Tyler Robinson makes first public court appearance after Charlie Kirk’s assassination