Один из эпизодов пьесы Брехта называется «Болотные солдаты». В спектакле "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" его сыграют мариупольские артисты.
«Болотными солдатами» (нем. Moorsoldaten) в Германии стали называть узников концентрационных лагерей после того, как получила известность эта песня. Она родилась в лагере «Бёргермор», где содержались в основном представители левых партий, коммунистов и социал-демократов, которых обвиняли в организации поджога Рейхстага в 1933 г. Заключенные копали рвы для осушения болот и добывали торф, а возвращаясь с тяжелой работы были обязаны петь, развлекая охрану. Среди узников были шахтёр Йоганн Эссер, театральный режиссёр Вольфганг Лангхофф (авторы слов), и Рудольф Гогуель (автор мелодии). «Премьера» песни состоялась 27 августа 1933 года во время смотра самодеятельности в лагере. В 1935 году ее услышал и обработал композитор Ханс Эйслер. И уже вскоре, благодаря исполнению главного брехтовского актера Эрнста Буша, песня стала одним из известнейших немецких антифашистских произведений, переведенных на многие европейские языки.
Прозвучит ли в мариупольском спектакле одноименная песня, название которой использовал Брехт? Об этом зритель сможет узнать на премьере...
А пока нам известно лишь то, что песни (или, как их называл Брехт, "зонги") в сюжете "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ" будут. И не просто зонги, а "персонифицированный зонг" - персонаж, который выходит на сцену и говорит: «А сейчас я вам спою песенку, чтобы вы отдохнули от всех этих социально-политических проблем».
Этого персонажа - певичку кабаре, которой нет у Брехта - придумал режиссер Алексей Утеганов: "Чтобы немного облегчить зрителю восприятие фарсовой сатиры на современную политическую ситуацию, я решил, что нужны музыкальные паузы. Возможно, Брехт со своими зонгами что-то другое имел в виду, а у нас эти песни связаны с происходящим на сцене довольно косвенно".
Роль певички сейчас репетирует, а в спектакле исполнит актриса Яна Зубарева.
________________________________________________________________________
Организатор проекта: Автономная некоммерческая организация «Арт-холдинг «Свет».
Партнеры проекта: Комитет по культуре Санкт-Петербурга , Минкультуры ДНР , Санкт-Петербургское отделение СТД РФ ВТО , Мариупольский драматический театр .
Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив .