Гугл перевод
Когда Фиона Гобл взялась за вязание копии королевского младенца, она была лишь одной из многих, кто отметил этот исторический момент посредством рукоделия.
Но хотя Шотландия лишилась своего столь же знаменательного рождения, помощь готова оказать памятную или утешительную помощь в вязании. Салли Мьюир и Джоанна Осборн только что выпустили свою четвёртую книгу «Вяжите свой зоопарк», в которой представлен этот замечательный узор с пандой.
Для этого объёмного животного вам понадобится много набивки.
Размеры
Глубина внизу (включая ноги): 15 см
Высота до макушки: 18 см
Материалы
Пара спиц 2¾ мм (US 2)
Чулочные спицы 2¾ мм (US 2) (для фиксации петель)
15 г пряжи Rowan Pure Wool 4ply чёрного цвета 404 (bl или ч.н.)
30 г пряжи Rowan Pure Wool 4ply снежного цвета 412 (sn или б.н.)
5 г пряжи Rowan Fine Tweed цвета Richmond 381 (ri или з.н.)
3 ёршика для чистки трубок для ног и бамбука
Рис для набивки
2 маленькие чёрные бусины для глаз, швейная игла и чёрные нитки для пришивания
Сокращения:
alt alternate чередовать
approx approximately -приблизительно
beg begin(ning) начало
cm centimetre сантиметры
cont continue продолжить
foll(s) follow(s)(ing) следующий
g grams граммы
icos including cast (bound) off stitch. After casting (binding) off the stated number of stitches, one stitch remains on the righthand needle. This stitch is included in the number of the following group of stitches. -включая связанную, закрытую петлю. После закрытия указанного количества петель на правой спице остается одна петля. Эта петля включается в количество петель следующей группы.
in inches - в дюймах
inc -добавить одну лицевую петлю, провязав её за переднюю и заднюю стенки.
k knit лицевые п.
k2(3)tog -«2 (3) вместе лицевой».
oz ounces
p purl изнаночные п.
p2(3)tog -«2 (3) вместе изнаночной».
rem остаток
rep повторить
rev обратный ход
RS - лицевая сторона
sk2po «пропустить одну петлю, провязать две вместе, пропустить пропущенную петлю».( 3 п. вместе лиц. с наклоном влево)
st(s) - петля
st st - чулочная гладь
w&t - обернуть и повернуть
WS -изнаночная сторона
[ ] work instructions within square brackets as directed -[ ] рабочие инструкции в квадратных скобках, как указано
* work instructions after asterisk(s) as directed -* рабочие инструкции после звездочек, как указано
Вязание цветных нитей – техника интарсии
Этот метод используется при вязании отдельных крупных цветовых блоков. Для каждого цветного участка лучше всего использовать небольшой клубок (или нить большой длины), иначе нити будут легко запутываться. При смене цвета перекручивайте нити на изнаночную сторону изделия, чтобы предотвратить образование дырочек.
В начале нового ряда поворачивайте вязание так, чтобы свисающие нити максимально раскрутились. Если у вас несколько цветов, возможно, вам придётся иногда перераспределять нити на изнаночной стороне вязания. Работа может выглядеть неаккуратно, но когда все концы будут зашиты, она будет выглядеть красиво.
Метод обертывания и поворота
Провяжите необходимое количество петель в первом укороченном ряду. Снимите следующую петлю изнаночной нитью с левой спицы на правую. Переведите нить вперёд, затем перекиньте её обратно на левую спицу. Верните нить назад. В изнаночном ряду используйте тот же метод, переведя нить назад, а затем вперёд.
Укороченный узор
Этот узор выполняется с помощью обертывания петли, как и узор «Обертывание и поворот» (выше), но количество провязываемых петель уменьшается на одну для указанного в узоре количества рядов, а затем увеличивается до исходного количества петель.
ПРИМЕЧАНИЕ: у этого животного нет хвоста.
Правая задняя штанина
Нитью bl ( чёрного цвета) набрать 13 п.
Начать с лицевого ряда, вязать 2 ряда лицевой гладью.
Ряд 3: прибавка (inc), 3 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 1 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 3 лиц. п., прибавка (13 п.)
Ряд 4: изнаночная гладь.
Повторить ряды 3–4 ещё дважды.
Ряд 9: 2 лиц. п. вместе, 9 лиц. п., 2 лиц. п. вместе (11 п.)
Ряд 10: изнаночная гладь.
Ряд 11: прибавка, 9 лиц. п., прибавка (13 п.)
Ряд 12: изнаночная гладь.
Ряд 13: 5 лиц. п., прибавка, 1 лиц. п., прибавка, 5 лиц. (15 п.)
Ряд 14: изнаночная петля*
Ряд 15: 6 лиц. п., прибавка, 1 лиц. п., прибавка, 3 лиц. п., прибавка, 2 лиц. п. (18 п.)
