Форсайты: как из великой Саги сделали пошлый фанфик для инфантильных девушек.
Спасибо анонсу — наткнулась на новый сериал «Форсайты». И да, я тоже из тех, кто зачитывался в юности тем самым увесистым томом. Ждала. Надеялась. Получила… мыло уровня «Игры престолов» от кухарки из лондонского предместья.
Сразу скажу: это не экранизация. Это — фанфик. Причём тот, что пишут фанатки, помешанные на двух персонажах и выплеснувшие на экран свои мокрые фантазии. Всё, что делает «Сагу» шедевром — тонкая психология, социальная сатира, глубина характеров — выброшено на свалку. Оставлен только скелет, обтянутый кожей из дешёвого секса и истеричных диалогов.
Возьмём «героев».
Джолион… Мальчик мой… Это не взрослый мужчина, сложный художник и любовник, а настоящий пубертатный подросток. Он вечно ноет, психует, топает ножкой и сбегает из комнаты, словно ему не 30, а все 14. Его отношения с женой — это чистый эдипов комплекс: он не муж, а капризный сынок, который вечно что-то клянчит и ничего не понимает. Гормоны правят бал, а не разум. Смотреть на это унизительно.
А вот Сомс… Сомса я почти поняла. Авторы сериала, видимо, решили сделать его этаким травмированным миллениалом. Да, в нём есть линия нарастающей ревности и безысходности — он ведь и правда обещал жене Париж, а получил стринги, трущиеся о мужика, и абсент в кабаке (если видели, то поймете. Там балет тот еще разврат). Это сильно. Жаль, что его тоже играет модель с идеальной челюстью, но без намёка на внутреннюю холодную мощь книжного Сомса.
Но главный провал — Босини. Его «любовь» к Ирэн — это не трагическая всепоглощающая страсть, а какая-то внезапная аллергия. Пять минут назад он влюблённо смотрел на Джун, а через кадр уже тяжело дышит на чужую жену. «Так бывает?» — спрашиваете вы. В плохом фанфике — да. В жизни взрослых людей — нет. Это не любовь, это сценарий для порно.
В чём же корень зла? В том, что создателям не интересна сага. Им интересны только две вещи: секс и конфетки. Поэтому вместо сложных характеров — плоские картонки. Вместо социальной драмы — мыло про «эмансипацию» (Ирэн у них, прости господи, балерина и борец за права!). Вместо великого — сюжет для индийского сериала с двойняшками от бывшей любовницы.
Это даже не Netflix. Это — Сарик Андреасян от английской литературы. Такое же убогое, поверхностное и пошлое издевательство над материалом. Снимали бы свой «Постучись в мою дверь» и не позорились.
Стыдно. Жалко материал. И страшно за зрителя, который посмотрит это и подумает, что «Сага о Форсайтах» — это и есть история про истеричных мальчиков и их страстный секс.