Второстепенные персонажи
Елена:
Давай сообща сформулируем… ну, что-нибудь сформулируем.))
Ясно, что Булгаков не только не пренебрегал таким художественным приемом, как говорящие, смысловые антропонимы, — он этим приемом едва ли не злоупотреблял, как Гоголь и Салтыков-Щедрин. У него вообще нет случайных, «от балды», имен даже третьестепенных персонажей. «Тихий тих». А Скунский — нувыпоняли.))
Даже мелькнувший и пропавший со сцены буденновец Баев — и то… Фамилия-то — нерусская. Восточная. И врывается этот агрессивный, предположительно нерусский мужчина в православный монастырь, размахивая оружием, и орет про расстрелы. И монахи воспринимают его как нечистую силу, трактуя пятиконечную звезду на шлеме в контексте Откровения Иоанна Богослова. Сразу возникает отсылка к «злым татаровьям» из древнерусских летописей, к Батыю, Мамаю, Девлет-Гирею — кто там еще устраивал на Руси погромы православных монастырей?
Странненький он, этот Баев. Откуда взялся в Первой Конармии, состоящей в основном из донских казаков, украинских батраков и донецких шахтеров? Правда что ли из преисподней?
А лакей Антуан Грищенко! Прелесть что такое! Все моральное ничтожество Корзухина, нового «мещанина во дворянстве», дрессирующего русского солдата как собачонку, обнажается в радостном выкрике бедняги: «Русский я! Русский! Грищенко!» В гробу бедный парень видел этот Париж, эту Францию, этот благоустроенный особняк и эти «ле куто».
А Артур Артурович — Тараканий царь?! Удвоение имени — Артур, сын Артура, — притом имени королевского, — а король-то тараканий! Вернее, царь. Тем хуже. Какое время, такие и короли.
Продолжишь? Дополнишь?
Элла:
А для меня фамилия «Баев» - от глагола «баять». Так что если Булгаков делал из него «ва-а-асточного мущщину», на мне это не сработало. ИМХО — баять. Говорить, рассказывать. Вот он и ведет разговоры... прелестные. В том самом смысле — прельстительные, отбивающие от веры и так далее. ИМХО,
А смысловые антропонимы и вообще в традиции русской литературы. От Простаковых и Скотинина до Разумихина и Лебезятникова. И Булгаков вполне в русле этой традиции — настолько, что ему смысловое, символическое наполнение важнее социальной возможности того, что данный герой носит такое имя. Отсюда и получаются, ИМХО, контрапункты.
Елена:
Я рассматривала эту версию — от «баять». Но Баев не ведет никаких прельстительных разговоров, он просто врывается и орет про расстрел. И в целом он и его товарищи похожи на чертей, да. Так что — нерусская фамилия. Возможно, отсылка к любимому Булгаковым Достоевскому, у которого инородцы — непременно отрицательные герои.
Хотя, я думаю, у Булгакова смысл «многослойный». Можно снимать слой за слоем, как с луковицы, и все коннотации, которые слышны уху носителя языка, имеют место быть. Баев в одной из версий — комиссар (в других - командир полка, но Чарнота все равно называет его "комиссаром"), так, может, он «говорит-рассказывает» своим бойцам про мировую революцию. И это совсем не отменяет нерусскости.
