Приветствую всех любителей музыки! Сегодня я хотел бы рассказать вам о том, о чём поёт прославившаяся после Евровидения-2021 группа Måneskin в их песне "Read Your Diary". Песня увидела свет в альбоме "Rush!" в 2023 году вместе с такими известными треками, как "Mammamia" и "Supermodel" и " The Loneliest". О чём же эта песня и каков её истинный смысл? Об этом мы и поговорим в этой статье. Приятного прочтения, дорогой читатель!
Предисловие
Måneskin — итальянская рок-группа, участниками которой являются вокалист Дамиано Давид, басистка Виктория Де Анжелис, гитарист Томас Раджи и барабанщик Итан Торкио. Основными вехами на пути группы к известности стали второе место в одиннадцатом сезоне итальянского шоу талантов X Factor в 2017 году, победа на Фестивале в Сан-Ремо, представлявшем собой итальянский национальный отбор на Евровидение-2021, а также победа на Евровидении-2021 с песней "Zitti e buoni".
Творчество Måneskin относятся к таким жанрам, как поп-рок, альтернативный рок, глэм-рок и хард-рок. Их стиль музыки изменяется от поп-рок с элементами фанк в их первом студийном альбоме до хард-рока в их втором студийном альбоме. Их внешний вид и музыку сравнивают с рок-музыкой 70-х годов.
Создание и смысл песни
Песня «Read Your Diary» группы Måneskin рассказывает об одержимости лирического героя объектом своей страсти, о его желании близости и попытке проникнуть в самые сокровенные уголки души возлюбленной.
Герой пытается завоевать её романтическими жестами (розы, шампанское, бриллиант), но сталкивается с отказом. Он одержим ею до такой степени, что примеряет на себя её образ жизни: танцует в её туфлях, пользуется её косметикой и духами, чтобы пахнуть, как она.
Brought you some roses, you didn't take them, so I shed a tear
(Я принёс тебе розы, но ты не приняла их, поэтому я прослезился)
Pouring some champagne over your panties so that we can cheers
(Я проливаю шампанское тебе на трусики, чтобы мы могли выпить за здоровье)
Counting the hours, counting the seconds 'til I can feel your bones
(Я считаю часы и секунды до того, как овладею твоей плотью)
There is a diamond on your pillow when you're comin' home
(Когда ты придешь домой, на подушке тебя будет ждать бриллиант)
Danced in your shoes, read your diary to
(Я танцевал в твоих туфлях и прочитал твой дневник)
Get inside of you, you, you
(Чтобы проникнуть в тебя, в тебя, в тебя)
Forever and ever and ever
(На веки вечные)
Cried on your nudes, wearin' your perfume
(Я лил слёзы над твоими нюдсами, я пользовался твоими духами)
Now I taste like you, you, you
(Теперь я пахну, как ты, ты, ты)
Forevеr and ever and evеr
(На веки вечные)
I was dancin' in your shoes when I read your diary to
(Я танцевал в твоих туфлях и прочитал твой дневник)
Try to get inside of you
(Чтобы проникнуть в тебя, в тебя, в тебя)
В тексте присутствует сексуальное напряжение и желание обладать, герой открыто говорит о своих физических потребностях и готов на всё, чтобы удовлетворить их. Он умоляет о взаимности, признаваясь в одиночестве и отчаянии.
Put on your lipstick, show me your kinks, I'm not afraid of them
(Накрась губы, покажи мне свои странности — я не боюсь их)
Show me the lovin', the lovin', the lovin' that you'll never give to a man
(Покажи мне любовь, любовь, любовь, какой ты ещё никогда не дарила мужчине)
I'm not a coward, I'm not a hero, but I can be your toy
(Я не трус, я не герой, но я могу быть игрушкой)
I'll be the pill that you wanna swallow when you're lookin' for the joy
(Я буду таблеткой, которую ты хочешь проглотить, когда ищешь радости)
Oh, why don't you give a little love now, baby?
(О, почему ты не дашь мне немного любви, детка?)
A little bit of love
(Немного любви?)
Alone in the shower
Я один в душе,
(Using my left hand so it feels like you)
Использую свою левую руку, чтобы это было похоже на тебя.
(So please, I'm beggin)
Пожалуйста, я умоляю тебя,
(To feel something new)
(Чтобы почувствовать что-то новое)
В целом «Read Your Diary» — история об одержимости, страсти и отчаянной попытке проникнуть в душу неприступной возлюбленной.
Участники записи
- Вокал- Дамиано Давид;
- Бас-гитара- Виктория де Анжелис;
- Гитара- Томас Раджи;
- Ударные- Итан Торкио;
- Продюсирование- Фабрицио Феррагуцио;
- Аранжировка- Рами Якуб;
- Аранжировка- Сильвестр Сивертсен;
- Бэк-вокал- Джастин Трантер;
- Мастеринг- Рэнди Меррилл;
- Микширование- Сербан Генеа.