Ряд 16: изнаночная петля
Ряд 17: 14 лиц. п., прибавка (inc), 3 лиц. п. (19 п.)
Ряд 18: изнаночная петля
Ряд 19: 7 лиц. п., прибавка, 1 лиц. п., прибавка, 4 лиц. п., прибавка, 4 лиц. п. (22 п.)
Ряд 20: изнаночная петля
Ряд 21: 16 лиц. п., прибавка, 5 лиц. п. (23 п.)
Ряд 22: изнаночная петля
Присоединить нить белого цвета - cn
Ряд 23: 4 лиц. п. белой нитью, 4 лиц. п. черной нитью, прибавка черной нитью, 1 лиц. п. чёрной нитью, прибавка черной нитью, 6 лиц. п. черной нитью, прибавка черной нитью, 5 лиц. п. белой нитью =(26 п.) В оригинале: Row 23: K4sn, k4bl, incbl, k1bl, incbl, k6bl, incbl, k5sn. (26 sts)
Ряд 24: 7 изн. п. бел.н., 12 изн. п. чёр.н., 7 изн. п. бел.н.
Ряд 25: 9 лиц. п. бел.н., приб. п. бел.н., 1 лиц. п. чёр.н., приб. п ч.н.., 3 лиц. п.чёр.н., 4 лиц. п. бел.н., приб. п. бел.н., 6 лиц. п. бел.н.(29 п.)
в оригинале: Row 24: P7sn, p12bl, p7sn.
Row 25: K9sn, incsn, k1bl, incbl, k3bl, k4sn, incsn, k6sn. (29 sts)
Продолжить вязать белой /н.
Ряд 26: Изнаночные.
Ряд 27: Закройте 11 п., лиц. п. до конца (оставьте 18 п. на запасной спице для спинки).Cast (bind) off 11 sts, k to end (hold 18 sts on spare needle for Back).
Левая задняя нога
Вяжите как правую заднюю ногу до *. ( с 1 по 14 ряды)
Ряд 15: 2 лиц. п., приб., 3 лиц. п., приб., 1 лиц. п., приб., 6 лиц. (18 п.)
Ряд 16: Изнаночные.
Ряд 17: 3 лиц. п., приб., 14 лиц. (19 п.)
Ряд 18: Изнаночные. Ряд 19: 4 лиц. п., прибавка, 4 лиц. п., прибавка, 1 лиц. п., прибавка, 7 лиц. п. (22 п.)
Ряд 20: изнаночная петля
Ряд 21: 5 лиц. п., прибавка, 16 лиц. п. (23 п.)
Ряд 22: изнаночная петля
Присоединить к б/н.
Ряд 23: 5 лиц. п. бел.нитью., прибавка ч.н., 6 лиц. п. ч.н., прибавка ч.н., 1 лиц. п. ч.н., прибавка ч.н., 4 лиц. п.ч.н., 4 лиц. п. б.н.(26 п.)
Ряд 24: 7 изн. п., 12 изн. п., 7 изн. п.
Ряд 25: 6 лиц. п., прибавка, 4 лиц. п., 3 лиц. п., прибавка, 1 лиц. п., прибавка, 9 лиц. п. (29 п.)
Row 23: K5sn, incbl, k6bl, incbl, k1bl, incbl, k4bl, k4sn. (26 sts)
Row 24: P7sn, p12bl, p7sn.
Row 25: K6sn, incsn, k4sn, k3bl, incbl, k1bl, incsn, k9sn. (29 sts)
Продолжить к б/н.
Ряд 26: изнаночная петля
Ряд 27: 18 лиц. п., закрыть 11 п. (оставить 18 п. на запасной спице для спинки).
Спинка, передние лапки и голова
Ряд 1: С изнаночной и изнаночной стороны, 18 изн. п. с запасной спицы правой задней лапки, набрать 16 п., 18 изн. п. с запасной спицы левой задней лапки. (52 п.)
Ряд 2: вязать лицевыми.
Ряд 3: 50 изн. п., обернуть и повернуть (оставить 2 п. на левой спице непровязанными).
Ряд 4: 48 лиц. п., лиц. п. с накидом.
Ряд 5: 47 изн. п., лиц. п. с накидом.
Ряд 6: 46 лиц. п., лиц. п. с накидом.
Ряд 7: 45 изн. п., лиц. п. с накидом.
Ряд 8: 44 лиц. п., лиц. п. с накидом.
Ряд 9: 43 изн. п., лиц. п. с накидом.
Ряд 10: 42 лиц. п., лиц. п. с накидом.
Ряд 11: 41 изн., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 12: 40 лиц., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 13: 39 изн., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 14: 38 лиц., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 15: 37 изн., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 16: 36 лиц., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 17: 35 изн., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 18: 11 лиц., 2 лиц. вместе, 8 лиц., 2 лиц. вместе, 11 лиц., вязать лицевыми, вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 19: 31 изн., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 20: 30 лиц., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 21: 31 изн., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 22: 32 лиц., вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 23: 33 изн., вязать лицевыми, вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 24: 34 лиц., вязать лицевыми, вязать лицевыми, вязать лицевыми.
Ряд 25: 35 изн. п., вязать лицевыми петлями
Ряд 26: 36 лиц. п., вязать лицевыми петлями.
Ряд 27: 37 изн. п., вязать лицевыми петлями.
Ряд 28: 12 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 10 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 12 лиц. п., вязать лицевыми петлями.
Ряд 29: 37 изн. п., вязать лицевыми петлями.
Ряд 30: 38 лиц. п., вязать лицевыми петлями.
Ряд 31: 39 изн. п., вязать лицевыми петлями.
Ряд 32: 40 лиц. п., вязать лицевыми петлями.
Ряд 33: 41 изн. п., вязать лицевыми петлями.
Ряд 34: 42 лиц. п., вязать лицевыми петлями.
Ряд 35: 43 изн. п., вязать лицевыми петлями.
Ряд 36: 46 лиц. (всего 48 п.)
Ряд 37: изнаночные.
Ряд 38: 17 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 10 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 17 лиц. п. (46 п.)
Провяжите 5 рядов лицевой гладью.
Ряд 46: 2 лиц. п. вместе, 42 лиц. п., 2 лиц. п. вместе (44 п.)
Ряд 47: изнаночная гладь.
Ряд 48: лицевая гладь.
Формируем передние ноги
Присоедините к bl ( черная нить -ч.н.)
Ряд 49: 14 изн. п. ч.н., 16 изн. п. б.н., 14 изн. п. ч.н., набрать 16 п. ч.н. (60 п.)
Ряд 50: 34 лиц. п. ч.н., 8 лиц. п. б.н., 18 лиц. п.ч.н., набрать 16 п. ч.н. (чёрной нитью). (76 п.)
Row 49: P14bl, p16sn, p14bl, cast on 16 sts bl. (60 sts)
Row 50: K34bl, k8sn, k18bl, cast on 16 sts bl. (76 sts)
Продолжите чёрной нитью
Ряд 51: изнаночная гладь.
Ряд 52: прибавка, 74 лиц. п., прибавка. (78 п.)
Ряд 53: изнаночная петля.
Ряд 54: прибавка, 31 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 10 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 31 лиц. п., прибавка (78 п.)
Присоединить к б/н.
Ряд 55: 37 изн. п., 4 изн. п., 37 изн. п.
Ряд 56: прибавка к б/н., 33 лиц. п., 10 изн. п., 33 лиц. п., прибавка (80 п.)
Ряд 57: 32 изн. п., 16 изн. п., 32 изн. п.
Ряд 58: прибавка к б/н., 29 лиц. п., 20 изн. п., 29 лиц. п., прибавка (82 п.)
Продолжить вязать чёрной н.
Ряд 59: 5 изн. п., 2 изн. п. вместе, 12 изн. п. (остальные 63 п. оставить на запасной спице).
Ряд 60: Вяжем 18 п. для левой передней лапы, 18 лиц.п.
Ряд 61: 5 изн. п., прибавка, 12 изн. п. (19 п.)
Ряд 62: 17 лиц. п., 2 лиц. п. вместе (18 п.)
Ряд 63: изнаночные п.
Ряд 64: 16 лиц. п., 2 лиц. п. вместе (17 п.)
Ряд 65: изнаночные п.
Ряд 66: лицевые п.
Ряд 67: закрыть 7 п., изнаночные до конца ряда (10 п.)
Ряд 68: лицевые п.
Ряд 69: закрыть 3 п., изнаночные до конца ряда (7 п.)
Ряд 70: лицевые п.
Закрыть петли, оборвать нить.
Следующий ряд: присоединить чёрную нить, 7 изн ч. н., 30 изн б.н., 19 изн ч.н.,
2 изн вместе ч.н., 5 изн ч.н. (62 п.) /Next row: Rejoin bl, p7bl, p30sn, p19bl, p2togbl, p5bl. (62 sts)/
Продолжить вязать чёрной ниткой.
Следующий ряд: 18 лиц для левой передней лапы (остальные 44 п. оставить на запасной спице).
Следующий ряд: 12 изн, прибавка, 5 изн (19 п.)
Следующий ряд: 2 лиц вместе, 17 лиц (18 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: 2 лиц вместе, 16 лиц (17 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: закрыть 7 п., лиц до конца (10 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: закрыть 3 п., лиц до конца. (7 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Закрыть петли, оборвать нить.
Сформировать плечи.
Следующий ряд: снова соединить лицевые петли и сн в центре 44 п., 4 лицевые петли ч.н., 12 лицевых петель б.н., 2 лицевые петли вместе б.н, 8 лицевых петель б.н., 2 лицевые петли вместе б.н, 12 лицевых петель б.н., 4 лицевых петли ч.н.(42 п.)