АПД: моя подруга, проживающая во Владикавказе, внесла дополнения:
"Действительно вполне возможно, что буденновец Баев – это такой своеобразный привет от Булгакова красным горцам Северного Кавказа. Причем, не просто обобщенно-усредненным горцам, а именно осетинам. Баевы – выходцы из горного селения Тменикау, расположенного в Пригородном районе Северной Осетии, в трех километрах от Кармадона. На «плоскость» (это у нас так в обиходе Предкавказскую равнину называют), в окрестности Владикавказа, они переселились в начале ХIХ века, а родоначальником этой фамилии считается Бай Смайлиев, сын Галоя Смайлиева – родича осетинских князей Тугановых. Среди Баевых были и герои Шипки и Туркестанской кампании, и профессор астрономии МГУ, и именитые советские инженеры, а в честь народной артистки РСФСР Альбины Баевой, примы Госансамбля «Алан», у нас в республике в конце 1970-х-начале 1980-х массово называли девочек. Словом, фамилия это в Северной Осетии очень известная. И, что интересно, есть среди ее видных представителей человек, который в годы Гражданской войны оставил по-настоящему яркий след в истории революционного движения на Тереке – его именем во Владикавказе в 1926 году даже улицу в центре города назвали (до этого именовавшуюся Купеческой). Он был боевым соратником Сергея Мироновича Кирова и Серго Орджоникидзе, а звали его Чермен Васильевич Баев. Судьба и биография там – готовый героико-остросюжетный роман. Происходил Чермен Баев из состоятельной семьи: отец – богатый мукомол, дядя – генерал, мать принадлежала к родовитой осетинской помещичьей знати, старший брат Гаппо в 1902-1907 годах занимал пост градоначальника Владикавказа и в 1920 году эмигрировал в Германию, где потом и умер. Сливки владикавказского высшего общества, короче говоря. А Чермен (в крещении – Роман), родившийся в 1886 году, в этом благородном семействе считался «совсем пропащим» и паршивой овцой. Он окончил Владикавказскую мужскую классическую гимназию – ту самую, что и его земляк Евгений Вахтангов. Еще совсем юношей серьезно увлекся марксизмом. Готовился к поступлению в университет в Петербурге, но тут грянул 1905 год. От событий Первой русской революции 19-летний Чермен в стороне не просто не остался – он с жаром включился в агитационно-пропагандистскую работу среди солдат дислоцировавшихся во Владикавказе частей Апшеронского полка и Осетинского конного дивизиона. Был арестован и приговорен Тифлисской судебной палатой к восьми месяцам крепости. С этого и начался его путь профессионального революционера. Потом были еще аресты, три года эмиграции (есть даже фотография, где он снят в Швейцарии вместе с Лениным), мобилизация на Первую мировую и фронт, недолгая учеба в университете в Петрограде, куда он все-таки в конце концов поступил. А после Октября 1917-го – возвращение домой, на Терек, где Чермен Баев избирается членом исполнительного комитета Осетинского (Владикавказского) округа. Летом 1918 года он принимал активное участие в разгроме вспыхнувшего во Владикавказе контрреволюционного белоказачьего мятежа, получившего название Августовских событий. С оружием в руках – а тогда в городе у нас было очень жарко, одиннадцать дней шли ожесточенные баррикадные бои... Потом сражался здесь же, в Осетии, против деникинцев, к которым в январе 1919-го попал в плен – и после пыток был расстрелян. Гибель принял мученическую – к месту казни его гнали по снегу босого и раздетого, а тело облили керосином и сожгли… После восстановления Советской власти на Тереке прах Чермена Баева перезахоронили на южной окраине Владикавказа – на Аллее Славы, рядом с братской могилой красноармейцев и красных партизан, погибших от рук деникинцев и умерших в городских госпиталях от тифа. И не быть наслышанным об этом человеке Булгаков, переехавший из Владикавказа в Москву осенью 1921 года, просто ну никак не мог – вне зависимости от того, кто был прототипом буденновца Баева из «Бега»".
Да, именно, смысловое наполнение антропонимов сильно различается. Контрразведчики Скунский и Тихий — один смысл (линейный), Артур Артурыч — другой (пародийный), Антуан Грищенко — третий (сатирический). Из запоминающихся второстепенных персонажей — еще вестовой Крапилин и полковник маркиз де Бризар (причем маркизом его называет Люська).
Де Бризар — согласно авторским примечаниям, обрусевший французский аристократ, кадровый кавалерийский (гусарский) офицер и, что характерно, каратель. Булгаков прямо так и пишет актерам МХТ — не бойтесь изображать его убийцей и палачом. От контузии он сходит с ума, и Врангель увозит его с собой, обещая позаботиться и обеспечить.
Можно пофантазировать насчет происхождения этого француза. Возможно, потомок военнопленного, оставшегося в России после войны с Наполеоном, но скорее — потомок эмигрантов из революционной Франции. Столбовая дворянка Люси Корсакова подчеркивает обращением «маркиз» его знатность, поскольку, очевидно, это важно для нее — они люди одного круга. Они «свои» — по замесу, по воспитанию, по образу жизни до 17 года.
Характерно, что де Бризар образует своеобразную пару буденновцу Баеву — так же врывается, грубо и угрожающе требует документы, так же орет, только не «расстреляю», а «повешу». Те же изделия Фаберже. Они в некотором роде двойники-антиподы — красный и белый. И это косвенно подтверждает мою гипотезу, что Баев инородец. Два командира полка, два инородца — французский маркиз и осетин.
Продолжение следует