День почитания старших (敬老の日 - Keiro no hi) - ежегодный японский праздник в каждый третий понедельник сентября. В этом году он отмечался вчера, 15 сентября. С 1965 года имеет статус государственного, соответственно, это выходной день. Пожилым людям принято дарить подарки и выражать благодарность за их заслуги перед страной. Это праздник долголетия и уважения к многолетнему вкладу пожилых людей в развитие общества.
Праздник зародился в деревне Номадани в префектуре Хёго. 15 сентября 1947 года, вскоре после окончания Второй мировой войны, мэр устроил ужин с развлекательной программой для пожилых жителей, чтобы почтить поколение родителей, которые перенесли тяжёлые эмоциональные испытания, отправив своих детей на войну.
В следующем году деревня Номадани объявила этот день праздником. 15 сентября – время межсезонья в сельскохозяйственных работах, когда погода становится прохладнее. Эту замечательную идею подхватили другие, и в 1966 году День почитания старших стал национальным праздником. В 2003 году его решили отмечать не в фиксированную дату 15 сентября, а в третий понедельник сентября, чтобы обеспечить трёхдневные выходные и возможность встретиться с родственниками. Япония является одной из лидирующих стран по продолжительности жизни. Сегодня многие люди сохраняют здоровье и после восьмидесяти, но шестидесятилетие по традиции всё ещё остаётся важной вехой. В старину по этому случаю было принято дарить красную жилетку и шапку тянтянко, которые, по поверьям, отгоняют злых духов. Обычай перекликается с празднованием Китайского Нового года в Китае, когда также принято надевать одежду красного цвета, которая помогает отгонять злых духов.
Конечно, возникает этикетный вопрос: что ещё принято и что не принято дарить в такой день, согласно японским традициям. Прежде всего рекомендуется дарить подарки ручной работы. Например, рисунок внука или изделия ручной работы от детей. Важно, чтобы подарок был сделан с душой.
Также принято дарить еду, напитки, сладости, как традиционные японские, так и известных иностранных производителей, фруктовые соки премиум класса. Принято дарить товары для хобби и релаксации. Например, массажем, средства для принятия ванны. В такой радостный день важно избегать несчастливых подарков. Такими считаются, зеленый чай, носовые платки, нижнее бельё, носки, пижамы, цветы в горшках. Это связано с тем, что зеленый чай входит в число погребальных даров. Носовой платок может вызвать мысль о разрыве или прекращении связей. В пожилом возрасте бывают болезни, а, считается, что цветы в горшках укореняют болезни, что, конечно, не приносит благ. Также не рекомендуется дарить наборы, в которые входят 4 и 9 предметов, потому что эти цифры в переводе с японского языка означают смерть и страдания.
В этот день муниципалитеты проводят мероприятия для представителей старшего поколения. Например, семинары о здоровье и красоте. Для большинства пожилых людей это прежде всего семейный праздник, поэтому все стараются встретиться семьёй и провести этот день вместе.Присоединяемся ко всем поздравлениям, самое главное желаем здоровья и благополучия.
Елена Гаврилина-Фудзияма специально для Etiquette 748