Я посмотрел фильм, о котором много слышал, и ниже поделюсь впечатлением.
- Мне захотелось с тобой поругаться, - Аля неожиданно сказала с полуулыбкой спустя полчаса, как мы закончили смотреть фильм "Онегин".
- Почему? - я удивился.
Я ожидал, что сейчас будет что-то интересное, особенно после такого анонса от жены.
- А почему вместо того, чтобы сказать, как круто и полезно, что дети в России читают такие серьёзные книги, как "Евгений Онегин", ты назвал их бедными?
- Ну, потому что это очень длинная книга. Ты сама говорила, что в школе вам нужно было много читать.
- Да, но это не была жалоба. Школа - это не детский сад. Там надо много читать, учиться, делать домашку.
(Я понял, это она вспомнила, потому что я часто жалею старшего сына, когда вижу, сколько ему задают: в Голландии детям до 11-12 лет домашних заданий почти не дают, а он учится почти до вечера).
- Ну да, я согласен, что это хорошо для знаний. Я же не говорю, что плохо читать. Просто сочувствую сыну: понимаю, что он хочет играть и гулять, а делает уроки до вечера.
- Ещё тебе не понравился фильм. Единственное, что ты сказал: "Он затянутый!" Но в этом смысл: медленные, плавные сцены и редкая смена кадров позволяют прочувствовать героев, понять их поступки и рассмотреть всю красоту. И темп фильма точно отражает то время и неспешную жизнь.
- Я не говорил, что не понравился. Он мне понравился. Но ты права, я мог бы начать с того, что понравилось. И могу поделиться с тобой.
- Хррр, с тобой даже невозможно нормально подискутировать, ты сразу соглашаешься! - Аля засмеялась.
Этот разговор (который я немного сократил) начался после фильма, который Аля предложила посмотреть.
Почему решил смотреть его
Она знала, что я не большой фанат романтических историй, но она сделала отличную рекламу фильму:
"Это энциклопедия русской жизни начала XIX века! Это как узнать всю голландскую культуру XVII века по картинам Рембрандта и Вермеера. Ты увидишь, как жили люди в России, о чём говорили, чем интересовались, и услышишь фрагменты стихов Пушкина".
Да, звучало заманчиво, тем более про Пушкина я слышал много раз, и я согласился. Мы смотрели больше двух часов.
Что могу сказать. Я не читал роман и не знал историю, но в целом я понял весь сюжет: есть молодой богатый человек, которому скучно, и умная девушка из деревни, которая влюбилась в него.
Он не принимает её чувства, а потом, спустя годы, жалеет. Но уже поздно.
Трудности
Субтитров не было, и мне было трудно понимать всё, что герои говорили, особенно когда читали стихи Пушкина. Кажется, кто-то из вас говорил, что их сложно переводить. Могу подтвердить :).
Например я выделил, что непонятно, даже если читаешь:
Я к вам пишу - чего же боле?
Что я могу ещё сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня…
(Мне надо прочитать 100 раз, чтобы что-то понять, но в фильме всё звучало один раз). А это ещё короткая часть!
Что понравилось
Зато было очень интересно видеть, как богатые люди жили тогда. Я был в Юсуповском дворце и Эрмитаже, и в фильме увидел, чем люди в таких дворцах занимались и о чём говорили.
Кстати, я никогда не видел, как бедные жили в XIX веке - есть хороший фильм об этом?
Что узнал о жизни дворян:
- Единственные развлечения - балы и совместные чаепития.
- Мамы помогали дочерям найти подходящих мужей.
- Французский язык был очень популярен.
- В России были дуэли, а в Голландии, кстати, я не слышал, чтобы они были популярны.
Второе, что понравилось: фильм очень красиво снят. Природа, интерьеры - красота! Я люблю снимать природу на фото и видео, поэтому сразу заметил это.
Актёры играют так естественно, что забываешь, что это кино. Хотя мне было сложно понять, почему Онегину всё стало скучно, и почему в конце он всё-таки влюбился в Татьяну. Наверное, просто понял, что сделал ошибку и упустил что-то важное.
В общем, я не большой любитель любовных историй, и моменты про отношения мне были скучноваты, поэтому я и сказал, что фильм для меня затянутый. Но съёмки красивые. А что тебе понравилось в фильме? - спросил я Алю.
"Чувства героев! Они переданы невероятно точно", - она ответила. "Удивительно: когда читаешь роман в 14 лет, многое непонятно. А сейчас всё прояснилось. Типажи блестяще показаны (без учёта возраста, в романе Пушкин показал их намного моложе), каждое действие героя обосновано. Евгению всё наскучило, потому что у него всё есть - это, помнишь, как белый медведь в Московском зоопарке: еда есть, жильё есть, опасностей нет, и он ходит из угла в угол от скуки.
Почти все стихи я знала наизусть, а когда Татьяна писала письмо, я еле сдерживала слёзы - каждая строчка осталась в памяти со школы, а теперь, спустя годы, они ещё и наполнились смыслом! :).
Татьяна влюбилась в Онегина, потому что она жила в мире книг и романов, ей хотелось чего-то большого и необычного, и Онегин казался воплощением мечты: образованный, светский, не похожий на деревенских знакомых.
Гениально показано, почему Онегин подразнил Ленского и почему тот вызвал его на дуэль. Самое тяжёлое - видеть, как оба понимают, что дуэль им не нужна, но отказаться уже нельзя.
И только теперь я поняла главное - финал: Онегин - хитрец. Всё-таки он не полюбил Татьяну по-настоящему, как мы думали в школе. Её уверенность и недоступность задели его гордость, и он захотел вернуть её, чтобы доказать себе, что может её покорить.
И согласна с тобой, каждый кадр - шедевр: интерьеры, костюмы, природа. Всё выглядит очень эстетично - просто радость для глаз".
Я слушал Алю и понимал, что это то, что мне нравится в хороших фильмах и книгах: есть о чём поговорить потом. Возвращаешься мысли к героям и начинаешь лучше понимать их. А иногда даже интересно немного поспорить :)
Моя оценка фильму: 6,5 из 10.
Аля поставила: 9 из 10.
А вы смотрели фильм "Онегин"? Какие ваши впечатления о фильме?
Если вам была интересна моя статья, поддержать мой блог вы можете здесь.
Другие мои наблюдения о жизни в России я публикую в моём Телеграм-канале Дневник голландца в России.