Нина Васильевна Пантелеева родилась в 1923 году в Екатеринбурге. Закончила обычную среднюю школу и школу музыкальную прямо перед началом Великой Отечественной войны. Поступила в медицинский институт. Но одновременно подала документы на поступление в Свердловское музыкальное училище на вокальное отделение. В конце концов девушка выбрала карьеру певицы.
Во время войны выступала перед ранеными в госпиталях. На одном из таких концертов познакомилась с певицей и композитором Людмилой Лядовой и они стали петь дуэтом.
После войны дуэт Лядова - Пантелеева даже становится лауреатом всесоюзного конкурса артистов эстрады. Но в самом начале 1950-х дуэт распался и Пантелеева начала сольную карьеру. К тому времени она окончила вокальное отделение консерватории.
Но настоящая популярность и известность к Нине Пантелеевой пришли только в 1960-е годы.
Она первой из советских эстрадных исполнителей приезжает с выступлениями в Японию в 1961 году. Там она близко знакомится с японской музыкой.
Первую советско - японскую песню Пантелеева исполняет в 1966 году. Это была кавер версия уже супер популярной в СССР песенки дуэта The Peanuts, сестёр Эми и Юми Ито, "Каникулы любви". Авторы японской версии - композитор Хироси Миягава, автор слов Токико Иватани. Русский текст написал Леонид Дербенёв. Песня в исполнении Пантелеевой тоже стала популярной.
Всего Пантелеева исполнила восемь японских песен, часть на русском, а часть на японском языках.
По моему самой удачной стала песня "Белых роз лепестки". Она появилась после того, как поэт Леонид Дербенёв написал текст к инструментальной композиции японского композитора Хатидаи Накамуры "Лепестки розы".
Вот по этой ссылке можно послушать и оригинал и русскую версию в исполнении Н. Пантелеевой.
С ещё одной кавер версией известной японской песни "Последний вечер в Токио" (UNA SERA DI TOKIO) получилась некоторая неразбериха с появлением её русской версии на советской эстраде.
Многие ресурсы в интернете называют оригиналом исполнения супер звезду из Юго-Восточной Азии, тайваньско-японскую певицу Терезу Тенг. Скорее всего это произошло из-за появления такой информации в Википедии на странице Нины Пантелеевой.
Но Пантелеева записывает русскую версию в 1968 году. В то время Тереза Тенг была ещё ребёнком, ей было только 14 лет. Т. Тенг впервые исполнила "Последний вечер в Токио" только в 1976 году, через восемь лет после Пантелеевой.
На самом деле оригинальную песню ещё в 1966 году исполнили уже известные нам сестрички Эми и Юми Ито, дуэт The Peanuts. И авторы, как и песни "Каникулы любви" те же самые, Хироси Миягава и Токико Иватани. Но в отличии от "Каникул любви", японская версия "Последнего вечера в Токио" в СССР так и не появилась. Советский слушатель знал песню только в исполнении Нины Пантелеевой, в русском варианте слова опять написал Леонид Дербенёв.
Вот по этой ссылке можно послушать русскую и японскую версии песни.