Кто такой Лисодракон?
В 2024 году завершились съемки дорамы Песня водяного дракона, где Лео Ло предстал в роли Лисодракона (Fox Loong). Фильм обещают выпустить в прокат осенью 2025 года.
Давайте же узнаем кто такой Лисодракон в китайской истории. И почему оказывается, что дракон Лун совсем не дракон в понимании европейцев.
*Лун - Китайский дракон (кит. трад. 龍, упр. 龙, пиньинь lóng, палл. лун), в культуре символ доброго начала Ян.
В китайской мифологии Лун - это могущественное создание, которое управляет облаками и дождем. Его изображения используются как знак императора. Археологические находки показывают, что тотемы изображающие дракона существовали в Китае около 8 т. лет назад. Некоторые учёные предполагают, что изображение китайского дракона возникло из наблюдений за созвездиями. Другие думают, что эти изображения пришли из племенных тотемов.
В древние времена племена использовали изображения животных для изготовления тотемов и, когда племена объединялись их тотемы так же соединялись. Таким образом был создан Лун.
Согласно Эръя (древний толковый словарь иероглифов династии Хань) Лун имел голову верблюда, шею змеи, рога оленя, черепашьи глаза, рыбью чешую, тигриные лапы, орлиные когти и бычьи уши.
Это классическое изображение Луна. Со временем Лун приобрел черты разных животных, что привело к выражению "9 детей Луна и все выглядят по-разному".
Главный персонаж в "Песне водяного дракона" Тан Лицы основан на лисьем драконе, в котором больше преобладают характеристики лиса.
В книге сказок и мифов Тайпиня* (территория современного Тайваня) описана легенда о белом лисе превратившемся в дракона Лун. Это и легло в основу романа Тэн Пин "Море невзгод", по которому и сняли дораму "Песнь водяного дракона".
Актер Ло Юньси известный своей красотой и харизмой сыграл уже несколько ролей связанных с драконом Лун. Жунь Юй- крылатый белый дракон. Мин Е- речной змей переродившийся в летающего белого дракона. И теперь Лисодракон - Тан Лицы.
Какой из персонажей ваш любимый?
Расскажем легенду о Лисодраконе из книги Тайпиня.
Давным-давно белый лис жил у подножья горы Ли Шань, создавая проблемы жителям деревни, которые не могли от него избавится.
Во времена династии Танг лис пошел помыться в горячем источнике. Внезапно сгустились облака и он трансформировался в белого дракона Лун парящего в небе. С тех времён, когда шёл дождь люди могли заметить белого дракона летающего над горой.
Однажды старик прибыл в деревню Лишань у подножья горы, сел и горько заплакал. Из любопытства к нему подошёл незнакомец и спросил почему старик плачет:
- Я плачу о смерти Лисодракона, - ответил старик.
- А кто такой Лисодракон и почему ты скорбишь о нём? - спросил незнакомец.
- Лисодракон - это лис, превратившаяся в дракона. Он может прожить только 3 года после перерождения. Я его сын, - с печалью продолжал старик.
- Как лис может превратиться в дракона?
- Этот лис был рождён с чистой энергией Западных земель. Его шерсть была белой и он держался в стороне от обычных лисиц. Он жил в Лишане около тысячи лет и даже спаривался с женскими особями драконов. Поэтому небеса даровали ему возможность стать Луном. Так же как люди могут стать святыми.
После этого старик исчез.
Сравнительные характеристики европейского и китайского драконов.
Для европейцев дракон - это монстр избегающий людей, символ тьмы. Он имеет 4 лапы и 2 больших крыла. Драконы извергают пламя или ядовитые газы из пасти. Имеют огромную разрушительную мощь.
Китайский дракон Лун традиционно символизирует мощную благоприятную силу и удачу. В китайском символизме им даже поручена работа - согласно легендам драконы были назначены руководить четырьмя морями для поддержания порядка, а также приносить дождь на землю.
*Тайпин Гуанцзи (китайский :太平廣記), иногда переводимый как Обширные записи эпохи Тайпин, представляет собой сборник историй, составленный в начале династии Сун.
Перевод: Фан-клуб Ло Юньси
https://vk.com/fanclubluoyunxi
Ло Юньси | Luo YunXi | 罗云熙 | Лео Ло | Leo Lo
Песня водяного дракона | Water Dragon's Chant | Shui Long Yin | 水龙吟
#фанклубЛоЮньси
#ЛоЮньси #LuoYunxi #罗云熙 #ЛоЮньси #ЛеоЛо #ЛоЛео
#ПесняВодяногоДракона #WaterDragonsChan