Следующий ряд: 2 изн.п. ч.н., 38 изнаночных петель б.н., 2 изнаночных петель ч.н.
Продолжить белой н.
Следующий ряд: 2 лицевые петли вместе, 12 лицевых петель, 2 лицевые петли вместе, 10 лицевых петель, 2 лицевые петли вместе, 12 лицевых петель, 2 лицевые петли вместе (38 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: 2 лицевые петли вместе, 11 лицевых петель, 2 лицевые петли вместе, 8 лицевых петель, 2 лицевые петли вместе, 11 лицевых петель, 2 лицевые петли вместе (34 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: 2 лицевые вместе, 9 лицевых, 2 лицевые вместе, 8 лицевых, 2 лицевые вместе, 9 лицевых, 2 лицевые вместе (30 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: 2 лицевые вместе, 8 лицевых, 2 лицевые вместе, 6 лицевых, 2 лицевые вместе, 8 лицевых, 2 лицевые вместе (26 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: 22 лицевые, обернуть и повернуть (оставить 4 петли на левой спице непровязанными).
Следующий ряд: провязать верхнюю часть головы только на центральных 18 петлях, 18 изнаночных, лицевая и нить.
Следующий ряд: 18 лицевых, обернуть и повернуть
Повторить последние 2 ряда ещё раз.
Следующий ряд: 18 изнаночных, обернуть и повернуть
Следующий ряд: 22 лицевые (всего 26 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: прибавка, 24 лицевые, прибавка. (28 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: прибавка, 26 лиц. п., прибавка (30 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: прибавка, 8 лиц. п., 2 вместе лиц. п., 8 лиц. п., 2 вместе лиц. п., 8 лиц. п., прибавка (30 п.)
Следующий ряд: изнаночная петля.
Следующий ряд: 23 лиц. п., обернуть и повернуть (оставить 7 п. на левой спице непровязанными).
Следующий ряд: 16 изн. п., обернуть и повернуть
Следующий ряд: 16 лиц. п., обернуть и повернуть
Повторить последние 2 ряда ещё раз.
Следующий ряд: 16 изн. п., обернуть и повернуть
Следующий ряд: 23 лиц. п. (всего 30 п.)
Следующий ряд: 2 изн. п. вместе, 4 изн. п., 2 изн. п. вместе, 3 изн. п., 2 изн. п. вместе, 4 изн. п. , 2 изн. п. вместе, 3 изн. п. , 2 изн.п. вместе, 4 изн. п., 2 изн.п. вместе. (24 п.)
Присоедините чёрную нить для провязывания .ободков глаз
Следующий ряд: 2 лиц. п. вместе б.н., 4 лиц. п. б.н., 2 лиц. п. вместе ч.н., 1 лиц. п. ч.н., 2 лиц. п. вместе б.н., 2 лиц. п. б.н., 2 лиц. п. вместе б.н., 1 лиц.п. ч.н., 2 лиц. п. вместе ч.н., 4 лиц. п. б.н., 2 лиц. п. вместе б.н. (18 п.) Оригинал: K2togsn, k4sn, k2togbl, k1bl, k2togsn, k2sn, k2togsn, k1bl, k2togbl, k4sn, k2togsn. (18 sts)
Следующий ряд: 3 изн. п. б.н., 2 изн. п. вместе ч.н., 2 изн. п. ч.н., 4 изн. п. б.н., 2 изн. п. ч.н., 2 изн. п. вместе ч.н., 3 изн. п. б.н. (16 п.)
Следующий ряд: 3 лиц. б.н, 2 лиц. ч.н., 2 лиц. вместе б.н., 2 лиц. б.н., 2 лиц. вместе б.н, 2 лиц. ч.н.., 3 лиц. б.н. (14 п.)
Продолжить вязать б/н.
Вязать 3 ряда лицевой гладью.
Следующий ряд: 4 лиц., 2 лиц. вместе, 2 лиц., 2 лиц. вместе, 4 лиц. (12 п.)
Вязать 3 ряда лицевой гладью.
Следующий ряд: 3 лиц., 2 лиц. вместе, 2 лиц., 2 лиц. вместе, 3 лиц. (10 п.)
Закрыть петли.
Животик
Набрать 18 п. белой нитью
Начать с лицевого ряда, вязать 18 рядов лицевой гладью.
Ряд 19: 2 лицевые вместе, 14 лицевых, 2 лицевые вместе (16 п.)
Присоединить чёрню нить.
Вязать 9 рядов лицевой гладью ч.н.
Ряд 29: 4 лицевые петли ч.н., 8 лицевых петель б.н., 4 лицевых петли ч.н.
Ряд 30: 6 изнаночных петель ч.н., 4 изнаночных петли б.н., 6 изнаночных петель ч.н.
Вязать 8 рядов лицевой гладью.
Ряд 39: 5 лицевых петель ч.н., 6 лицевых петель б.н., 5 лицевых петель ч.н.
Ряд 40: 3 изнаночные петли ч.н., 10 изнаночных петель б.н., 3 изнаночные петли ч.н..
Ряд 41: 2 лицевые петли ч.н., 12 лицевых петель б.н., 2 лицевые петли ч.н.
Ряд 42: 1 изнаночная петля ч.н., 14 изнаночных петель б.н., 1 изнаночная петля ч.н.
Ряд 43: 1 лиц. п. ч.н., 14 лиц. п. б.н., 1 лиц. п. ч.н.
Продолжить белой н.
Ряд 44: 2 изн. п. вместе, 12 изн. п., 2 изн. п. вместе (14 п.)
Вяжите 14 рядов лицевой гладью.
Ряд 59: 2 лиц. п. вместе, 2 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 2 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 2 лиц. п. , 2 лиц. п. вместе (10 п.)
Вяжите 3 ряда лицевой гладью.
Ряд 63: 2 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 2 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 2 лиц. п. (8 п.)
Вяжите 3 ряда лицевой гладью.
Ряд 67: 1 лиц. п., 2 лиц. п. вместе, 2 лиц. п., 2 лиц.п. вместе,1 лиц. п. (6 п.)
Вяжите 2 ряда лицевой гладью.
Закройте петли.
Ухо
(сделать 2 одинаковых)
Нитью bl - чёрной набрать 5 п.
Вязать 4 ряда.
Ряд 5: 2 лиц. п. вместе, 1 лиц. п., 2 лиц. п. вместе. (3 п.)
Закрыть петли.
Стебель бамбука
Нитью ri набрать 6 п.
Начать с лиц. ряда, вязать 13 рядов лицевой гладью.
Ряд 14: Лицевая гладь.
Начать с лиц. ряда, вязать 11 рядов лицевой гладью.
Ряд 26: Лицевая гладь.
Начать с лиц. ряда, вязать 11 рядов лицевой гладью.
Ряд 38: Лицевая гладь.
Начать с лиц. ряда, вязать 12 рядов лицевой гладью.
Закрыть петли.
Лист бамбука
Нитью ri набрать 4 п.
Вязать 20 рядов лицевой гладью.
Ряд 21: [2 лицевые вместе] дважды. (2 п.)
Провяжите 4 ряда.
Ряд 26: 2 лицевые вместе и закрепите петли.
Чтобы собрать
Пришивание нитей
Сшейте нити, оставив концы от наборных рядов и закрытых рядов для пришивания.
Ноги
Сложите ногу пополам, держа изнаночную сторону вместе. Начиная с лапы, пришейте ноги к лицевой стороне.
Голова
Сложите закрытый ряд головы пополам и пришейте от носа к подбородку.
Живот
Пришейте закрытый ряд живота к нижней части панды между задними лапами и пришейте закрытый ряд к подбородку. Слегка пришейте живот к туловищу, совмещая изгибы и чёрные отметки с лапами.
Оставьте зазор 2,5 см (1 дюйм) между передними и задними лапами с одной стороны.
Набивка
Для придания жёсткости лапам и их сгибания используются ёршики. Сложите ершик для чистки трубок в форме буквы «U» и измерьте расстояние между передними двумя лапками. Вырежьте примерно по размеру, оставив припуски по 2,5 см (1 дюйм) с обоих концов. Загните эти концы, чтобы ершик не торчал из лапок. Оберните немного набивки вокруг ершика и вставьте его в туловище, один конец вниз по каждой передней лапке. Повторите то же самое со вторым ершиком и задними лапками. Начиная с головы, плотно набейте панду, добавьте немного риса или чечевицы к нижней части панды для придания ей веса, затем зашейте отверстие. Сформируйте тело, прижимая голову вниз.
Уши
Сшейте наборный ряд каждого уха с 6 петлями между ушами.
Глаза
Черной хлопковой нитью пришейте черную бусину в центр черной повязки на глазу.
Нос
Вышейте нос гладью bl.
Бамбук
Отрежьте ершик для чистки трубок по длине бамбука, сложите концы. Оберните бамбук вокруг ершика и зашейте. Пришейте бамбуковый лист. Прикрепите бамбук к передним лапам панды.
Глаза
У панды огромные глаза с чёрными бусинами вместо зрачков.
Выкройка панды взята из книги «Вяжите свой зоопарк» Салли Мьюир и Джоанны Осборн.
Оригинал:
When Fiona Goble took on the job of knitting a replica royal baby, she was just one in a long line of people to mark a historical moment through the medium of craft.
But though Scotland has been deprived of its own equally momentous birth, help is at hand to offer commemorative, or consolatory, knitting duty. Sally Muir and Joanna Osborne have just released their fourth book, Knit your own Zoo, which features this rather marvellous panda pattern.
You will need plenty of stuffing for this chunky animal.
Measurements
Depth at bottom (including legs): 15cm (6in)
Height to top of head: 18cm (7in)
Materials
Pair of 2¾mm (US 2) knitting needles
Double-pointed 2¾mm (US 2) knitting needles (for holding stitches)
15g (½oz) of Rowan Pure Wool 4ply in Black 404 (bl)
30g (1¼oz) of Rowan Pure Wool 4ply in Snow 412 (sn)
5g (1⁄8oz) of Rowan Fine Tweed in Richmond 381 (ri)
3 pipecleaners for legs and bamboo
Rice or dried lentils for stuffing
2 tiny black beads for eyes and sewing needle and black thread for sewing on
Abbreviations
alt alternate
approx approximately
beg begin(ning)
cm centimetre
cont continue
foll(s) follow(s)(ing)
g grams
icos including cast (bound) off stitch. After casting (binding) off the stated number of stitches, one stitch remains on the righthand needle. This stitch is included in the number of the following group of stitches.
in inches
inc work into front and back of next stitch to increase by one stitch
k knit
k2(3)tog knit next two (three) stitches together
oz ounces
p purl
p2(3)tog purl next two (three) stitches together
rem remain(ing)
rep repeat
rev reverse
RS right side
sk2po slip one stitch, knit two stitches together, pass slipped stitch over
st(s) stitch(es)
st st stocking (stockinette) stitch
w&t wrap and turn. See Wrap and turn method, below.
WS wrong side
[ ] work instructions within square brackets as directed
* work instructions after asterisk(s) as directed
Colour knitting – intarsia technique
This method is used when knitting individual, large blocks of colour. It is best to use a small ball (or long length) for each area of colour, otherwise the yarns will easily become tangled. When changing to a new colour, twist the yarns on the wrong side of the work to prevent holes forming.
When starting a new row, turn the knitting so that the yarns that are hanging from it untwist as much as possible. If you have several colours you may occasionally have to reorganise the yarns at the back of the knitting. Your work may look messy, but once the ends are all sewn in it will look fine.
Wrap and turn method
Knit the number of stitches in the first short row. Slip the next stitch purlwise from the lefthand to the righthand needle. Bring the yarn forward then slip the stitch back on to the lefthand needle. Return the yarn to the back. On a purl row use the same method, taking the yarn back then forward.
Short row patterning
This is worked by wrapping the stitch as for Wrap and turn (above), but the number of stitches worked is decreased by one for as many rows as given in the pattern, then increased to the original number of stitches.
NOTE: this animal has no tail.
Right Back Leg
With bl, cast on 13 sts.
Beg with a k row, work 2 rows st st.
Row 3: Inc, k3, k2tog, k1, k2tog, k3, inc. (13 sts)
Row 4: Purl.
Rep rows 3–4 twice more.
Row 9: K2tog, k9, k2tog. (11 sts)
Row 10: Purl.
Row 11: Inc, k9, inc. (13 sts)
Row 12: Purl.
Row 13: K5, inc, k1, inc, k5. (15 sts)
Row 14: Purl.*
Row 15: K6, inc, k1, inc, k3, inc, k2. (18 sts)
Row 16: Purl.
Row 17: K14, inc, k3. (19 sts)
Row 18: Purl.
Row 19: K7, inc, k1, inc, k4, inc, k4. (22 sts)
Row 20: Purl.
Row 21: K16, inc, k5. (23 sts)
Row 22: Purl.
Join in sn.
Row 23: K4sn, k4bl, incbl, k1bl, incbl, k6bl, incbl, k5sn. (26 sts)
Row 24: P7sn, p12bl, p7sn.
Row 25: K9sn, incsn, k1bl, incbl, k3bl, k4sn, incsn, k6sn. (29 sts)
Cont in sn.
Row 26: Purl.
Row 27: Cast (bind) off 11 sts, k to end (hold 18 sts on spare needle for Back).
Left Back Leg
Work as for Right Back Leg to *.
Row 15: K2, inc, k3, inc, k1, inc, k6. (18 sts)
Row 16: Purl.
Row 17: K3, inc, k14. (19 sts)
Row 18: Purl.
Row 19: K4, inc, k4, inc, k1, inc, k7. (22 sts)
Row 20: Purl.
Row 21: K5, inc, k16. (23 sts)
Row 22: Purl.
Join in sn.
Row 23: K5sn, incbl, k6bl, incbl, k1bl, incbl, k4bl, k4sn. (26 sts)
Row 24: P7sn, p12bl, p7sn.
Row 25: K6sn, incsn, k4sn, k3bl, incbl, k1bl, incsn, k9sn. (29 sts)
Cont in sn.
Row 26: Purl.
Row 27: K18, cast (bind) off 11 sts (hold
18 sts on spare needle for Back).
Back, Front Legs and Head
Row 1: With sn and WS facing, p18 from spare needle of Right Back Leg, cast on
16 sts, p18 from spare needle of Left Back Leg. (52 sts)
Row 2: Knit.
Row 3: P50, wrap and turn (leave 2 sts on left-hand needle unworked).
Row 4: K48, w&t.
Row 5: P47, w&t.
Row 6: K46, w&t.
Row 7: P45, w&t.
Row 8: K44, w&t.
Row 9: P43, w&t.
Row 10: K42, w&t.
Row 11: P41, w&t.
Row 12: K40, w&t.
Row 13: P39, w&t.
Row 14: K38, w&t.
Row 15: P37, w&t.
Row 16: K36, w&t.
Row 17: P35, w&t.
Row 18: K11, k2tog, k8, k2tog, k11, w&t.
Row 19: P31, w&t.
Row 20: K30, w&t.
Row 21: P31, w&t.
Row 22: K32, w&t.
Row 23: P33, w&t.
Row 24: K34, w&t.
Row 25: P35, w&t
Row 26: K36, w&t.
Row 27: P37, w&t.
Row 28: K12, k2tog, k10, k2tog, k12, w&t.
Row 29: P37, w&t.
Row 30: K38, w&t.
Row 31: P39, w&t.
Row 32: K40, w&t.
Row 33: P41, w&t.
Row 34: K42, w&t.
Row 35: P43, w&t.
Row 36: K46. (48 sts in total)
Row 37: Purl.
Row 38: K17, k2tog, k10, k2tog, k17. (46 sts)
Work 5 rows st st.
Row 46: K2tog, k42, k2tog. (44 sts)
Row 47: Purl.
Row 48: Knit.
Shape front legs
Join in bl.
Row 49: P14bl, p16sn, p14bl, cast on 16 sts bl. (60 sts)
Row 50: K34bl, k8sn, k18bl, cast on 16 sts bl. (76 sts)
Cont in bl.
Row 51: Purl.
Row 52: Inc, k74, inc. (78 sts)
Row 53: Purl.
Row 54: Inc, k31, k2tog, k10, k2tog, k31, inc. (78 sts)
Join in sn.
Row 55: P37bl, p4sn, p37bl.
Row 56: Incbl, k33bl, k10sn, k33bl, incbl. (80 sts)
Row 57: P32bl, p16sn, p32bl.
Row 58: Incbl, k29bl, k20sn, k29bl, incbl. (82 sts)
Cont in bl.
Row 59: P5, p2tog, p12 (hold rem 63 sts on spare needle).
Row 60: Working on 18 sts for Left Front Leg, k18.
Row 61: P5, inc, p12. (19 sts)
Row 62: K17, k2tog. (18 sts)
Row 63: Purl.
Row 64: K16, k2tog. (17 sts)
Row 65: Purl.
Row 66: Knit.
Row 67: Cast (bind) off 7 sts, p to end. (10 sts)
Row 68: Knit.
Row 69: Cast (bind) off 3 sts, p to end. (7 sts)
Row 70: Knit.
Cast (bind) off, break off yarn.
Next row: Rejoin bl, p7bl, p30sn, p19bl, p2togbl, p5bl. (62 sts)
Cont in bl.
Next row: K18 for Left Front Leg (hold rem 44 sts on spare needle).
Next row: P12, inc, p5. (19 sts)
Next row: K2tog, k17. (18 sts)
Next row: Purl.
Next row: K2tog, k16. (17 sts)
Next row: Purl.
Next row: Cast (bind) off 7 sts, k to end. (10 sts)
Next row: Purl.
Next row: Cast (bind) off 3 sts, k to end. (7 sts)
Next row: Purl.
Cast (bind) off, break yarn.
Shape shoulders
Next row: Rejoin bl and sn to centre 44 sts, k4bl, k12sn, k2togsn, k8sn, k2togsn, k12sn, k4bl. (42 sts)
Next row: P2bl, p38sn, p2bl.
Cont in sn.
Next row: K2tog, k12, k2tog, k10, k2tog, k12, k2tog. (38 sts)
Next row: Purl.
Next row: K2tog, k11, k2tog, k8, k2tog, k11, k2tog. (34 sts)
Next row: Purl.
Next row: K2tog, k9, k2tog, k8, k2tog, k9, k2tog. (30 sts)
Next row: Purl.
Next row: K2tog, k8, k2tog, k6, k2tog, k8, k2tog. (26 sts)
Next row: Purl.
Next row: K22, wrap and turn (leave 4 sts on left-hand needle unworked).
Next row: Working top of head on centre 18 sts only, p18, w&t.
Next row: K18, w&t.
Rep last 2 rows once more.
Next row: P18, w&t.
Next row: K22. (26 sts in total)
Next row: Purl.
Next row: Inc, k24, inc. (28 sts)
Next row: Purl.
