В пятом эпизоде популярного китайского шоу «Голос небес» («天赐的声音») прозвучала необычная песня с русскими корнями. Исполнители Wang Heye и Yu Yan представили композицию «Не дай любви увянуть» («别让爱凋落»), которая моментально привлекла внимание зрителей.
🎵 Международная история одной песни
У этого трека интересная судьба. Оригинальная версия — это песня «Возьми сердце моё» российского исполнителя Канги (автор музыки и слов — Артур Покатаев). Китайская адаптация сохранила дух оригинала, включая знаменитую русскоязычную строчку «Возьми сердце моё».
Работу над аранжировкой для шоу выполнил сингапурский продюсер James Yeo, что сделало песню по-настоящему международным проектом.
👨🎤 Кто такой Wang Heye?
Ван Хэйе (王赫野) — молодой и многообещающий китайский артист.
· Полное имя: 王赫野 / Ван Хэйе / Wang Heye
· Дата рождения: 2 февраля 1998 г.
· Место рождения: Харбин, Китай
· Профессия: певец, модель
· Дебют: 2021 год
Его карьера быстро набирает обороты, а участие в таком рейтинговом шоу, как «Голос небес», лишь подтверждает его растущую популярность.
👍 О стирании границ между странами
Этот случай — прекрасный пример того, как музыка стирает границы. Русская песня в китайской аранжировке, спетая для многомиллионной аудитории, доказывает, что искренние эмоции и красивые мелодии понятны всем без слов.
А вам нравится такое межкультурное сотрудничество? Слушали ли вы оригинальную версию от Канги? Делитесь мнением в комментариях!
#WangHeye #ЮЯнь #Канги #КитайскаяМузыка #РусскаяМузыка #ГолосНебес #天赐的声音
Читайте другие мои статьи о путешествии в Китай: