В предыдущем тексте, про мигрантов, у меня была допущена, как говорится, досадная ошибка: вместо "с петербургским выговором" я в рукописи написала, опечатавшись, "с авговором". Корректор, видимо, расшифровать сей шифровки не смог и исправил на "говор". И вышло "Вижу женщин с петербургским говором, которые пошли в доставку". Никакого говора у коренных петербуржцев, конечно, нет. Есть заимствованные (преимущественно у псковичей) диалектизмы, вроде "кура", "сморода", "песок" (сахар), но не говор. Говорки встречаются у приезжих... Смешно получилось, конечно. Коренные петербурженки с говором. Несколько читателей отметили несуразицу. Ничего, бывает. Зато повод - перечитать текст
В предыдущем тексте, про мигрантов, у меня была допущена, как говорится, досадная ошибка: вместо "с петербургским выговором" я в рукописи написала, опечатавшись, "с авговором". Корректор, видимо, расшифровать сей шифровки не смог и исправил на "говор". И вышло "Вижу женщин с петербургским говором, которые пошли в доставку".
Никакого говора у коренных петербуржцев, конечно, нет. Есть заимствованные (преимущественно у псковичей) диалектизмы, вроде "кура", "сморода", "песок" (сахар), но не говор. Говорки встречаются у приезжих...
Смешно получилось, конечно. Коренные петербурженки с говором. Несколько читателей отметили несуразицу.
Ничего, бывает. Зато повод - перечитать текст