Next row: Inc, k26, inc. (30 sts)
Next row: Purl.
Next row: Inc, k8, k2tog, k8, k2tog, k8, inc. (30 sts)
Next row: Purl.
Next row: K23, wrap and turn (leave 7 sts on left-hand needle unworked).
Next row: P16, w&t.
Next row: K16, w&t.
Rep last 2 rows once more.
Next row: P16, w&t.
Next row: K23. (30 sts in total)
Next row: P2tog, p4, p2tog, p3, p2tog, p4, p2tog, p3, p2tog, p4, p2tog. (24 sts)
Join in bl for eye patches.
Next row: K2togsn, k4sn, k2togbl, k1bl, k2togsn, k2sn, k2togsn, k1bl, k2togbl, k4sn, k2togsn. (18 sts)
Next row: P3sn, p2togbl, p2bl, p4sn, p2bl, p2togbl, p3sn. (16 sts)
Next row: K3sn, k2bl, k2togsn, k2sn, k2togsn, k2bl, k3sn. (14 sts)
Cont in sn.
Work 3 rows st st.
Next row: K4, k2tog, k2, k2tog, k4. (12 sts)
Work 3 rows st st.
Next row: K3, k2tog, k2, k2tog, k3. (10 sts)
Cast (bind) off.
Tummy
With sn, cast on 18 sts.
Beg with a k row, work 18 rows st st.
Row 19: K2tog, k14, k2tog. (16 sts)
Join in bl.
Work 9 rows st st in bl.
Row 29: K4bl, k8sn, k4bl.
Row 30: P6bl, p4sn, p6bl.
Work 8 rows st st.
Row 39: K5bl, k6sn, k5bl.
Row 40: P3bl, p10sn, p3bl.
Row 41: K2bl, k12sn, k2bl.
Row 42: P1bl, p14sn, p1bl.
Row 43: K1bl, k14sn, k1bl.
Cont in sn.
Row 44: P2tog, p12, p2tog. (14 sts)
Work 14 rows st st.
Row 59: K2tog, k2, k2tog, k2, k2tog, k2, k2tog. (10 sts)
Work 3 rows st st.
Row 63: K2, k2tog, k2, k2tog, k2. (8 sts)
Work 3 rows st st.
Row 67: K1, k2tog, k2, k2tog, k1. (6 sts)
Work 2 rows st st.
Cast (bind) off.
Ear
(make 2 the same)
With bl, cast on 5 sts.
Knit 4 rows.
Row 5: K2tog, k1, k2tog. (3 sts)
Cast (bind) off.
Bamboo Stalk
With ri, cast on 6 sts.
Beg with a k row, work 13 rows st st.
Row 14: Knit.
Beg with a k row, work 11 rows st st.
Row 26: Knit.
Beg with a k row, work 11 rows st st.
Row 38: Knit.
Beg with a k row, work 12 rows st st.
Cast (bind) off.
Bamboo Leaf
With ri, cast on 4 sts.
Knit 20 rows.
Row 21: [K2tog] twice. (2 sts)
Knit 4 rows.
Row 26: K2tog and fasten off.
To Make Up
Sewing in ends
Sew in ends, leaving ends from cast on rows and cast (bound) off rows for sewing up.
Legs
With WS together, fold leg in half. Starting at paw, sew up legs on RS.
Head
Fold cast (bound) off row of head in half and sew from nose to chin.
Tummy
Sew cast on row of tummy to panda's bottom, between his back legs and sew cast (bound) off row to his chin. Ease and sew tummy to fit body, matching curves and black markings to legs.
Leave a 2.5cm (1in) gap between front and back legs on one side.
Stuffing
Pipecleaners are used to stiffen the legs and help bend them into shape. Fold a pipecleaner into a 'U' shape and measure against front two legs. Cut to approximately fit, leaving an extra 2.5cm (1in) at both ends. Fold these ends over to stop the pipecleaner poking out of the paws. Roll a little stuffing around pipecleaner and slip into body, one end down each front leg. Rep with second pipecleaner and back legs. Starting at the head, stuff the panda firmly, add some rice or lentils to the panda's bottom to give him weight, then sew up the gap. Mould body into shape, pushing the head down.
Ears
Sew cast on row of each ear with 6 sts between ears.
Eyes
With black cotton, sew a black bead on to centre of black eye patch.
Nose
With bl, embroider nose in satin stitch.
Bamboo
Cut a pipecleaner to match length of bamboo, fold over ends. Wrap the bamboo round the pipecleaner and sew up. Sew on the bamboo leaf. Attach the bamboo to the panda's front paws.
Eyes
The panda has huge eyes, with black beads for the pupils.
Panda pattern taken from Knit Your Own Zoo, by Sally Muir and Joanna Osborne. Knit Your Own Zoo is the newest book in their bestselling Best in Show series and is available to buy at the Guardian Bookshop