве и других российских городах. Художник обращал внимание на быт местных жителей, народные костюмы, торжества, городское благоустройство, погодные условия, средства передвижения, животных и растений. Вернувшись на родину, де Брюйн выпустил подробное описание своего путешествия, проиллюстрировав его более чем тремя сотнями рисунков, сделанными с натуры (гравюры 4-6).
Первое издание книги вышло в 1711 году на голландском языке. Три года спустя появился немецкий перевод, а затем и французская версия. Книга из собрания нашего музея была переведена с французского языка на английский и издана в Лондоне в 1737 году. В книге проставлены экслибрисы одной из публичных библиотек Англии 18-19 века, выполненные конгревным тиснением - «LEIOESTER FREE LIBRARY» / Лестерская бесплатная библиотека (фото 2). Оригинальные переплетные крышки книги, к сожалению, утрачены, но сохранились уникальные гравюры. В настоящий момент эту книгу можно увидеть на выставке «Путешествовать, значит жить» в Выставочном зале Музея история Свияжска по адресу Успенская 22, корпус 4.