Здравия, товарищи!
Во вчерашней своей статье я упомянула, что Ричард I был неравнодушен к искусству и изучал оное, писал музыку, стихи и пел.
К ней приложила видео, но поскольку оно с богомерзкого ютуба, а на богоспасаемом рутубе я его на нашла, то решила закачать его к себе на канал.
А раз так- то и краткую историю этого произведения напишу (музыка Ричарда будет в конце статьи).
Еще в юности проявив интерес к искусству, Ричард свел дружбу с трубадурами. Помимо «трубадуров вообще» был у него и любимый соратник в служении музам – Блондель Нельский, слагавший свои песни, как и другие труверы, на старофранцузском языке, на котором писал песни и Ричард.
Сей Блондель был всего парой лет моложе Ричарда и, видимо стал его другом, не ограничиваясь тем, что обучал его правилам стихосложения (возможно и музицированию).
Какими были их отношения в точности сказать сложно, однако теплота сопровождала оные, судя по всему до конца дней короля.
К сожалению, в отличие от произведений Блонделя, до наших дней дошли только два из тех, которые были сочинены Ричардом. Об одном из них и речь.
«Ах, как жаль…»
Львиное сердце, хотя и было жестоким, но что такое жалость знало. Во всяком случае, жалость к себе.
О том, сколь «высока» была репутация Ричарда среди прочей знати, я вчера написала: ему верил только глупец, ибо рыцарь сей был, конечно, без страха, но уж точно без упреков совести (как и многие поэты, в общем-то).
Допрыгался
И вот в возрасте 35 лет он попал в плен к австрийскому герцогу Леопольду Пятому, у которого на Ричарда был зуб, ибо тот его и беспричинно оскорбить умудрился, возмутившись тем, что Леопольд забрался на стену Акры раньше него (Ричард сбросил его знамя со стены) и в довесок, еще и двоюродного брата, предположительно, убил (суммарный список обвинений в конечном счете вырос еще больше).
Может, и не убил, но опять же, репутация у «Сердечка» была такова, что любое обвинение в его адрес казалось чистой правдой.
Одним словом, «Храбрый лев» (именно так переводится имя «Леопольд»), пленил Львиное сердце, видимо считая, что все составляющие царя зверей должны храниться в одном месте.
Сердце было помещено в замок, а затем все же передано императору Священной римской империи Генриху IV, где Ричард оставался под строгой охраной.
В плену
Подробности заключения неизвестны: о них рассказывает только легенда, верить которой в полной мере – всё же себя не уважать.
Однако кое-что мы можем предположить с довольно высокой степенью вероятности.
Во-первых, узников такого ранга держали в плену так, как многие из вас мечтали бы пожить хоть годик (с поправкой на тогдашние неудобства, общие для всех слоев общества).
Один из историков также сообщал, что, находясь в плену, король растолстел еще больше. То ли привычных конных прогулок не совершал, то ли его кормили там на убой, надеясь, что Господь руками инфаркта избавит мир от этой напасти.
Прибавка в весе была столь существенной, что его даже называли "Толстоzhoпый"
Хотя, это конечно, ирония, и откармливали пленного короля затем, чтобы никто не упрекнул в недостойном обращении, не выделяя лишь вина из боярышника.
Из этого можно предположить, что Ричард был отправлен на принудительное безделье и откорм и ограничен в свободе передвижения.
«Ах, как снова жаль…»
Находясь в плену, этот прирожденный убийца, вдруг почувствовал неизмеримую жалость к себе и написал о своих невыносимых страданиях канцону. Признаться, неплохую – регулярно ее прослушиваю (как и вообще музыку Средних веков).
Называлась канцона «Ни один пленник…» и была написана то ли на старофранцузском, то ли на окситанском (примерно то же самое).
Адресовалась она сводной сестре Ричарда – Марии Французской. Таковая была на тот момент 47 годков, имела общую с Ричардом мать – Алиенору Аквитанскую, а отцом оной был предыдущий муж Алиеноры – Людовик VII.
В ту пору Мария, являвшаяся графиней Шампани, оставив светскую жизнь наполовину, жила в монастыре, но продолжала покровительствовать деятелям искусства, ценителем которого оставалась до конца дней.
Одним словом, адресат был правильный.
Текст же канцоны был таков (этот перевод мне показался лучшим, но вы можете поискать и иные):
«Ни один пленник не сможет рассказать свою повесть,
Пока не переживёт то, что довелось пережить мне,
И лишь в песне я обретаю покой.
У меня много друзей, но дары их скудны
Они едва ли окажут честь моему выкупу,
Ибо прошли уже две долгих зимы.
Мои добрые бароны и мои верные люди
Англии и Нормандии, Гаскони и Пуату
Знают, что я никогда не предал ни одного из них, будь он благородного рода или простого.
Я никому не бросаю упрека, но я остаюсь в плену.»
Признаться, очень напоминает псалмы Давида, в которых он описывает себя едва ли не как миролюбивейшего из агнцев, хотя дела его были чуть более багряными.
Для полноты сходства не хватает типичных для Давида обращённых к Господу кротких молитв о том, чтобы все давидовы враги передoxли, не оставив потомства и не увидев седин своих.
Ричард от этого воздержался.
В поисках пропажи
Если верить легенде, никто не знал, гуда подевался беспокойный король, во всяком случае, в Англии.
Это большое преувеличение, которое хорошо смотрится только в легенде, где несчастный благородный король томится в плену забытый всеми.
На самом деле он попал туда в конце декабря 1192 года, а известие о его пленении дошло до Англии уже в феврале.
В свете того, что в Англии король за 10 лет своего правления суммарно провел всего около полугода, его отсутствие было нормой, а новые сообщения тогдашний Телеграм приносил чуть реже, чем ныне.
И вот в течение этого срока, который в легенде смотрится продолжительным, по Европа бродит его верный друг – Блондель Нельский.
Бродит, ищет пропавшего короля, менестрелит сам и слушает, как менестрелят другие.
Успехов нет, он возвращается назад, но сорока на хвосте принесла, что возможно в этом замке может быть король. Проезжая мимо него, он заметил, что в кустах стоит рояль.
Подойдя к стене с окошком, он начал петь известную Ричарду и Блонделю песню, пленник ему ответил ее продолжением и так Блондель понял, что нашел искомое.
По другой версии сам Блондель ничего не пел, и это Ричард, почувствовав то ли родной дух, то ли увидев знакомое лицо, вдруг начал петь эту песню, что позволило Блонделю опознать короля.
Спасение
В итоге маман Ричарда организовала сбор выкупа, в очередной раз на радость подданным обобрав Англию до нитки.
По прошествии двух лет разжиревший на казенных харчах король был выкуплен, вернулся в Англию, снова взялся за старое, вскоре был убит, деньги, можно сказать пропали даром, но песня беспокойного короля дожила до наших дней.
Прослушать ее я вам и предлагаю:
До встречи!
